# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 屈強 | 4 | 4.12 |
| チンピラ | 4 | 4.20 |
| 替える | 4 | 4.63 |
| 数千 | 4 | 4.09 |
| 親馬鹿 | 4 | 4.84 |
| 言いようがない | 4 | 4.27 |
| 入り乱れる | 4 | 4.62 |
| 愛しの | 4 | 4.59 |
| 下葉 | 4 | 4.66 |
| 居座る | 4 | 4.30 |
| 実力行使 | 4 | 4.62 |
| 対抗意識 | 4 | 5.04 |
| 焦眉の急 | 4 | 6.89 |
| いじける | 4 | 4.70 |
| チェーン | 4 | 4.52 |
| 総称 | 4 | 4.69 |
| 寄せ付ける | 4 | 4.56 |
| 穴を開ける | 4 | 4.93 |
| アドバイス | 4 | 3.90 |
| 人聞きの悪い | 4 | 4.84 |
| 判定 | 4 | 3.99 |
| 野太い | 4 | 4.45 |
| 翻意 | 4 | 5.15 |
| 思いの外 | 4 | 4.54 |
| 伝承 | 4 | 4.04 |
| 匙加減 | 4 | 5.18 |
| 黴 | 4 | 5.66 |
| 三毛猫 | 4 | 5.24 |
| エゴ | 4 | 4.82 |
| 筋書き | 4 | 4.67 |
| 公人 | 4 | 5.38 |
| 有り金 | 4 | 5.14 |
| 奥地 | 4 | 4.48 |
| 聞き間違い | 4 | 4.52 |
| すか | 4 | 3.90 |
| 他薦 | 4 | 5.90 |
| 普及 | 4 | 4.19 |
| 逆恨み | 4 | 4.57 |
| 妖魔 | 4 | 4.08 |
| 作り置き | 4 | 4.93 |
| 本陣 | 4 | 3.99 |
| 長居 | 4 | 4.34 |
| 寝不足 | 4 | 4.43 |
| 爛々 | 4 | 4.34 |
| 慇懃無礼 | 4 | 5.06 |
| 比類 | 4 | 4.97 |
| 厭味 | 4 | 4.94 |
| 食指 | 4 | 5.13 |
| お星様 | 4 | 5.63 |
| やがる | 4 | 3.67 |
| 飛んだ | 4 | 3.76 |
| 測定 | 4 | 4.33 |
| 妄言 | 4 | 4.73 |
| マリア | 4 | 3.19 |
| 着実 | 4 | 4.30 |
| 後先考えず | 4 | 5.07 |
| やろ | 4 | 4.10 |
| 森閑 | 4 | 6.26 |
| ネジ | 4 | 4.69 |
| 足手まとい | 4 | 4.29 |
| 残酷 | 4 | 3.87 |
| バカバカしい | 4 | 4.90 |
| 得体 | 4 | 4.51 |
| 同時期 | 4 | 4.68 |
| 居候 | 4 | 4.64 |
| 物のついで | 4 | 5.45 |
| 至福 | 4 | 4.55 |
| 喪失感 | 4 | 4.68 |
| 仰ぎ見る | 4 | 4.92 |
| 掠れる | 4 | 4.28 |
| 路上 | 4 | 4.72 |
| 汚す | 4 | 4.07 |
| 風車 | 4 | 4.90 |
| 混凝土 | 4 | 6.53 |
| 毒気 | 4 | 4.59 |
| 自責 | 4 | 5.28 |
| 生まれ変わり | 4 | 4.54 |
| コック | 4 | 4.65 |
| 最高権力者 | 4 | 4.81 |
| 殉教 | 4 | 5.74 |
| 高密度 | 4 | 4.75 |
| 参戦 | 4 | 3.96 |
| 啼く | 4 | 5.18 |
| 別枠 | 4 | 4.98 |
| 月明かり | 4 | 4.12 |
| 斜 | 4 | 4.71 |
| 前言 | 4 | 4.98 |
| 駄々っ子 | 4 | 5.09 |
| 決着をつける | 4 | 4.67 |
| そっくり其の儘 | 4 | 4.78 |
| 打つかり | 4 | 4.01 |
| 快楽 | 4 | 4.44 |
| 家系 | 4 | 4.19 |
| 気疲れ | 4 | 4.87 |
| 執る | 4 | 4.23 |
| 語彙 | 4 | 4.81 |
| 同化 | 4 | 4.15 |
| 発育 | 4 | 4.92 |
| 荒縄 | 4 | 5.37 |
| 宝玉 | 4 | 3.90 |
Showing 13701 - 13800 of 34,353 words