# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 強敵 | 4 | 3.83 |
| 後夜祭 | 4 | 5.03 |
| 高密度 | 4 | 4.75 |
| 将来性 | 4 | 4.89 |
| 味気ない | 4 | 4.66 |
| 直面 | 4 | 4.43 |
| 歴史書 | 4 | 4.61 |
| 認証 | 4 | 4.68 |
| 水と油 | 4 | 5.35 |
| 奨学金 | 4 | 5.17 |
| 冷酷 | 4 | 4.29 |
| 店頭 | 4 | 4.58 |
| 曇らせる | 4 | 4.27 |
| 異教徒 | 4 | 4.72 |
| やんごとない | 4 | 4.95 |
| パタパタ | 4 | 4.33 |
| 強いて | 4 | 4.38 |
| 蓄え | 4 | 4.11 |
| 掴みかかる | 4 | 4.51 |
| いい男 | 4 | 4.61 |
| 駆け出す | 4 | 3.78 |
| 品格 | 4 | 5.06 |
| 自 | 4 | 4.12 |
| 命の恩人 | 4 | 4.45 |
| 溌剌 | 4 | 4.92 |
| 比率 | 4 | 4.37 |
| 筆跡 | 4 | 4.83 |
| 正面に | 4 | 3.77 |
| 愚図 | 4 | 5.11 |
| 下水 | 4 | 4.85 |
| 情報量 | 4 | 4.59 |
| 娶る | 4 | 4.25 |
| 一貫して | 4 | 4.89 |
| 一級 | 4 | 4.41 |
| 混む | 4 | 4.22 |
| 性質が悪い | 4 | 4.79 |
| 顔馴染み | 4 | 4.99 |
| 功 | 4 | 3.95 |
| 抜刀術 | 4 | 4.96 |
| 封鎖 | 4 | 4.11 |
| 重要人物 | 4 | 4.57 |
| 満更でもない | 4 | 4.78 |
| そうじゃなくて | 4 | 4.17 |
| 滑らか | 4 | 4.07 |
| 併走 | 4 | 4.93 |
| 野生児 | 4 | 5.30 |
| 子供らしい | 4 | 4.70 |
| カノン砲 | 4 | 5.39 |
| 確立 | 4 | 4.04 |
| 胸ポケット | 4 | 4.83 |
| 即決 | 4 | 4.75 |
| くすん | 4 | 4.97 |
| 気を抜く | 4 | 4.50 |
| 飲まず食わず | 4 | 5.32 |
| 愚痴をこぼす | 4 | 5.13 |
| 力技 | 4 | 4.52 |
| 生き残り | 4 | 3.99 |
| 腐敗 | 4 | 4.20 |
| 前進 | 4 | 3.85 |
| お使い | 4 | 4.22 |
| 寝不足 | 4 | 4.43 |
| ハード | 4 | 4.17 |
| はにかむ | 4 | 4.26 |
| 衰弱死 | 4 | 5.36 |
| 見直し | 4 | 4.28 |
| 練度 | 4 | 4.07 |
| 寄せ付ける | 4 | 4.56 |
| 石筍 | 4 | 5.69 |
| 狸 | 4 | 3.66 |
| 鵝毛 | 4 | 3.85 |
| コンビ | 4 | 4.22 |
| 洟 | 4 | 3.66 |
| 呆気 | 4 | 4.00 |
| ゼニ | 4 | 5.60 |
| 社長 | 4 | 3.80 |
| 引き締める | 4 | 4.21 |
| 颯爽 | 4 | 4.24 |
| 猛る | 4 | 4.58 |
| 宝玉 | 4 | 3.90 |
| 出奔 | 4 | 4.63 |
| エキサイト | 4 | 5.46 |
| 山道 | 4 | 4.20 |
| 切れ長の目 | 4 | 4.80 |
| 実務的 | 4 | 5.32 |
| 突きつける | 4 | 3.74 |
| 題材 | 4 | 4.70 |
| 大男 | 4 | 3.93 |
| 勝手知ったる | 4 | 4.89 |
| スケジュール | 4 | 4.21 |
| 少なからず | 4 | 3.97 |
| 付いてる | 4 | 3.92 |
| プロット | 4 | 4.84 |
| 諸共 | 4 | 4.21 |
| ズ | 4 | 4.42 |
| 愛車 | 4 | 5.57 |
| 成り上がり | 4 | 4.77 |
| とやかく | 4 | 4.83 |
| 次ぐ | 4 | 4.21 |
| 吹っ切る | 4 | 5.14 |
| 会社 | 4 | 3.72 |
Showing 13701 - 13800 of 34,353 words