# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 零 | 2 | 4.17 |
| 地名 | 2 | 4.70 |
| 頸動脈 | 2 | 5.11 |
| ってよ | 2 | 4.66 |
| 痛痒を感じない | 2 | 6.21 |
| 顔色が悪い | 2 | 4.57 |
| ばつ | 2 | 4.73 |
| 一生涯 | 2 | 5.27 |
| 血縁 | 2 | 4.43 |
| ご協力 | 2 | 4.55 |
| 巡り合わせ | 2 | 5.01 |
| 袋小路 | 2 | 4.88 |
| 一瞬絶句 | 2 | 6.06 |
| 常連 | 2 | 4.34 |
| 色紙 | 2 | 5.08 |
| 東奔西走 | 2 | 5.70 |
| ソバカス | 2 | 5.40 |
| フルフル | 2 | 4.71 |
| 基地 | 2 | 3.79 |
| 大欠伸 | 2 | 5.78 |
| それ自体 | 2 | 4.10 |
| 話をする | 2 | 3.66 |
| 栄養素 | 2 | 5.17 |
| 網羅 | 2 | 4.75 |
| 疾患 | 2 | 5.24 |
| 牢屋 | 2 | 4.05 |
| 大きすぎる | 2 | 4.25 |
| 不文律 | 2 | 4.92 |
| 頭を悩ます | 2 | 5.39 |
| オリーブオイル | 2 | 4.75 |
| 手玉にとる | 2 | 6.17 |
| 放心状態 | 2 | 4.89 |
| 命あっての物種 | 2 | 5.37 |
| ひと月 | 2 | 4.26 |
| 頼み込む | 2 | 4.33 |
| 五百万 | 2 | 5.27 |
| 難がある | 2 | 4.93 |
| ファジィ | 2 | 7.29 |
| 強盗 | 2 | 4.39 |
| 一掴み | 2 | 5.43 |
| コツコツ | 2 | 4.46 |
| 冗談抜きで | 2 | 4.98 |
| 目ん玉 | 2 | 5.39 |
| 椰子の木 | 2 | 5.71 |
| なれの果て | 2 | 5.38 |
| 歩き始める | 2 | 4.53 |
| 買出し | 2 | 5.05 |
| 中型犬 | 2 | 5.44 |
| 別種 | 2 | 4.63 |
| 食事処 | 2 | 4.90 |
| プロパガンダ | 2 | 5.42 |
| 繁殖力 | 2 | 4.84 |
| 指定単 | 2 | 4.13 |
| ネコ耳 | 2 | 5.34 |
| 細密画 | 2 | 6.31 |
| 灰色熊 | 2 | 5.75 |
| 自爆装置 | 2 | 5.49 |
| そうこうする内に | 2 | 5.15 |
| 艱難辛苦 | 2 | 5.40 |
| ナチュラル | 2 | 4.69 |
| あってはならない | 2 | 4.43 |
| 明晰 | 2 | 5.26 |
| ハッピーエンド | 2 | 4.44 |
| 一生の不覚 | 2 | 5.40 |
| ピッツァ | 2 | 5.36 |
| 薄め | 2 | 4.69 |
| 一子 | 2 | 5.62 |
| 二の足 | 2 | 5.07 |
| 得意技 | 2 | 4.89 |
| 専門店 | 2 | 4.75 |
| ワイワイ | 2 | 4.87 |
| 姿を現す | 2 | 3.99 |
| 何ほど | 2 | 5.35 |
| 世界各地 | 2 | 4.73 |
| 白昼堂々 | 2 | 5.29 |
| くぐもる | 2 | 4.70 |
| 尽きない | 2 | 4.53 |
| 追い立てる | 2 | 5.00 |
| 揉み解す | 2 | 5.84 |
| 優等生 | 2 | 4.65 |
| 古馴染み | 2 | 5.84 |
| 虫唾が走る | 2 | 5.23 |
| 亜流 | 2 | 5.80 |
| 上帝 | 2 | 5.73 |
| 押し隠す | 2 | 4.93 |
| 賄賂 | 2 | 4.43 |
| 必要悪 | 2 | 5.35 |
| 血で血を洗う | 2 | 5.13 |
| 気持ち良い | 2 | 4.32 |
| 天板 | 2 | 5.16 |
| 鋒 | 2 | 5.34 |
| 慈善活動 | 2 | 5.39 |
| 度合い | 2 | 4.30 |
| 横柄 | 2 | 4.80 |
| 奴め | 2 | 4.70 |
| 主観的 | 2 | 5.29 |
| 神の御子 | 2 | 5.41 |
| 清廉潔白 | 2 | 4.99 |
| 神意 | 2 | 5.26 |
| 一途に | 2 | 5.02 |
Showing 13801 - 13900 of 34,353 words