# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| こせこせ | 2 | 6.66 |
| 肉片 | 2 | 4.29 |
| 塩漬け | 2 | 4.60 |
| 行商 | 2 | 4.35 |
| すぐそこ | 2 | 4.40 |
| 何となれば | 2 | 5.79 |
| 丘陵地帯 | 2 | 4.92 |
| スプラッター | 2 | 5.65 |
| ぞい | 2 | 4.53 |
| 疼く | 2 | 4.52 |
| 腹黒 | 2 | 4.44 |
| 収監 | 2 | 4.95 |
| 早まる | 2 | 4.36 |
| ぶつくさ | 2 | 4.89 |
| 廃家 | 2 | 4.50 |
| ぐっすり | 2 | 4.32 |
| 南西 | 2 | 4.30 |
| 栄螺 | 2 | 6.27 |
| ブラウス | 2 | 4.63 |
| 右記 | 2 | 4.59 |
| 労わる | 2 | 4.99 |
| 賛 | 2 | 5.87 |
| ボキボキ | 2 | 5.63 |
| 凄腕 | 2 | 4.28 |
| 器用貧乏 | 2 | 4.99 |
| 合致 | 2 | 4.45 |
| 民間伝承 | 2 | 6.09 |
| 権力闘争 | 2 | 4.85 |
| 庭付き | 2 | 5.62 |
| 騙し討ち | 2 | 5.20 |
| 吃驚仰天 | 2 | 6.21 |
| 人為的 | 2 | 4.61 |
| 打ち砕く | 2 | 4.15 |
| 憐れむ | 2 | 4.62 |
| 野鳥 | 2 | 5.13 |
| 自家製 | 2 | 5.01 |
| 綾 | 2 | 4.15 |
| 狂おしい | 2 | 4.90 |
| 比例 | 2 | 4.28 |
| 乗っける | 2 | 4.74 |
| 在住 | 2 | 3.96 |
| 出し入れ | 2 | 4.81 |
| 喜悦 | 2 | 4.98 |
| 分かりにくい | 2 | 4.37 |
| 水も滴る | 2 | 5.78 |
| パン粉 | 2 | 5.11 |
| 軽量 | 2 | 4.43 |
| プルプル | 2 | 4.34 |
| 糠 | 2 | 4.82 |
| 上上 | 2 | 6.26 |
| でくの坊 | 2 | 5.78 |
| 引っくり返る | 2 | 6.28 |
| 悪路 | 2 | 4.79 |
| 下位互換 | 2 | 5.27 |
| 武勇 | 2 | 4.39 |
| 区別がつかない | 2 | 5.14 |
| 同期 | 2 | 4.22 |
| 座する | 2 | 5.27 |
| 判断基準 | 2 | 4.91 |
| 婿 | 2 | 3.95 |
| 蛇蝎 | 2 | 5.20 |
| 結び付く | 2 | 5.24 |
| 布製 | 2 | 5.17 |
| テレパシー | 2 | 4.49 |
| 枝葉 | 2 | 4.51 |
| 擦り寄る | 2 | 4.59 |
| 師家 | 2 | 5.01 |
| 敗者 | 2 | 4.50 |
| アリンコ | 2 | 6.45 |
| 高嶺の花 | 2 | 5.09 |
| 遣り過ごす | 2 | 6.81 |
| 趣旨 | 2 | 4.68 |
| 追い風 | 2 | 4.96 |
| 寐る | 2 | 4.87 |
| マーブル | 2 | 5.18 |
| オリーブオイル | 2 | 4.75 |
| 大人物 | 2 | 5.35 |
| 日陰 | 2 | 4.60 |
| 内輪 | 2 | 4.89 |
| アタフタ | 2 | 5.59 |
| 挨拶回り | 2 | 4.80 |
| 焼き上げる | 2 | 4.83 |
| 寝巻き | 2 | 4.95 |
| 陽炎 | 2 | 4.53 |
| 挙兵 | 2 | 5.01 |
| 寡聞 | 2 | 5.40 |
| 飛躍 | 2 | 4.68 |
| 力づく | 2 | 5.12 |
| 三食 | 2 | 4.89 |
| 早 | 2 | 3.69 |
| 先週 | 2 | 4.47 |
| 前任 | 2 | 5.11 |
| 吐き気 | 2 | 4.23 |
| 旧友 | 2 | 4.81 |
| 腕利き | 2 | 4.28 |
| 綿密 | 2 | 4.80 |
| 撹拌 | 2 | 5.41 |
| 甘ちゃん | 2 | 5.14 |
| 最終目標 | 2 | 5.06 |
| 本館 | 2 | 4.69 |
Showing 13801 - 13900 of 34,353 words