# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 何方か | 4 | 4.47 |
| 百合 | 4 | 4.17 |
| 低俗 | 4 | 5.16 |
| 物のついで | 4 | 5.45 |
| 昵懇 | 4 | 5.69 |
| 優に | 4 | 4.11 |
| 幅広 | 4 | 4.76 |
| 武夫 | 4 | 5.04 |
| 冷酷 | 4 | 4.29 |
| 嗅ぎつける | 4 | 4.78 |
| 私情 | 4 | 4.62 |
| スツール | 4 | 5.54 |
| 合言葉 | 4 | 4.82 |
| 聖水 | 4 | 4.50 |
| 取り寄せる | 4 | 4.42 |
| 恩恵 | 4 | 3.87 |
| 書類仕事 | 4 | 4.42 |
| 何かあったの | 4 | 3.93 |
| 執る | 4 | 4.23 |
| 焦眉の急 | 4 | 6.89 |
| 呻る | 4 | 4.91 |
| 行く末 | 4 | 4.25 |
| NG | 4 | 5.09 |
| 金槌 | 4 | 4.80 |
| 持て囃す | 4 | 4.99 |
| 伸び伸び | 4 | 4.75 |
| 奇声 | 4 | 4.34 |
| 歌姫 | 4 | 4.47 |
| 相好を崩す | 4 | 5.03 |
| 直筆 | 4 | 5.02 |
| 割高 | 4 | 4.85 |
| 不心得者 | 4 | 5.37 |
| 継ぎ足し | 4 | 5.13 |
| ガツン | 4 | 4.69 |
| 末席 | 4 | 4.74 |
| 消失 | 4 | 3.86 |
| 翻意 | 4 | 5.15 |
| 歯の浮くような | 4 | 5.55 |
| 吹っ切る | 4 | 5.14 |
| 会計 | 4 | 4.31 |
| 次ぐ | 4 | 4.21 |
| 名簿 | 4 | 4.44 |
| 純血 | 4 | 4.77 |
| 思いの外 | 4 | 4.54 |
| 反する | 4 | 4.38 |
| 言い様 | 4 | 4.58 |
| 何十 | 4 | 3.81 |
| 仙人 | 4 | 4.41 |
| 鋳掛屋 | 4 | 6.51 |
| 一時期 | 4 | 4.33 |
| 精悍 | 4 | 4.40 |
| 人を食った | 4 | 5.32 |
| 跳ね上げ | 4 | 4.62 |
| 公言 | 4 | 4.46 |
| 桃 | 4 | 3.63 |
| 眼力 | 4 | 4.69 |
| 信頼関係 | 4 | 4.44 |
| 部隊長 | 4 | 4.21 |
| 貴 | 4 | 3.75 |
| 左半身 | 4 | 5.00 |
| カルト | 4 | 4.89 |
| 噴く | 4 | 4.23 |
| 計算上 | 4 | 5.37 |
| 下劣 | 4 | 4.90 |
| 鋸 | 4 | 4.56 |
| おくびにも出さず | 4 | 5.07 |
| 畏敬の念 | 4 | 4.94 |
| 年若い | 4 | 4.41 |
| 強いて | 4 | 4.38 |
| 朝露 | 4 | 5.08 |
| 不具合 | 4 | 4.44 |
| 消息 | 4 | 4.68 |
| 暴君 | 4 | 4.41 |
| 吾輩 | 4 | 4.47 |
| 渦巻き | 4 | 4.72 |
| 瞬殺 | 4 | 4.82 |
| 庭師 | 4 | 4.30 |
| 藍色 | 4 | 4.36 |
| 使い物 | 4 | 4.35 |
| 縮地 | 4 | 4.60 |
| 道行く | 4 | 4.81 |
| お見通し | 4 | 4.43 |
| 迷走 | 4 | 5.03 |
| 非礼 | 4 | 4.55 |
| 三回 | 4 | 4.07 |
| 生みの親 | 4 | 5.06 |
| 語彙 | 4 | 4.81 |
| 町村 | 4 | 5.19 |
| 森閑 | 4 | 6.26 |
| 雑木林 | 4 | 4.60 |
| 子供らしい | 4 | 4.70 |
| 無手 | 4 | 4.57 |
| 前進 | 4 | 3.85 |
| 血の繋がり | 4 | 4.71 |
| 命の恩人 | 4 | 4.45 |
| 引き締める | 4 | 4.21 |
| 遣り繰り | 4 | 5.95 |
| 腐敗 | 4 | 4.20 |
| 着実 | 4 | 4.30 |
| 優勢 | 4 | 4.19 |
Showing 13801 - 13900 of 34,353 words