# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 囃し立てる | 4 | 5.20 |
| 洟 | 4 | 3.66 |
| クラッカー | 4 | 5.07 |
| 一つ家 | 4 | 5.16 |
| 厳に | 4 | 5.13 |
| いらっしゃいませ | 4 | 4.15 |
| あやす | 4 | 4.35 |
| 好く | 4 | 3.97 |
| 公共事業 | 4 | 5.11 |
| 紙袋 | 4 | 4.42 |
| 小脇 | 4 | 4.68 |
| 青年団 | 4 | 5.41 |
| 防波堤 | 4 | 4.86 |
| 兄さん | 4 | 3.38 |
| 幾つ | 4 | 4.07 |
| 転ずる | 4 | 5.34 |
| 随行 | 4 | 4.74 |
| 厭味 | 4 | 4.94 |
| 全軍 | 4 | 4.05 |
| 口さがない | 4 | 5.21 |
| 堅苦しい | 4 | 4.25 |
| 刻み込む | 4 | 4.27 |
| 見計らう | 4 | 3.96 |
| 低俗 | 4 | 5.16 |
| 駄々 | 4 | 4.54 |
| 愛車 | 4 | 5.57 |
| 洗浄 | 4 | 4.64 |
| 宝玉 | 4 | 3.90 |
| 立ちどころに | 4 | 5.06 |
| 大群 | 4 | 4.20 |
| カノン砲 | 4 | 5.39 |
| 整列 | 4 | 4.30 |
| 小骨 | 4 | 5.29 |
| に亘って | 4 | 4.49 |
| 赦し | 4 | 4.79 |
| 弾き出す | 4 | 4.92 |
| 借金取り | 4 | 5.29 |
| 下種 | 4 | 4.91 |
| 利き手 | 4 | 5.00 |
| 台風 | 4 | 4.55 |
| 被造物 | 4 | 5.57 |
| お門違い | 4 | 4.98 |
| 鰐 | 4 | 4.09 |
| 親近感 | 4 | 4.55 |
| 合わさる | 4 | 4.14 |
| 叩きのめす | 4 | 4.95 |
| 別枠 | 4 | 4.98 |
| 不憫 | 4 | 4.32 |
| お淑やか | 4 | 4.70 |
| ブーメラン効果 | 4 | 6.81 |
| 一服 | 4 | 4.60 |
| 舞い戻る | 4 | 4.43 |
| 下等生物 | 4 | 5.24 |
| 測定 | 4 | 4.33 |
| 野猫 | 4 | 4.93 |
| 逆上 | 4 | 4.79 |
| 無抵抗 | 4 | 4.59 |
| 事情通 | 4 | 5.43 |
| 野生種 | 4 | 5.66 |
| この世のものとも思えない | 4 | 6.15 |
| 口惜しい | 4 | 4.55 |
| 意気軒昂 | 4 | 5.39 |
| 泣き声 | 4 | 4.13 |
| 力を込める | 4 | 4.35 |
| 用心 | 4 | 4.26 |
| ガタガタ | 4 | 4.31 |
| 朱色 | 4 | 4.56 |
| 栄誉 | 4 | 4.48 |
| 真夏 | 4 | 4.73 |
| 自由市場 | 4 | 5.14 |
| 炭水化物 | 4 | 5.30 |
| 面談 | 4 | 4.53 |
| 好景気 | 4 | 5.24 |
| 外傷 | 4 | 4.53 |
| 売り | 4 | 3.82 |
| ちっぽけ | 4 | 4.46 |
| 猛る | 4 | 4.58 |
| 指揮 | 4 | 3.45 |
| 使い物 | 4 | 4.35 |
| 心当たりがある | 4 | 4.43 |
| 行けない | 4 | 4.06 |
| 実力行使 | 4 | 4.62 |
| 店頭 | 4 | 4.58 |
| 健全 | 4 | 4.31 |
| 肥満体 | 4 | 5.40 |
| 午前 | 4 | 3.84 |
| 売り子 | 4 | 4.74 |
| 数カ月 | 4 | 5.00 |
| 事実関係 | 4 | 5.46 |
| 一も二もなく | 4 | 4.90 |
| 現実感 | 4 | 4.66 |
| 距離感 | 4 | 4.28 |
| 意気 | 4 | 4.54 |
| 強行軍 | 4 | 4.72 |
| 僕達 | 4 | 3.61 |
| 武勇伝 | 4 | 4.68 |
| 修道士 | 4 | 5.10 |
| 北門 | 4 | 4.33 |
| 表紙 | 4 | 4.24 |
| 自軍 | 4 | 4.43 |
Showing 13801 - 13900 of 34,353 words