# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| さや当て | 1 | 6.55 |
| 保身 | 1 | 4.59 |
| 事の次第 | 1 | 4.93 |
| 頭首 | 1 | 5.30 |
| 灰燼に帰す | 1 | 5.65 |
| ボロカス | 1 | 5.98 |
| べろ | 1 | 5.66 |
| 無い事無い事 | 1 | 6.42 |
| マーメイド | 1 | 4.43 |
| 終ぞ | 1 | 4.77 |
| 群小 | 1 | 6.94 |
| テクニシャン | 1 | 5.54 |
| 襲爵 | 1 | 5.40 |
| 曝し | 1 | 5.50 |
| 頭いい | 1 | 5.03 |
| アグレッシブ | 1 | 5.14 |
| 弱肉強食 | 1 | 4.66 |
| タックル | 1 | 4.50 |
| 押し通る | 1 | 5.33 |
| 階級差別 | 1 | 6.55 |
| 原子核 | 1 | 5.78 |
| 飲み会 | 1 | 4.60 |
| ふやける | 1 | 5.21 |
| 調子のいい | 1 | 5.20 |
| ビブラート | 1 | 6.11 |
| 巡り巡って | 1 | 5.07 |
| ナイスミドル | 1 | 5.20 |
| ウオン | 1 | 6.51 |
| 今季 | 1 | 5.66 |
| 兄上 | 1 | 3.54 |
| レギュレーション | 1 | 5.61 |
| 仕付 | 1 | 4.88 |
| あやかし | 1 | 5.49 |
| 目眩まし | 1 | 5.08 |
| 前兆 | 1 | 4.71 |
| 美食家 | 1 | 5.03 |
| ほど近い | 1 | 4.68 |
| 難関 | 1 | 4.49 |
| 痛いところ | 1 | 4.65 |
| 骨抜き | 1 | 4.99 |
| 土地勘 | 1 | 4.95 |
| 弾頭 | 1 | 4.49 |
| 考え難い | 1 | 4.86 |
| 茶々を入れる | 1 | 5.37 |
| ひょうろく玉 | 1 | 6.81 |
| 超短波 | 1 | 6.99 |
| 曇る | 1 | 4.17 |
| 濡れ手に粟 | 1 | 6.10 |
| 着心地 | 1 | 4.86 |
| 激減 | 1 | 4.50 |
| 大門 | 1 | 4.88 |
| 実務経験 | 1 | 5.74 |
| ホワイトボード | 1 | 5.02 |
| 犯罪組織 | 1 | 4.73 |
| 豪勢 | 1 | 4.42 |
| 仕儀 | 1 | 5.50 |
| 石組み | 1 | 5.38 |
| 恩讐 | 1 | 6.09 |
| 薄紫 | 1 | 5.01 |
| 独りごちる | 1 | 5.18 |
| 目にも留まらぬ | 1 | 4.99 |
| 道義 | 1 | 5.62 |
| 温床 | 1 | 5.27 |
| 頭がいい | 1 | 4.71 |
| 内憂 | 1 | 5.65 |
| デッドコピー | 1 | 6.55 |
| 疚しい | 1 | 4.47 |
| 臆面 | 1 | 6.15 |
| 実の親 | 1 | 5.31 |
| 息子さん | 1 | 4.53 |
| 蘊蓄 | 1 | 5.72 |
| 出血死 | 1 | 5.82 |
| 育ちが悪い | 1 | 5.85 |
| マメ | 1 | 4.77 |
| 持ち回り | 1 | 5.11 |
| 付きもの | 1 | 5.60 |
| 旅団 | 1 | 4.35 |
| 共犯 | 1 | 4.89 |
| 窄める | 1 | 5.50 |
| 大虎 | 1 | 5.36 |
| 横断幕 | 1 | 5.77 |
| あーーー | 1 | 5.18 |
| 真っ暗闇 | 1 | 4.83 |
| 転向 | 1 | 5.29 |
| 綱具 | 1 | 4.63 |
| ユーモア | 1 | 5.28 |
| 悪食 | 1 | 4.50 |
| 排気量 | 1 | 6.24 |
| セレクト | 1 | 4.58 |
| 語源 | 1 | 5.07 |
| 狂騒 | 1 | 5.23 |
| 人的被害 | 1 | 4.99 |
| からっきし | 1 | 5.03 |
| 首謀者 | 1 | 4.35 |
| 秘蔵っ子 | 1 | 5.47 |
| 一輪車 | 1 | 5.43 |
| 秘蔵 | 1 | 4.73 |
| 悪行 | 1 | 4.47 |
| 三八 | 1 | 5.47 |
| 通り一遍 | 1 | 5.57 |
Showing 1301 - 1400 of 34,353 words