Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お任せあれ | 1 | 5.13 |
| 現在に至る | 1 | 4.97 |
| 元素 | 1 | 4.35 |
| 通り道 | 1 | 4.66 |
| ちまちま | 1 | 4.60 |
| 怪音 | 1 | 5.88 |
| 薄氷 | 1 | 5.15 |
| 小魚 | 1 | 4.66 |
| 還す | 1 | 4.85 |
| 労働条件 | 1 | 5.80 |
| 険しい顔つき | 1 | 5.46 |
| 意固地 | 1 | 4.92 |
| 賛歌 | 1 | 5.52 |
| 善処 | 1 | 4.65 |
| クラウチングスタート | 1 | 5.74 |
| 弥次る | 1 | 5.46 |
| 番手 | 1 | 4.76 |
| 放浪生活 | 1 | 6.07 |
| キャンプファイアー | 1 | 5.83 |
| 食わせる | 1 | 4.29 |
| 折半 | 1 | 5.23 |
| 師団 | 1 | 3.88 |
| グローブ | 1 | 4.36 |
| 間引き | 1 | 4.89 |
| 対人戦 | 1 | 4.55 |
| 軍門 | 1 | 5.20 |
| 上衣 | 1 | 4.93 |
| 気持ちよい | 1 | 4.24 |
| 手櫛 | 1 | 5.11 |
| 涼風 | 1 | 5.06 |
| 一回り小さな | 1 | 5.73 |
| 手代 | 1 | 5.31 |
| 画工 | 1 | 4.11 |
| 仔牛 | 1 | 4.70 |
| 四則演算 | 1 | 5.53 |
| 足の遅い | 1 | 5.21 |
| 可愛そう | 1 | 4.92 |
| 阿る | 1 | 5.27 |
| 理路 | 1 | 4.58 |
| いても立ってもいられない | 1 | 5.96 |
| 物量 | 1 | 4.43 |
| 気味の悪い | 1 | 4.77 |
| 癪 | 1 | 4.44 |
| 自分の首を絞める | 1 | 5.51 |
| 道化師 | 1 | 4.57 |
| 折り入って | 1 | 5.24 |
| 海草 | 1 | 5.06 |
| 保守 | 1 | 5.19 |
| コニー | 1 | 4.88 |
| 馬丁 | 1 | 5.19 |
| エコロケーション | 1 | 7.11 |
| 総司令官 | 1 | 4.67 |
| もたれる | 1 | 4.86 |
| 十夜 | 1 | 6.69 |
| 不首尾 | 1 | 5.97 |
| 引責辞任 | 1 | 6.64 |
| 晶化 | 1 | 5.89 |
| 雑菌 | 1 | 5.29 |
| 肉人形 | 1 | 5.79 |
| 茹で | 1 | 4.50 |
| 上がり込む | 1 | 5.12 |
| 無くてはならない | 1 | 4.57 |
| 横領 | 1 | 4.71 |
| 寂しがり屋 | 1 | 5.10 |
| とんとん拍子 | 1 | 5.13 |
| 売込み | 1 | 6.24 |
| その折 | 1 | 5.34 |
| 紛い | 1 | 4.79 |
| 配信 | 1 | 4.47 |
| 末期症状 | 1 | 5.93 |
| 殺める | 1 | 4.48 |
| バシバシ | 1 | 4.81 |
| 棒切れ | 1 | 5.10 |
| 心境の変化 | 1 | 4.88 |
| 嚆矢 | 1 | 6.05 |
| 悲願 | 1 | 4.50 |
| 許可制 | 1 | 5.71 |
| 焼き物 | 1 | 4.88 |
| 葬送曲 | 1 | 6.36 |
| 在 | 1 | 3.53 |
| ありがとさん | 1 | 5.43 |
| 木造建築 | 1 | 5.25 |
| 知られる | 1 | 4.00 |
| 雑貨店 | 1 | 5.08 |
| 時は金なり | 1 | 5.77 |
| 窄める | 1 | 5.50 |
| 能のない | 1 | 5.28 |
| 天の配剤 | 1 | 5.86 |
| 配管 | 1 | 5.23 |
| ぶっ放す | 1 | 4.85 |
| サヨナラ | 1 | 5.31 |
| 打ち首 | 1 | 5.22 |
| 肉がつく | 1 | 6.64 |
| 伸縮 | 1 | 4.90 |
| 汚臭 | 1 | 6.06 |
| スクリュー | 1 | 4.92 |
| リストアップ | 1 | 5.08 |
| 明細書 | 1 | 6.17 |
| 石組み | 1 | 5.38 |
| マニュアル通り | 1 | 5.61 |
Showing 1301 - 1400 of 34,353 words