Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 居ても立ってもいられない | 1 | 5.79 |
| ギター | 1 | 4.53 |
| 音量調節 | 1 | 6.78 |
| 治水 | 1 | 5.03 |
| 値引き交渉 | 1 | 5.76 |
| 誉れ高い | 1 | 5.40 |
| 園生 | 1 | 6.16 |
| 空中浮揚 | 1 | 6.89 |
| ギャング | 1 | 4.89 |
| 現場検証 | 1 | 5.64 |
| 一日千秋 | 1 | 5.65 |
| そうは問屋が卸さない | 1 | 5.62 |
| 掴み合う | 1 | 5.45 |
| きめ細か | 1 | 5.90 |
| 気持ちよい | 1 | 4.24 |
| ヒリヒリ | 1 | 5.13 |
| 決着がつく | 1 | 5.03 |
| 怨敵 | 1 | 4.84 |
| 検める | 1 | 4.90 |
| 先を争って | 1 | 5.86 |
| 泥まみれ | 1 | 5.04 |
| 考えをまとめる | 1 | 5.30 |
| 縛め | 1 | 5.46 |
| 拝金主義者 | 1 | 6.25 |
| 舳先 | 1 | 5.06 |
| キット | 1 | 4.86 |
| ルームサービス | 1 | 5.57 |
| 無きにしもあらず | 1 | 5.59 |
| 夜想曲 | 1 | 6.15 |
| 禁句 | 1 | 5.03 |
| 瑕 | 1 | 5.87 |
| 一日の長 | 1 | 5.30 |
| 馘首 | 1 | 6.24 |
| ポッと出 | 1 | 5.52 |
| 公開処刑 | 1 | 4.85 |
| 景気 | 1 | 4.72 |
| 建築現場 | 1 | 5.73 |
| 狂喜乱舞 | 1 | 5.02 |
| 薫り | 1 | 4.70 |
| 旧い | 1 | 5.16 |
| 横っ腹 | 1 | 5.04 |
| 硬化 | 1 | 4.17 |
| 小鍋 | 1 | 5.47 |
| ありがとさん | 1 | 5.43 |
| バトル | 1 | 3.91 |
| 強行突破 | 1 | 4.83 |
| 呉越同舟 | 1 | 6.09 |
| サテ | 1 | 6.02 |
| ひと袋 | 1 | 6.21 |
| 謀反人 | 1 | 5.42 |
| 除籍 | 1 | 5.20 |
| 注意を引く | 1 | 5.04 |
| 持ちつ持たれつ | 1 | 5.32 |
| 文庫 | 1 | 4.83 |
| 湯加減 | 1 | 5.40 |
| 手いっぱい | 1 | 4.97 |
| 後にも先にも | 1 | 5.22 |
| ノーリアクション | 1 | 5.79 |
| 輸送 | 1 | 3.85 |
| 人身事故 | 1 | 5.90 |
| ダミ声 | 1 | 5.72 |
| 旧国名 | 1 | 7.11 |
| 取りなし | 1 | 5.00 |
| お召し | 1 | 5.10 |
| 衣裳 | 1 | 4.92 |
| 曝し | 1 | 5.50 |
| 打ち止め | 1 | 4.91 |
| 実況中継 | 1 | 5.94 |
| 潮騒 | 1 | 5.42 |
| 軽症者 | 1 | 6.13 |
| 野垂れ死に | 1 | 5.33 |
| 高級レストラン | 1 | 5.37 |
| 自家 | 1 | 5.16 |
| 十割 | 1 | 5.34 |
| アナゴ | 1 | 5.47 |
| 生で飲む | 1 | 7.11 |
| さざめき | 1 | 5.54 |
| ポルターガイスト | 1 | 5.53 |
| 特許申請 | 1 | 6.10 |
| オーストラリア | 1 | 5.28 |
| 凡才 | 1 | 5.50 |
| 葦毛 | 1 | 6.07 |
| 観音扉 | 1 | 6.07 |
| 解せない | 1 | 4.90 |
| 床屋 | 1 | 5.04 |
| ローズマリー | 1 | 3.88 |
| 物見 | 1 | 4.68 |
| 百点 | 1 | 5.46 |
| 薄茶色 | 1 | 5.06 |
| アイロニカル | 1 | 7.11 |
| 棒切れ | 1 | 5.10 |
| 亜鉛 | 1 | 5.44 |
| 現出 | 1 | 4.84 |
| 湯 | 1 | 3.82 |
| 猟奇 | 1 | 6.01 |
| 失速 | 1 | 5.07 |
| シテ | 1 | 5.49 |
| 乱離 | 1 | 5.28 |
| 展示物 | 1 | 5.31 |
| 皮肉なことに | 1 | 5.23 |
Showing 1301 - 1400 of 34,353 words