Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 大気圏外 | 1 | 5.85 |
| 大看板 | 1 | 6.37 |
| 圧死 | 1 | 4.29 |
| 匂わす | 1 | 5.06 |
| 傍観者 | 1 | 4.81 |
| 静けさ | 1 | 4.37 |
| 思慕 | 1 | 5.10 |
| 近づき | 1 | 3.85 |
| ベロンベロン | 1 | 5.86 |
| えーー | 1 | 5.54 |
| 賽の河原 | 1 | 6.16 |
| 義父 | 1 | 3.84 |
| 震 | 1 | 4.73 |
| 金曜 | 1 | 5.20 |
| オリンピック | 1 | 5.19 |
| 百聞は一見にしかず | 1 | 5.58 |
| 私腹 | 1 | 5.34 |
| 精神性 | 1 | 4.86 |
| いか程 | 1 | 5.03 |
| 促進 | 1 | 4.60 |
| 血中 | 1 | 5.50 |
| ジャンクフード | 1 | 5.43 |
| 拝する | 1 | 5.67 |
| トロイの木馬 | 1 | 6.24 |
| 親の欲目 | 1 | 5.89 |
| 待ち受け | 1 | 4.17 |
| 最北 | 1 | 5.30 |
| 心置きなく | 1 | 4.75 |
| 二番煎じ | 1 | 5.47 |
| 復唱 | 1 | 4.64 |
| 髄 | 1 | 5.48 |
| 非公開 | 1 | 5.20 |
| 同調者 | 1 | 5.85 |
| 改まる | 1 | 4.74 |
| 何てこと | 1 | 4.76 |
| 日常品 | 1 | 5.75 |
| 席巻 | 1 | 4.97 |
| 早くても | 1 | 4.91 |
| フルタイム | 1 | 6.09 |
| 洞穴 | 1 | 4.29 |
| 綱引き | 1 | 5.15 |
| 放蕩三昧 | 1 | 6.20 |
| 有り得る | 1 | 4.09 |
| 雪だるま式 | 1 | 5.84 |
| 翻訳文 | 1 | 6.64 |
| 授与 | 1 | 4.62 |
| 人嫌い | 1 | 5.14 |
| 古典 | 1 | 4.95 |
| 数式 | 1 | 5.05 |
| 中廊下 | 1 | 4.15 |
| 俘虜 | 1 | 5.38 |
| いじらしい | 1 | 4.93 |
| 同姓同名 | 1 | 5.44 |
| 華やぐ | 1 | 4.94 |
| 鬼籍 | 1 | 5.73 |
| カブトムシ | 1 | 4.72 |
| タクシー乗り場 | 1 | 6.24 |
| 堪ったもんじゃない | 1 | 4.97 |
| １つ | 1 | 3.46 |
| 足捌き | 1 | 5.16 |
| 溜息をつく | 1 | 4.44 |
| 上納 | 1 | 5.23 |
| 神将 | 1 | 4.42 |
| 労働時間 | 1 | 5.69 |
| 自分のことのように | 1 | 4.98 |
| 確実視 | 1 | 5.68 |
| 良心の呵責 | 1 | 5.10 |
| ブー | 1 | 4.86 |
| 講ずる | 1 | 6.31 |
| 上級国民 | 1 | 6.53 |
| トレンド | 1 | 5.38 |
| 休暇 | 1 | 4.04 |
| 兆し | 1 | 4.50 |
| 顔を背ける | 1 | 4.75 |
| シースルー | 1 | 5.78 |
| 関心事 | 1 | 5.35 |
| 大発見 | 1 | 5.05 |
| 連れ歩く | 1 | 5.30 |
| 秘薬 | 1 | 4.56 |
| 鶴嘴 | 1 | 4.96 |
| 蕎麦粉 | 1 | 5.77 |
| 絵面 | 1 | 4.73 |
| 均整の取れた | 1 | 5.22 |
| 甘菜 | 1 | 6.99 |
| 二様 | 1 | 5.16 |
| 剣帯 | 1 | 5.16 |
| 小太り | 1 | 4.65 |
| 堅結び | 1 | 7.11 |
| 止まない | 1 | 4.63 |
| 幻滅 | 1 | 4.70 |
| 契約書 | 1 | 4.16 |
| 墓標 | 1 | 4.75 |
| 悩みの種 | 1 | 4.93 |
| 興味ない | 1 | 4.40 |
| 出ていく | 1 | 3.96 |
| マグネット | 1 | 6.02 |
| 後編 | 1 | 4.91 |
| 自主的 | 1 | 4.60 |
| 素足 | 1 | 4.85 |
| ボウル | 1 | 4.64 |
Showing 1301 - 1400 of 34,353 words