# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 乾かす | 2 | 4.37 |
| コンディション | 2 | 4.87 |
| か年 | 2 | 4.53 |
| 強み | 2 | 4.35 |
| 白ワイン | 2 | 4.98 |
| 精子 | 2 | 5.59 |
| ど忘れ | 2 | 5.76 |
| 目を疑う | 2 | 4.98 |
| パン粉 | 2 | 5.11 |
| 読書 | 2 | 4.10 |
| ウスノロ | 2 | 5.80 |
| 憎まれ口を叩く | 2 | 5.57 |
| 言い捨てる | 2 | 4.48 |
| 緑茶 | 2 | 4.64 |
| 進ぜる | 2 | 5.53 |
| 恋をする | 2 | 4.87 |
| なされます | 2 | 5.28 |
| 本業 | 2 | 4.63 |
| 掌大 | 2 | 5.84 |
| わき目もふらず | 2 | 5.91 |
| 大神 | 2 | 4.01 |
| 流出 | 2 | 4.43 |
| 正攻法 | 2 | 4.60 |
| 4月 | 2 | 4.48 |
| 抓る | 2 | 4.47 |
| 一子 | 2 | 5.62 |
| 身に覚えのある | 2 | 5.83 |
| 二重螺旋 | 2 | 5.54 |
| 戦闘力 | 2 | 3.83 |
| 冷静沈着 | 2 | 4.72 |
| 癒し系 | 2 | 5.09 |
| 推す | 2 | 4.59 |
| 目印 | 2 | 4.13 |
| 烏賊 | 2 | 4.97 |
| 儂等 | 2 | 4.05 |
| バリア | 2 | 4.49 |
| 解れ | 2 | 4.73 |
| 程がある | 2 | 4.11 |
| 支配人 | 2 | 4.61 |
| ラッシュ | 2 | 4.41 |
| 勢い込む | 2 | 4.82 |
| 三代 | 2 | 5.14 |
| 他でもない | 2 | 4.36 |
| 先達 | 2 | 4.61 |
| 塗り | 2 | 4.37 |
| 塗りつける | 2 | 5.22 |
| いま思えば | 2 | 5.81 |
| ワタワタ | 2 | 5.30 |
| 学生生活 | 2 | 4.97 |
| 時間的 | 2 | 4.22 |
| 務まる | 2 | 4.37 |
| 天秤にかける | 2 | 5.36 |
| 恥も外聞もない | 2 | 6.04 |
| 谷 | 2 | 3.76 |
| フリをする | 2 | 5.08 |
| ずっしり | 2 | 4.71 |
| 昨晩 | 2 | 3.98 |
| 言いようのない | 2 | 4.53 |
| 篝火 | 2 | 4.50 |
| 如何わしい | 2 | 4.75 |
| 千差万別 | 2 | 4.83 |
| お姫さま | 2 | 4.58 |
| 急務 | 2 | 4.80 |
| 身も世もない | 2 | 6.39 |
| 懇切丁寧 | 2 | 4.84 |
| 手袋 | 2 | 4.05 |
| 大旨 | 2 | 4.65 |
| 肉薄 | 2 | 4.24 |
| 採用 | 2 | 3.92 |
| 無差別 | 2 | 4.48 |
| かっか | 2 | 5.16 |
| トンチキ | 2 | 5.80 |
| 遅滞なく | 2 | 5.78 |
| 効き目 | 2 | 4.77 |
| 息を整える | 2 | 4.86 |
| 大草原 | 2 | 4.97 |
| 無明 | 2 | 4.87 |
| 家名 | 2 | 4.13 |
| 探り合い | 2 | 4.99 |
| 中火 | 2 | 5.59 |
| 日本語 | 2 | 3.90 |
| 割り | 2 | 4.25 |
| 近々 | 2 | 4.38 |
| 宿賃 | 2 | 5.67 |
| 陰々滅々 | 2 | 6.32 |
| 篭城 | 2 | 4.93 |
| キャンプ地 | 2 | 5.18 |
| リピート | 2 | 5.40 |
| 鬼の霍乱 | 2 | 6.75 |
| そうこうする内に | 2 | 5.15 |
| 片づけ | 2 | 4.21 |
| 伸し | 2 | 5.28 |
| 汚れ仕事 | 2 | 5.08 |
| シロップ | 2 | 4.75 |
| 速める | 2 | 4.93 |
| 良質 | 2 | 4.61 |
| 相場が決まっている | 2 | 5.13 |
| 折伏 | 2 | 6.64 |
| 悪酔い | 2 | 5.27 |
| 腹の中 | 2 | 4.34 |
Showing 13901 - 14000 of 34,353 words