# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 往く | 2 | 3.36 |
| 付け込む | 2 | 4.75 |
| 片づけ | 2 | 4.21 |
| 催し | 2 | 4.33 |
| お堅い | 2 | 5.03 |
| フリーパス | 2 | 5.26 |
| 居住者 | 2 | 5.78 |
| 糊のきいた | 2 | 6.55 |
| サボり | 2 | 4.91 |
| 為になる | 2 | 4.41 |
| 高等部 | 2 | 4.31 |
| 着古し | 2 | 5.60 |
| 日曜 | 2 | 4.73 |
| 死刑執行 | 2 | 5.52 |
| 協調 | 2 | 4.92 |
| 水底 | 2 | 4.80 |
| 六体 | 2 | 4.96 |
| 話をする | 2 | 3.66 |
| 無駄足 | 2 | 4.89 |
| 否応なしに | 2 | 5.09 |
| 国家機密 | 2 | 4.98 |
| 外見上 | 2 | 5.01 |
| 寝返る | 2 | 4.57 |
| 格下 | 2 | 4.37 |
| 長柄 | 2 | 4.67 |
| 警鐘を鳴らす | 2 | 5.31 |
| ネタバレ | 2 | 4.69 |
| 謂れのない | 2 | 5.27 |
| 常連 | 2 | 4.34 |
| 麹 | 2 | 5.21 |
| 息をつく | 2 | 4.34 |
| こちとら | 2 | 4.64 |
| 倫理的 | 2 | 5.04 |
| 露悪的 | 2 | 5.93 |
| やつれる | 2 | 4.94 |
| 連戦 | 2 | 4.25 |
| ころころ | 2 | 4.54 |
| 一塊 | 2 | 4.95 |
| 動植物 | 2 | 4.84 |
| 相争う | 2 | 5.42 |
| 男性的 | 2 | 5.28 |
| 諮る | 2 | 5.40 |
| 任命 | 2 | 4.19 |
| 下種の勘繰り | 2 | 6.64 |
| 本もの | 2 | 4.58 |
| 支配人 | 2 | 4.61 |
| こんだけ | 2 | 4.59 |
| 悪影響 | 2 | 4.43 |
| 稼働 | 2 | 4.17 |
| かれこれ | 2 | 4.64 |
| 申し付ける | 2 | 4.67 |
| 飛び跳ねる | 2 | 4.19 |
| コロリ | 2 | 5.47 |
| 家財 | 2 | 5.23 |
| 細部 | 2 | 4.46 |
| 指図 | 2 | 4.71 |
| 応対 | 2 | 4.34 |
| ぢ | 2 | 4.36 |
| 使いどころ | 2 | 4.71 |
| トネリコ | 2 | 5.75 |
| 物質的 | 2 | 5.12 |
| バリカン | 2 | 6.13 |
| 唄方 | 2 | 5.28 |
| ごくっ | 2 | 5.73 |
| 規則正しい | 2 | 4.62 |
| 頽れる | 2 | 5.80 |
| 劈く | 2 | 4.62 |
| 不実 | 2 | 5.21 |
| 考 | 2 | 3.19 |
| 食物 | 2 | 4.67 |
| 狭隘 | 2 | 5.66 |
| 婿入り | 2 | 4.43 |
| 革張り | 2 | 5.07 |
| 承認欲求 | 2 | 5.50 |
| 内股 | 2 | 5.42 |
| 真夜中 | 2 | 4.43 |
| 多人数 | 2 | 4.90 |
| ネコ耳 | 2 | 5.34 |
| 同棲 | 2 | 4.91 |
| 染みる | 2 | 4.35 |
| 恬淡虚無 | 2 | 7.29 |
| 飽和 | 2 | 4.93 |
| スッキリ | 2 | 4.24 |
| 長袖 | 2 | 4.78 |
| 周りの目 | 2 | 4.98 |
| たらたら | 2 | 5.25 |
| 三下 | 2 | 4.96 |
| 中型犬 | 2 | 5.44 |
| 悪し様に | 2 | 5.25 |
| 啓蒙 | 2 | 5.59 |
| 貸し出し | 2 | 4.56 |
| 西部開拓 | 2 | 6.23 |
| 臣従 | 2 | 4.99 |
| ニワトリ | 2 | 4.87 |
| グール | 2 | 4.52 |
| 痛み分け | 2 | 5.19 |
| 汚らわしい | 2 | 4.70 |
| 何の何の | 2 | 5.56 |
| 図々しい | 2 | 4.50 |
| 願ってもない | 2 | 4.78 |
Showing 13901 - 14000 of 34,353 words