# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 指揮 | 4 | 3.45 |
| 外因 | 4 | 4.31 |
| 1匹 | 4 | 4.26 |
| お終い | 4 | 4.86 |
| 事実上 | 4 | 4.32 |
| 発音 | 4 | 4.29 |
| 巫山戯る | 4 | 5.31 |
| 誠心誠意 | 4 | 4.66 |
| 強奪 | 4 | 4.34 |
| 空回り | 4 | 4.72 |
| 煮 | 4 | 4.37 |
| 充てる | 4 | 4.61 |
| 見とれる | 4 | 4.38 |
| 家路 | 4 | 4.85 |
| 恰幅 | 4 | 4.62 |
| 上下左右 | 4 | 4.75 |
| 瓢箪から駒 | 4 | 6.14 |
| 憎憎しい | 4 | 5.84 |
| 幼子 | 4 | 3.94 |
| 不信 | 4 | 4.64 |
| 憐憫 | 4 | 4.74 |
| 継続的 | 4 | 4.80 |
| ラスト | 4 | 4.24 |
| 当面 | 4 | 4.04 |
| ヵ月 | 4 | 4.75 |
| 台風 | 4 | 4.55 |
| 小便 | 4 | 4.92 |
| 症状 | 4 | 4.00 |
| だったろう | 4 | 4.22 |
| 投げ捨てる | 4 | 4.07 |
| 業者 | 4 | 4.25 |
| 見るべき | 4 | 4.53 |
| 気温 | 4 | 4.01 |
| お通し | 4 | 4.95 |
| 不利益 | 4 | 4.35 |
| のろのろ | 4 | 4.51 |
| ダーリン | 4 | 4.52 |
| 雨雲 | 4 | 4.79 |
| 虚像 | 4 | 4.83 |
| 十二分 | 4 | 4.39 |
| 追随 | 4 | 4.47 |
| ネジ | 4 | 4.69 |
| かなあ | 4 | 4.14 |
| 使い勝手 | 4 | 4.14 |
| 外聞 | 4 | 4.52 |
| 一抹 | 4 | 4.52 |
| 赦し | 4 | 4.79 |
| 峻険 | 4 | 5.43 |
| 寂れる | 4 | 4.60 |
| 車内 | 4 | 4.40 |
| 最下位 | 4 | 4.60 |
| 躍起 | 4 | 4.50 |
| 鞍上 | 4 | 5.54 |
| 鼎 | 4 | 5.94 |
| 旦那 | 4 | 3.55 |
| ご苦労 | 4 | 4.05 |
| 舌鼓 | 4 | 4.62 |
| 連なる | 4 | 4.06 |
| 現実感 | 4 | 4.66 |
| 長ける | 4 | 3.91 |
| 横から | 4 | 3.75 |
| 自惚れ | 4 | 4.72 |
| 気を抜く | 4 | 4.50 |
| 生き残り | 4 | 3.99 |
| 爆心地 | 4 | 4.94 |
| 聞き慣れた | 4 | 4.67 |
| どうあっても | 4 | 4.76 |
| 練度 | 4 | 4.07 |
| 傾斜 | 4 | 4.47 |
| 呼応 | 4 | 4.29 |
| 見紛う | 4 | 4.66 |
| 門扉 | 4 | 4.71 |
| 在らせられる | 4 | 4.77 |
| マ | 4 | 4.44 |
| 天と地 | 4 | 4.81 |
| 実務 | 4 | 4.59 |
| 確かめ | 4 | 3.70 |
| チャンバラ | 4 | 5.30 |
| 筆跡 | 4 | 4.83 |
| 学友 | 4 | 4.52 |
| 休養 | 4 | 4.47 |
| 長所 | 4 | 4.41 |
| 受肉 | 4 | 5.08 |
| 優に | 4 | 4.11 |
| 風習 | 4 | 4.26 |
| ペーパー | 4 | 5.42 |
| 宝玉 | 4 | 3.90 |
| 統制 | 4 | 4.29 |
| 心構え | 4 | 4.34 |
| お布施 | 4 | 5.01 |
| 辺鄙 | 4 | 4.82 |
| 危害 | 4 | 4.16 |
| 焦眉の急 | 4 | 6.89 |
| 何ぶん | 4 | 4.86 |
| 囲う | 4 | 3.93 |
| 建つ | 4 | 4.14 |
| くすん | 4 | 4.97 |
| 力押し | 4 | 4.54 |
| 器官 | 4 | 4.41 |
| 魅了 | 4 | 3.49 |
Showing 13901 - 14000 of 34,353 words