# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 苦し紛れ | 4 | 4.71 |
| 刻み込む | 4 | 4.27 |
| 自責の念 | 4 | 4.97 |
| 司会者 | 4 | 4.77 |
| 素晴らしき | 4 | 4.83 |
| 決着をつける | 4 | 4.67 |
| 戸板 | 4 | 4.05 |
| 親子関係 | 4 | 5.28 |
| 踊り場 | 4 | 4.80 |
| 野牡丹 | 4 | 4.45 |
| 幻惑 | 4 | 4.47 |
| 嗜好 | 4 | 4.59 |
| 搾取 | 4 | 4.62 |
| 死闘 | 4 | 4.27 |
| 不完全 | 4 | 4.33 |
| 蟻地獄 | 4 | 5.46 |
| 蜘蛛の糸 | 4 | 4.66 |
| 連れてくる | 4 | 4.20 |
| 奇声 | 4 | 4.34 |
| 揺する | 4 | 4.36 |
| 見分ける | 4 | 4.62 |
| 多面体 | 4 | 5.89 |
| 噴く | 4 | 4.23 |
| フリーダム | 4 | 4.99 |
| チャージ | 4 | 4.13 |
| 膝上 | 4 | 4.86 |
| 継ぎ足し | 4 | 5.13 |
| 御業 | 4 | 4.72 |
| 作り置き | 4 | 4.93 |
| 重要人物 | 4 | 4.57 |
| 語彙 | 4 | 4.81 |
| 痩せても枯れても | 4 | 6.19 |
| 街並み | 4 | 4.13 |
| 掃き溜め | 4 | 5.48 |
| 用心 | 4 | 4.26 |
| 好意的 | 4 | 4.09 |
| 講じる | 4 | 4.46 |
| 様式美 | 4 | 5.10 |
| 人払い | 4 | 4.49 |
| 断片的 | 4 | 4.63 |
| 瑞々しい | 4 | 4.55 |
| 小枝 | 4 | 4.76 |
| 平手 | 4 | 4.52 |
| 水滴 | 4 | 4.44 |
| 敵わない | 4 | 3.95 |
| ブロック | 4 | 4.10 |
| 人を食った | 4 | 5.32 |
| 峻険 | 4 | 5.43 |
| エリート | 4 | 4.19 |
| 珍妙 | 4 | 4.64 |
| 与する | 4 | 4.57 |
| お米 | 4 | 4.43 |
| 間の抜けた | 4 | 4.43 |
| 勢い良く | 4 | 4.14 |
| 足跡 | 4 | 4.14 |
| 鶏糞 | 4 | 5.96 |
| 洗顔 | 4 | 5.25 |
| 草花 | 4 | 4.55 |
| 下劣 | 4 | 4.90 |
| 忘れかける | 4 | 4.79 |
| 一握り | 4 | 4.74 |
| ベター | 4 | 5.11 |
| ゼリー | 4 | 4.45 |
| 繁殖 | 4 | 4.32 |
| 三月 | 4 | 3.78 |
| 小技 | 4 | 5.18 |
| 切れ長の目 | 4 | 4.80 |
| 芸術品 | 4 | 4.67 |
| 引き締める | 4 | 4.21 |
| 前進 | 4 | 3.85 |
| 何ぶん | 4 | 4.86 |
| アリ | 4 | 3.56 |
| 凭れ掛かる | 4 | 4.98 |
| 寄り道 | 4 | 4.38 |
| 表れ | 4 | 4.22 |
| 抜け落ちる | 4 | 4.35 |
| 返り討ち | 4 | 4.06 |
| 責任を持って | 4 | 4.59 |
| 代目 | 4 | 3.75 |
| 暴く | 4 | 4.16 |
| 捜す | 4 | 3.93 |
| お楽しみ | 4 | 3.89 |
| まぁ | 4 | 2.52 |
| ギラギラ | 4 | 4.50 |
| 勤める | 4 | 4.46 |
| 目論見 | 4 | 4.21 |
| 高める | 4 | 3.89 |
| 爆 | 4 | 4.21 |
| 朱色 | 4 | 4.56 |
| 名乗りを上げる | 4 | 4.98 |
| 微細 | 4 | 4.71 |
| 直面 | 4 | 4.43 |
| タイムスリップ | 4 | 5.14 |
| コホン | 4 | 4.52 |
| 返上 | 4 | 4.56 |
| ガタガタ | 4 | 4.31 |
| 啼く | 4 | 5.18 |
| 悪辣 | 4 | 4.45 |
| 白樺 | 4 | 5.13 |
| 歌姫 | 4 | 4.47 |
Showing 13901 - 14000 of 34,353 words