# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 小間 | 2 | 4.18 |
| 妖気 | 2 | 4.66 |
| 強張る | 2 | 4.73 |
| 奴め | 2 | 4.70 |
| お安い御用 | 2 | 4.94 |
| 好敵手 | 2 | 4.77 |
| 思春期 | 2 | 4.47 |
| 開かずの | 2 | 5.48 |
| 背の高さ | 2 | 5.08 |
| 匂いがする | 2 | 4.18 |
| 授かる | 2 | 3.91 |
| 名前だけ | 2 | 4.34 |
| 親分 | 2 | 4.18 |
| 防止 | 2 | 4.27 |
| 不文律 | 2 | 4.92 |
| 態度をとる | 2 | 4.95 |
| 蒸留 | 2 | 4.71 |
| 旧知 | 2 | 4.80 |
| 合わせ技 | 2 | 5.11 |
| 浮き浮き | 2 | 5.71 |
| 体重計 | 2 | 5.57 |
| 貧困層 | 2 | 5.25 |
| 気象 | 2 | 5.15 |
| サン | 2 | 4.62 |
| 見込む | 2 | 4.32 |
| 数段 | 2 | 4.49 |
| 無節操 | 2 | 5.59 |
| 面立ち | 2 | 4.95 |
| 篭城 | 2 | 4.93 |
| ばぶばぶ | 2 | 6.28 |
| 立ち入り禁止 | 2 | 4.64 |
| 哀しげ | 2 | 5.30 |
| 何なりと | 2 | 4.68 |
| 拭き取る | 2 | 4.78 |
| 変ずる | 2 | 5.65 |
| 囁き声 | 2 | 5.03 |
| 赤煉瓦 | 2 | 5.41 |
| 樹齢 | 2 | 5.19 |
| 国外追放 | 2 | 4.72 |
| 賄う | 2 | 4.60 |
| 紫電 | 2 | 4.40 |
| 音頭を取る | 2 | 5.53 |
| 村邑 | 2 | 7.29 |
| 銀星 | 2 | 5.09 |
| ぐるり | 2 | 5.46 |
| 筋立て | 2 | 6.02 |
| 家主 | 2 | 4.71 |
| 引っくり返る | 2 | 6.28 |
| クイズ | 2 | 4.92 |
| 道案内 | 2 | 4.46 |
| 肩身 | 2 | 5.03 |
| 規制 | 2 | 4.49 |
| 拓く | 2 | 4.66 |
| 船便 | 2 | 5.73 |
| 創意工夫 | 2 | 5.15 |
| 六時 | 2 | 4.73 |
| 技師 | 2 | 4.31 |
| 首チョンパ | 2 | 5.91 |
| 大御 | 2 | 4.77 |
| 呼び合う | 2 | 5.10 |
| 白身魚 | 2 | 4.93 |
| 1週間 | 2 | 4.26 |
| 全体像 | 2 | 4.89 |
| 切りかかる | 2 | 4.57 |
| 生計 | 2 | 4.83 |
| もんだから | 2 | 4.16 |
| 由々しき | 2 | 4.87 |
| 成敗 | 2 | 4.72 |
| ホワイトシャツ | 2 | 6.89 |
| 結末 | 2 | 3.90 |
| 捨て身 | 2 | 4.67 |
| 取り持つ | 2 | 4.77 |
| 弧を描く | 2 | 4.74 |
| 脛に傷 | 2 | 5.75 |
| 至上主義 | 2 | 4.63 |
| ここまで来たら | 2 | 4.62 |
| 屯 | 2 | 4.68 |
| 揺らめく | 2 | 4.25 |
| オゾン | 2 | 5.97 |
| 印象を与える | 2 | 4.75 |
| 双樹 | 2 | 5.78 |
| 密偵 | 2 | 4.32 |
| 十文字 | 2 | 4.81 |
| 謎掛け | 2 | 5.53 |
| 昏睡 | 2 | 4.95 |
| 刃渡り | 2 | 4.82 |
| 応対 | 2 | 4.34 |
| 貞操観念 | 2 | 5.31 |
| 遺伝的 | 2 | 5.50 |
| レスポンス | 2 | 5.51 |
| 先々 | 2 | 4.66 |
| 会計士 | 2 | 5.85 |
| 荒れ果てる | 2 | 4.65 |
| 老獪 | 2 | 4.95 |
| 正攻法 | 2 | 4.60 |
| リバイアサン | 2 | 5.28 |
| 神髄 | 2 | 5.27 |
| 色めく | 2 | 4.97 |
| 装備品 | 2 | 4.00 |
| 大業物 | 2 | 5.84 |
Showing 14001 - 14100 of 34,353 words