# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 交友関係 | 2 | 4.63 |
| ガン無視 | 2 | 5.12 |
| 顔色が悪い | 2 | 4.57 |
| 買い取り | 2 | 4.30 |
| 人通り | 2 | 4.24 |
| 連載 | 2 | 4.03 |
| 好かん | 2 | 5.17 |
| 図体 | 2 | 4.52 |
| 来歴 | 2 | 4.98 |
| コットン | 2 | 5.66 |
| プリン | 2 | 3.97 |
| 離脱 | 2 | 3.83 |
| 昔なじみ | 2 | 5.60 |
| 抓る | 2 | 4.47 |
| 蛮勇 | 2 | 4.90 |
| テレポート | 2 | 4.26 |
| 否が応でも | 2 | 5.02 |
| お祭り気分 | 2 | 5.78 |
| 規制 | 2 | 4.49 |
| お花摘み | 2 | 5.63 |
| ぺたぺた | 2 | 4.64 |
| 挙兵 | 2 | 5.01 |
| 革張り | 2 | 5.07 |
| 落ち合う | 2 | 4.78 |
| 木の間 | 2 | 5.10 |
| 肥満児 | 2 | 6.69 |
| 出迎える | 2 | 4.00 |
| ローカル | 2 | 5.54 |
| 三顧の礼 | 2 | 6.09 |
| 分目 | 2 | 5.70 |
| 猫の手も借りたい | 2 | 5.56 |
| らしさ | 2 | 4.42 |
| 光明 | 2 | 4.66 |
| 先住民 | 2 | 5.35 |
| 扱き下ろす | 2 | 5.78 |
| 用語 | 2 | 4.80 |
| 潰走 | 2 | 5.11 |
| 黒板 | 2 | 4.39 |
| 道程 | 2 | 4.61 |
| アベック | 2 | 6.28 |
| スマン | 2 | 4.90 |
| 四季 | 2 | 4.54 |
| 抜け殻 | 2 | 4.70 |
| よそ様 | 2 | 5.54 |
| 機能不全 | 2 | 5.07 |
| 大欠伸 | 2 | 5.78 |
| 三文 | 2 | 5.28 |
| お部屋 | 2 | 4.13 |
| 歴史に残る | 2 | 5.04 |
| 人懐っこい | 2 | 4.53 |
| 苦み | 2 | 4.66 |
| 左上 | 2 | 5.08 |
| 磨り減る | 2 | 5.89 |
| 難なく | 2 | 4.16 |
| 自爆装置 | 2 | 5.49 |
| 既得権 | 2 | 6.05 |
| グラム | 2 | 4.24 |
| 幾重 | 2 | 5.02 |
| 干草 | 2 | 5.90 |
| ローストビーフ | 2 | 5.06 |
| 不合理 | 2 | 5.20 |
| 聖句 | 2 | 5.13 |
| 上昇志向 | 2 | 5.43 |
| 紫煙 | 2 | 4.76 |
| 晩生 | 2 | 6.45 |
| 自助努力 | 2 | 6.01 |
| 自ずと | 2 | 4.42 |
| 下々 | 2 | 4.83 |
| 一昨年 | 2 | 4.86 |
| エントランス | 2 | 4.55 |
| O型 | 2 | 6.15 |
| 虎の尾 | 2 | 5.58 |
| 発勁 | 2 | 5.01 |
| をいい事に | 2 | 4.65 |
| 殴り倒す | 2 | 5.45 |
| 二組 | 2 | 4.59 |
| 胡桃 | 2 | 4.58 |
| 行なう | 2 | 3.94 |
| 犢鼻褌 | 2 | 4.77 |
| 隔靴掻痒 | 2 | 6.89 |
| 青菜 | 2 | 5.32 |
| 香水 | 2 | 4.31 |
| アリンコ | 2 | 6.45 |
| 弱まる | 2 | 4.30 |
| セカンド | 2 | 4.44 |
| 木っ端役人 | 2 | 6.28 |
| 絞り | 2 | 4.33 |
| 愉悦 | 2 | 4.50 |
| 仕損じる | 2 | 5.50 |
| 折詰 | 2 | 6.72 |
| キンキン | 2 | 4.89 |
| 金属質 | 2 | 5.16 |
| 城主 | 2 | 4.68 |
| あってはならない | 2 | 4.43 |
| 神をも恐れぬ | 2 | 5.81 |
| 私生活 | 2 | 4.89 |
| 道路脇 | 2 | 5.83 |
| すり鉢状 | 2 | 5.13 |
| 血の気の多い | 2 | 5.10 |
| 嘗める | 2 | 4.80 |
Showing 14001 - 14100 of 34,353 words