# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 食事券 | 4 | 5.95 |
| 夢物語 | 4 | 4.63 |
| 歴史書 | 4 | 4.61 |
| 聖獣 | 4 | 3.99 |
| 年若い | 4 | 4.41 |
| 伝承 | 4 | 4.04 |
| チェーン | 4 | 4.52 |
| 愛しの | 4 | 4.59 |
| 道行く | 4 | 4.81 |
| 料金 | 4 | 4.22 |
| 飲まず食わず | 4 | 5.32 |
| 始まり | 4 | 3.52 |
| 開祖 | 4 | 5.00 |
| 錬鋼 | 4 | 6.75 |
| アラン | 4 | 3.41 |
| 艶姿 | 4 | 5.67 |
| 社長 | 4 | 3.80 |
| ブースター | 4 | 4.73 |
| 役にも立たない | 4 | 5.56 |
| 小骨 | 4 | 5.29 |
| 嫁ぐ | 4 | 3.78 |
| 謂われ | 4 | 5.39 |
| 火急 | 4 | 4.94 |
| 出し値 | 4 | 3.94 |
| 周辺諸国 | 4 | 4.54 |
| 郷愁 | 4 | 4.86 |
| 牽引 | 4 | 4.78 |
| ぺろり | 4 | 4.71 |
| 配膳 | 4 | 4.54 |
| プレイヤー | 4 | 3.10 |
| ヵ月 | 4 | 4.75 |
| 汲々 | 4 | 5.75 |
| 不健全 | 4 | 5.31 |
| 緩い | 4 | 4.03 |
| 奨学金 | 4 | 5.17 |
| 坊 | 4 | 4.10 |
| 客席 | 4 | 4.53 |
| 顕わ | 4 | 5.56 |
| 押し退ける | 4 | 4.70 |
| ダース | 4 | 5.12 |
| 連鎖 | 4 | 4.36 |
| へぇ | 4 | 3.58 |
| 呻る | 4 | 4.91 |
| 肉体労働 | 4 | 4.86 |
| 胸部 | 4 | 4.17 |
| ちっぽけ | 4 | 4.46 |
| 波打つ | 4 | 4.35 |
| いけ好かない | 4 | 4.87 |
| 封鎖 | 4 | 4.11 |
| 片鱗 | 4 | 4.52 |
| 補給 | 4 | 3.75 |
| 規則的 | 4 | 4.97 |
| 暴論 | 4 | 5.14 |
| 地鳴り | 4 | 4.67 |
| 平らげる | 4 | 4.32 |
| 種子 | 4 | 4.69 |
| たん | 4 | 3.48 |
| 膝上 | 4 | 4.86 |
| 照り返し | 4 | 5.24 |
| 下水 | 4 | 4.85 |
| 卸す | 4 | 4.68 |
| マ | 4 | 4.44 |
| ナンパ師 | 4 | 5.23 |
| 復習 | 4 | 4.59 |
| もてない | 4 | 5.28 |
| 消火 | 4 | 4.70 |
| イチかバチか | 4 | 5.64 |
| 脂ぎった | 4 | 5.29 |
| 大振り | 4 | 4.48 |
| ペーパー | 4 | 5.42 |
| 屈す | 4 | 4.34 |
| 饅頭 | 4 | 4.31 |
| 敬語 | 4 | 3.93 |
| 捜す | 4 | 3.93 |
| 嗤う | 4 | 4.47 |
| 赤っぽい | 4 | 5.42 |
| 行けない | 4 | 4.06 |
| 追憶 | 4 | 5.21 |
| こう見えても | 4 | 4.65 |
| 不具合 | 4 | 4.44 |
| 駄々 | 4 | 4.54 |
| 御用達 | 4 | 4.49 |
| 色めき立つ | 4 | 5.24 |
| 小動物 | 4 | 4.13 |
| 揚げ | 4 | 4.43 |
| っきり | 4 | 4.63 |
| 合法的 | 4 | 4.85 |
| 守備隊 | 4 | 4.40 |
| やがる | 4 | 3.67 |
| 両腕 | 4 | 3.60 |
| ダーリン | 4 | 4.52 |
| 数カ月 | 4 | 5.00 |
| 突き破る | 4 | 4.14 |
| 都道 | 4 | 4.19 |
| 厳に | 4 | 5.13 |
| 面談 | 4 | 4.53 |
| 栄誉 | 4 | 4.48 |
| 制裁 | 4 | 4.37 |
| 騒乱 | 4 | 4.55 |
| 凄烈 | 4 | 6.20 |
Showing 14001 - 14100 of 34,353 words