# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 影絵 | 2 | 5.24 |
| 売れっ子 | 2 | 5.58 |
| かけがえの無い | 2 | 4.58 |
| 悦に入る | 2 | 5.12 |
| ついこの間 | 2 | 4.73 |
| するり | 2 | 4.96 |
| 三つ巴 | 2 | 5.30 |
| もんだから | 2 | 4.16 |
| 人波 | 2 | 4.92 |
| 忌まわしい | 2 | 4.48 |
| 年の頃 | 2 | 4.66 |
| 私生児 | 2 | 5.45 |
| 秒読み | 2 | 5.23 |
| 水平方向 | 2 | 5.71 |
| 治療法 | 2 | 4.68 |
| 無理は禁物 | 2 | 5.34 |
| 一言に尽きる | 2 | 4.82 |
| 男爵夫人 | 2 | 5.02 |
| 三下 | 2 | 4.96 |
| 鋳物 | 2 | 4.81 |
| 遠慮会釈 | 2 | 6.36 |
| 晴れ姿 | 2 | 5.30 |
| 蹄 | 2 | 4.48 |
| 薙ぎ倒す | 2 | 4.68 |
| 子牛 | 2 | 5.27 |
| 決死隊 | 2 | 5.30 |
| 飲み薬 | 2 | 5.51 |
| 交友関係 | 2 | 4.63 |
| すんません | 2 | 4.68 |
| そそる | 2 | 4.54 |
| おみ足 | 2 | 5.50 |
| 時の流れ | 2 | 4.75 |
| 精子 | 2 | 5.59 |
| 無用の長物 | 2 | 5.09 |
| 土瀝青 | 2 | 6.51 |
| 並めて | 2 | 4.85 |
| 逆流 | 2 | 4.70 |
| 色香 | 2 | 4.66 |
| 器用貧乏 | 2 | 4.99 |
| いい気味 | 2 | 5.00 |
| 余儀なく | 2 | 4.55 |
| かえ | 2 | 4.40 |
| 何でまた | 2 | 4.57 |
| 貞操観念 | 2 | 5.31 |
| シリーズ | 2 | 4.12 |
| 宜しく | 2 | 4.27 |
| 甘ちゃん | 2 | 5.14 |
| アンデット | 2 | 4.65 |
| 含蓄 | 2 | 5.65 |
| 否応なしに | 2 | 5.09 |
| 暴利 | 2 | 5.35 |
| 受講 | 2 | 4.87 |
| ストーリー | 2 | 4.13 |
| ステッキ | 2 | 4.81 |
| 留意 | 2 | 4.78 |
| ご覧ください | 2 | 4.49 |
| 李下 | 2 | 4.23 |
| 寝巻き | 2 | 4.95 |
| 有らず | 2 | 4.82 |
| 凹 | 2 | 5.08 |
| 秒針 | 2 | 5.32 |
| 鑑みる | 2 | 4.18 |
| おさおさ | 2 | 6.57 |
| 御託 | 2 | 5.05 |
| 制定 | 2 | 4.84 |
| 多勢に無勢 | 2 | 4.80 |
| 笑止千万 | 2 | 5.69 |
| のたうち回る | 2 | 4.53 |
| 共同墓地 | 2 | 5.33 |
| 冥福 | 2 | 5.15 |
| ボトルシップ | 2 | 6.35 |
| ぽかり | 2 | 5.12 |
| 居住者 | 2 | 5.78 |
| 近年 | 2 | 4.32 |
| 欺く | 2 | 4.48 |
| 目ん玉 | 2 | 5.39 |
| 負けず嫌い | 2 | 4.62 |
| 同一視 | 2 | 5.15 |
| 侮り | 2 | 4.80 |
| ろくすっぽ | 2 | 5.69 |
| 汲み取る | 2 | 4.74 |
| 息をつく | 2 | 4.34 |
| 最凶 | 2 | 4.92 |
| 凝縮 | 2 | 4.24 |
| 東奔西走 | 2 | 5.70 |
| 奮起 | 2 | 4.58 |
| ガス抜き | 2 | 5.42 |
| 思いの丈 | 2 | 5.22 |
| 大御 | 2 | 4.77 |
| 生まれてから | 2 | 4.44 |
| 足がかり | 2 | 5.03 |
| 血塗る | 2 | 4.90 |
| 語り合う | 2 | 4.25 |
| 一番目 | 2 | 4.71 |
| 作製 | 2 | 4.43 |
| ここまで来たら | 2 | 4.62 |
| 迫害 | 2 | 4.41 |
| スラックス | 2 | 5.03 |
| 賛美 | 2 | 5.02 |
| 牛筋 | 2 | 6.48 |
Showing 14101 - 14200 of 34,353 words