# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 蛇行 | 2 | 4.81 |
| 仄めかす | 2 | 5.16 |
| さす | 2 | 4.26 |
| 作 | 2 | 4.04 |
| 和解 | 2 | 4.24 |
| 使いどころ | 2 | 4.71 |
| 愛馬 | 2 | 4.53 |
| 出端 | 2 | 4.63 |
| 三つ巴 | 2 | 5.30 |
| 薬指 | 2 | 4.58 |
| 似非 | 2 | 5.13 |
| 迫害 | 2 | 4.41 |
| 感化 | 2 | 4.79 |
| 師長 | 2 | 4.94 |
| 命を落とす | 2 | 4.34 |
| そりゃそうだ | 2 | 4.15 |
| 立てかける | 2 | 4.52 |
| 取り調べ | 2 | 4.63 |
| 作家 | 2 | 4.37 |
| 女好き | 2 | 4.69 |
| 飲み薬 | 2 | 5.51 |
| 疼く | 2 | 4.52 |
| デイジー | 2 | 4.51 |
| イケイケ | 2 | 5.47 |
| フルフル | 2 | 4.71 |
| 河童巻き | 2 | 6.78 |
| 学生生活 | 2 | 4.97 |
| 堪ったものではない | 2 | 4.65 |
| 優る | 2 | 4.14 |
| 忘れがち | 2 | 4.96 |
| 晩秋 | 2 | 5.32 |
| 小人物 | 2 | 6.57 |
| 比重 | 2 | 4.72 |
| 摺り | 2 | 5.12 |
| 転売 | 2 | 4.87 |
| シロップ | 2 | 4.75 |
| 不可 | 2 | 4.25 |
| 年の頃 | 2 | 4.66 |
| 字面 | 2 | 4.88 |
| 敗因 | 2 | 4.16 |
| 昔馴染み | 2 | 5.21 |
| フットワーク | 2 | 4.96 |
| 小利口 | 2 | 6.35 |
| 起す | 2 | 4.75 |
| 推定年齢 | 2 | 5.95 |
| 煮立つ | 2 | 4.99 |
| 伊達に | 2 | 4.42 |
| ジェノベーゼ | 2 | 6.39 |
| もどかしげに | 2 | 5.97 |
| 気の利く | 2 | 5.32 |
| 依頼人 | 2 | 4.38 |
| ナチュラル | 2 | 4.69 |
| 鋭敏 | 2 | 4.54 |
| ワンセット | 2 | 5.35 |
| 夜陰 | 2 | 5.32 |
| 空元気 | 2 | 5.09 |
| ロックオン | 2 | 4.66 |
| 長期休暇 | 2 | 4.75 |
| キャンプ地 | 2 | 5.18 |
| 任命 | 2 | 4.19 |
| 次の一手 | 2 | 5.04 |
| しがみ付く | 2 | 4.39 |
| 調理場 | 2 | 4.44 |
| 陽炎 | 2 | 4.53 |
| 等価交換 | 2 | 5.42 |
| 仮住まい | 2 | 5.39 |
| 人づて | 2 | 5.38 |
| のたうち回る | 2 | 4.53 |
| 配座 | 2 | 4.70 |
| 飾り棚 | 2 | 5.71 |
| 単眼鏡 | 2 | 5.63 |
| 私生児 | 2 | 5.45 |
| 照覧 | 2 | 5.51 |
| 儀 | 2 | 4.04 |
| 武勇 | 2 | 4.39 |
| 掛り | 2 | 5.26 |
| 一人立ち | 2 | 5.45 |
| 青二才 | 2 | 5.42 |
| タレント | 2 | 5.15 |
| 謝意 | 2 | 4.90 |
| すんません | 2 | 4.68 |
| ヤギ | 2 | 4.60 |
| 不束者 | 2 | 5.50 |
| 潰走 | 2 | 5.11 |
| 煉獄 | 2 | 4.45 |
| 調書 | 2 | 4.98 |
| 九つ | 2 | 4.61 |
| プロミネンス | 2 | 5.39 |
| 降り続く | 2 | 5.08 |
| 声量 | 2 | 4.55 |
| グランドマスター | 2 | 4.99 |
| トリッキー | 2 | 5.17 |
| 愚図愚図 | 2 | 5.88 |
| すまんかった | 2 | 5.04 |
| 前倒し | 2 | 4.75 |
| 挺 | 2 | 4.50 |
| シャドーボクシング | 2 | 5.46 |
| 汚れ仕事 | 2 | 5.08 |
| 諮る | 2 | 5.40 |
| パフォーマンス | 2 | 4.51 |
Showing 14101 - 14200 of 34,353 words