# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一つ家 | 4 | 5.16 |
| 羽目になる | 4 | 4.40 |
| 損なう | 4 | 4.20 |
| 溌剌 | 4 | 4.92 |
| くねる | 4 | 4.58 |
| 大人気ない | 4 | 5.10 |
| 味気ない | 4 | 4.66 |
| 当てはめる | 4 | 4.71 |
| 抱擁 | 4 | 4.23 |
| 不倶戴天の敵 | 4 | 5.31 |
| 焼け焦げ | 4 | 4.85 |
| 手筈 | 4 | 4.37 |
| 逆上 | 4 | 4.79 |
| ハード | 4 | 4.17 |
| どこのどいつ | 4 | 5.65 |
| 坊 | 4 | 4.10 |
| さい | 4 | 4.47 |
| 余談 | 4 | 4.20 |
| 無愛想 | 4 | 4.62 |
| シンパシー | 4 | 5.30 |
| 恐れる | 4 | 3.76 |
| 編み出す | 4 | 4.36 |
| 飛び降りる | 4 | 4.03 |
| 輸血 | 4 | 5.39 |
| 腐敗 | 4 | 4.20 |
| 殺伐 | 4 | 4.55 |
| それはない | 4 | 4.11 |
| 毎度毎度 | 4 | 4.92 |
| 皆殺し | 4 | 4.02 |
| 低俗 | 4 | 5.16 |
| 不可抗力 | 4 | 4.67 |
| 関 | 4 | 4.46 |
| ご愁傷様 | 4 | 4.83 |
| その名の通り | 4 | 4.33 |
| 流入 | 4 | 4.59 |
| 桃 | 4 | 3.63 |
| バルコニー | 4 | 4.25 |
| 遣り繰り | 4 | 5.95 |
| 肩を落とす | 4 | 4.28 |
| 屈服 | 4 | 4.53 |
| 成り上がり者 | 4 | 5.45 |
| 絶え間なく | 4 | 4.58 |
| 足踏み | 4 | 4.62 |
| 実務 | 4 | 4.59 |
| 首脳陣 | 4 | 4.70 |
| 先細り | 4 | 5.54 |
| 見逃し | 4 | 3.99 |
| 庭師 | 4 | 4.30 |
| 類友 | 4 | 5.68 |
| 自責の念 | 4 | 4.97 |
| 鬼門 | 4 | 4.98 |
| 屠殺場 | 4 | 5.58 |
| こそこそ | 4 | 4.24 |
| 匙加減 | 4 | 5.18 |
| 守銭奴 | 4 | 5.12 |
| おくびにも出さず | 4 | 5.07 |
| 責め | 4 | 3.85 |
| 全軍 | 4 | 4.05 |
| 巻き添え | 4 | 4.43 |
| 昇華 | 4 | 4.39 |
| 廃刊 | 4 | 4.81 |
| よっぽど | 4 | 3.76 |
| 連鎖 | 4 | 4.36 |
| 飼育 | 4 | 4.46 |
| 衰弱死 | 4 | 5.36 |
| 腹蔵なく | 4 | 6.69 |
| シナリオ | 4 | 4.19 |
| 力押し | 4 | 4.54 |
| お宅 | 4 | 4.73 |
| 砕け散る | 4 | 4.47 |
| 火急 | 4 | 4.94 |
| 見舞い | 4 | 4.38 |
| 正統性 | 4 | 5.38 |
| ピョンピョン | 4 | 4.99 |
| 辛 | 4 | 4.07 |
| 無抵抗 | 4 | 4.59 |
| とろける | 4 | 4.51 |
| 幻惑 | 4 | 4.47 |
| 餅は餅屋 | 4 | 5.49 |
| 秒で | 4 | 4.39 |
| 抜刀術 | 4 | 4.96 |
| 踏まえる | 4 | 3.97 |
| 焼肉 | 4 | 4.60 |
| 哀惜 | 4 | 6.01 |
| 世界一 | 4 | 4.30 |
| 来客 | 4 | 4.14 |
| シルクハット | 4 | 5.20 |
| 中二病 | 4 | 4.53 |
| 待ちくたびれる | 4 | 4.87 |
| 爺さん | 4 | 3.46 |
| 書斎 | 4 | 4.20 |
| 公言 | 4 | 4.46 |
| 小動物 | 4 | 4.13 |
| 試み | 4 | 4.16 |
| 異種 | 4 | 4.39 |
| 苛々 | 4 | 4.72 |
| 町村 | 4 | 5.19 |
| 当てずっぽう | 4 | 5.14 |
| お小言 | 4 | 4.95 |
| 胡椒 | 4 | 4.59 |
Showing 14101 - 14200 of 34,353 words