# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 小技 | 4 | 5.18 |
| 知 | 4 | 4.21 |
| 面談 | 4 | 4.53 |
| 混同 | 4 | 4.87 |
| 用心棒 | 4 | 4.49 |
| 封鎖 | 4 | 4.11 |
| 毛ほど | 4 | 5.10 |
| 憚り | 4 | 5.51 |
| 奇遇 | 4 | 4.50 |
| 星月夜 | 4 | 6.55 |
| 折り紙 | 4 | 5.01 |
| ぺろり | 4 | 4.71 |
| 一人として | 4 | 4.36 |
| 雨雲 | 4 | 4.79 |
| 虫の息 | 4 | 4.91 |
| 野牡丹 | 4 | 4.45 |
| リバウンド | 4 | 5.93 |
| 何と言っても | 4 | 4.69 |
| 自暴自棄 | 4 | 4.80 |
| 満杯 | 4 | 5.03 |
| ムッと | 4 | 4.44 |
| 推論 | 4 | 4.52 |
| 平手 | 4 | 4.52 |
| 自然発生 | 4 | 4.83 |
| 徒党 | 4 | 4.75 |
| 武夫 | 4 | 5.04 |
| 卑猥 | 4 | 4.81 |
| 枠組み | 4 | 4.72 |
| いけ好かない | 4 | 4.87 |
| 毛頭 | 4 | 4.94 |
| わっしょい | 4 | 5.32 |
| 粗方 | 4 | 4.28 |
| 義務 | 4 | 3.73 |
| 取り付く島もない | 4 | 5.32 |
| 足踏み | 4 | 4.62 |
| 宿題 | 4 | 4.33 |
| 一休み | 4 | 4.67 |
| 入れ替わり | 4 | 4.35 |
| 明け方 | 4 | 4.63 |
| 混迷 | 4 | 4.90 |
| 悠久 | 4 | 4.52 |
| 異彩 | 4 | 5.01 |
| 逆さ | 4 | 4.64 |
| ベリー | 4 | 4.53 |
| 洗浄 | 4 | 4.64 |
| 血流 | 4 | 4.98 |
| 不信 | 4 | 4.64 |
| たら | 4 | 3.78 |
| 聖水 | 4 | 4.50 |
| 命中 | 4 | 3.74 |
| 総崩れ | 4 | 5.05 |
| 対抗意識 | 4 | 5.04 |
| アリ | 4 | 3.56 |
| エピローグ | 4 | 4.92 |
| 周辺諸国 | 4 | 4.54 |
| ドキドキ | 4 | 3.90 |
| 雄大 | 4 | 4.08 |
| 寸毫 | 4 | 5.94 |
| 在らせられる | 4 | 4.77 |
| 濃縮 | 4 | 4.72 |
| 収まりがつかない | 4 | 5.85 |
| 応戦 | 4 | 4.27 |
| 大商人 | 4 | 4.43 |
| 成人式 | 4 | 5.00 |
| 恋しい | 4 | 4.23 |
| 言いようがない | 4 | 4.27 |
| いつになったら | 4 | 4.74 |
| 頷き合う | 4 | 4.70 |
| 蔵 | 4 | 4.11 |
| 玄関ホール | 4 | 4.67 |
| 廓 | 4 | 4.34 |
| 幻惑 | 4 | 4.47 |
| 申し | 4 | 4.18 |
| 代目 | 4 | 3.75 |
| 試作 | 4 | 4.10 |
| 非礼 | 4 | 4.55 |
| 何方付かず | 4 | 5.26 |
| 老い | 4 | 4.43 |
| 慮る | 4 | 4.54 |
| 穴を開ける | 4 | 4.93 |
| アウト | 4 | 4.15 |
| 併呑 | 4 | 4.99 |
| 波打つ | 4 | 4.35 |
| 隠し事 | 4 | 4.31 |
| お布施 | 4 | 5.01 |
| 自虐 | 4 | 4.92 |
| 成り上がり | 4 | 4.77 |
| 喫茶 | 4 | 4.84 |
| 笏 | 4 | 5.68 |
| 発行 | 4 | 4.15 |
| ハード | 4 | 4.17 |
| 流入 | 4 | 4.59 |
| 秀才 | 4 | 4.82 |
| ふける | 4 | 4.63 |
| 蹴飛ばす | 4 | 4.40 |
| 格差 | 4 | 4.60 |
| ドリップ | 4 | 5.71 |
| 習わし | 4 | 4.35 |
| 因果応報 | 4 | 5.08 |
| 回り込む | 4 | 3.99 |
Showing 14101 - 14200 of 34,353 words