# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 預言 | 2 | 5.34 |
| 気兼ね | 2 | 4.48 |
| 末路 | 2 | 4.30 |
| 青葉 | 2 | 4.86 |
| ご覧の通り | 2 | 4.88 |
| ガラス玉 | 2 | 4.98 |
| 着手 | 2 | 4.74 |
| 田舎道 | 2 | 5.70 |
| 皆して | 2 | 4.65 |
| 難なく | 2 | 4.16 |
| 愚図愚図 | 2 | 5.88 |
| 散打 | 2 | 3.67 |
| いつまで経っても | 2 | 4.16 |
| 涙ぐむ | 2 | 4.42 |
| まずあり得ない | 2 | 4.94 |
| まじ | 2 | 4.25 |
| 弱まる | 2 | 4.30 |
| 出来すぎ | 2 | 5.15 |
| 錫 | 2 | 5.01 |
| 測量 | 2 | 4.90 |
| 天鵞絨 | 2 | 5.78 |
| 最凶 | 2 | 4.92 |
| スカーフ | 2 | 4.71 |
| きっかり | 2 | 5.03 |
| 稼働 | 2 | 4.17 |
| ナメクジ | 2 | 5.16 |
| 心当たりのない | 2 | 5.68 |
| 暗喩 | 2 | 5.60 |
| 透過 | 2 | 4.48 |
| 蝉 | 2 | 4.60 |
| トンチキ | 2 | 5.80 |
| 粗 | 2 | 4.85 |
| 生易しい | 2 | 4.77 |
| ハンデ | 2 | 4.52 |
| それっきり | 2 | 4.80 |
| 反旗 | 2 | 4.82 |
| どんぐりの背比べ | 2 | 6.06 |
| 折り重なる | 2 | 4.81 |
| 抜擢 | 2 | 4.58 |
| 絵師 | 2 | 4.97 |
| 押さえ込む | 2 | 4.37 |
| 暴利 | 2 | 5.35 |
| 顰蹙 | 2 | 5.29 |
| 根無し草 | 2 | 5.30 |
| 思考回路 | 2 | 4.51 |
| イニシアチブ | 2 | 5.54 |
| 仲直り | 2 | 4.32 |
| 貞操観念 | 2 | 5.31 |
| 口下手 | 2 | 4.89 |
| 関わり合い | 2 | 4.72 |
| 箱庭 | 2 | 4.43 |
| 親分 | 2 | 4.18 |
| 光明 | 2 | 4.66 |
| 愚息 | 2 | 5.01 |
| 満開 | 2 | 4.83 |
| 農耕 | 2 | 4.71 |
| 猛禽類 | 2 | 4.88 |
| 肝っ玉 | 2 | 5.21 |
| 血気 | 2 | 5.26 |
| 面倒い | 2 | 4.66 |
| 糊付け | 2 | 6.14 |
| 盛り返す | 2 | 5.15 |
| 小火 | 2 | 5.23 |
| 見す見す | 2 | 4.69 |
| 陳謝 | 2 | 5.72 |
| 物的 | 2 | 5.51 |
| 一段落 | 2 | 4.07 |
| 茶色 | 2 | 3.87 |
| 買出し | 2 | 5.05 |
| コツコツ | 2 | 4.46 |
| 並列 | 2 | 4.47 |
| 止せ | 2 | 5.16 |
| 朗読 | 2 | 4.81 |
| 合わせ技 | 2 | 5.11 |
| 人通り | 2 | 4.24 |
| 放物線 | 2 | 4.64 |
| ショット | 2 | 4.45 |
| 凛然 | 2 | 5.16 |
| 両刃の剣 | 2 | 5.43 |
| 盆暗 | 2 | 5.08 |
| 前歯 | 2 | 4.93 |
| 准男爵 | 2 | 4.81 |
| 輪郭 | 2 | 4.27 |
| あるらしい | 2 | 3.61 |
| 威風 | 2 | 4.92 |
| フッ酸 | 2 | 7.11 |
| テロ | 2 | 4.49 |
| ひと月 | 2 | 4.26 |
| 図体 | 2 | 4.52 |
| キャンパス | 2 | 5.14 |
| 肩で風を切る | 2 | 6.18 |
| 往生際が悪い | 2 | 5.28 |
| 能面 | 2 | 4.73 |
| 不変 | 2 | 4.90 |
| 頓に | 2 | 5.08 |
| ポツン | 2 | 4.75 |
| 最後の砦 | 2 | 5.04 |
| 引き締め | 2 | 4.07 |
| 無許可 | 2 | 5.19 |
| 賛 | 2 | 5.87 |
Showing 14201 - 14300 of 34,353 words