# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 隠し芸 | 2 | 5.89 |
| 五十日 | 2 | 4.07 |
| 機能的 | 2 | 5.09 |
| 天下 | 2 | 4.30 |
| 苗木 | 2 | 4.85 |
| 鉄槌を下す | 2 | 5.68 |
| 正攻法 | 2 | 4.60 |
| 命にかかわる | 2 | 5.28 |
| 変則的 | 2 | 4.84 |
| 面倒い | 2 | 4.66 |
| 不摂生 | 2 | 5.43 |
| 兵法 | 2 | 4.91 |
| 年恰好 | 2 | 6.04 |
| 会見 | 2 | 4.65 |
| リアル | 2 | 3.72 |
| 賞金首 | 2 | 4.62 |
| 聞き取り調査 | 2 | 5.31 |
| 成し得る | 2 | 5.69 |
| 草葉の陰 | 2 | 5.54 |
| ヤギ | 2 | 4.60 |
| 仲間割れ | 2 | 5.01 |
| 晦む | 2 | 5.47 |
| 蝉 | 2 | 4.60 |
| 革張り | 2 | 5.07 |
| 前菜 | 2 | 4.76 |
| 際限なく | 2 | 4.56 |
| 如菩薩 | 2 | 7.29 |
| 指切り | 2 | 5.32 |
| オーナー | 2 | 4.36 |
| 幼稚園児 | 2 | 5.12 |
| みたく | 2 | 4.18 |
| 時間停止 | 2 | 5.04 |
| 笑い転げる | 2 | 4.88 |
| 飲み水 | 2 | 4.79 |
| 行き着く | 2 | 4.28 |
| フッ酸 | 2 | 7.11 |
| 探検 | 2 | 4.45 |
| 雄雄しい | 2 | 5.90 |
| 一長一短 | 2 | 5.12 |
| 吊り上がる | 2 | 4.83 |
| 不可逆的 | 2 | 6.21 |
| 不可 | 2 | 4.25 |
| オジサン | 2 | 4.73 |
| 秒読み | 2 | 5.23 |
| ゼロから | 2 | 4.92 |
| 篭絡 | 2 | 5.03 |
| 愛の結晶 | 2 | 5.45 |
| 並行 | 2 | 4.37 |
| 欲目 | 2 | 5.45 |
| 目撃情報 | 2 | 4.65 |
| 身ぐるみ | 2 | 5.00 |
| ハス | 2 | 4.63 |
| 時間を稼ぐ | 2 | 4.36 |
| 牌 | 2 | 4.77 |
| 冠者 | 2 | 4.95 |
| 体中 | 2 | 4.08 |
| 生き馬 | 2 | 6.51 |
| 校風 | 2 | 5.60 |
| ソバカス | 2 | 5.40 |
| 反逆 | 2 | 4.38 |
| 霧状 | 2 | 5.16 |
| 物申す | 2 | 4.90 |
| 足枷 | 2 | 4.79 |
| 団子状態 | 2 | 5.74 |
| 似ても似つかぬ | 2 | 5.44 |
| 凝縮 | 2 | 4.24 |
| 悲歌 | 2 | 4.75 |
| と言うところ | 2 | 4.83 |
| キャッチ | 2 | 4.36 |
| 起立 | 2 | 4.95 |
| 用途 | 2 | 4.03 |
| 鼻高々 | 2 | 5.22 |
| 大回り | 2 | 5.07 |
| 野性 | 2 | 4.70 |
| 音頭を取る | 2 | 5.53 |
| 歩き回る | 2 | 4.10 |
| 言い出し | 2 | 4.32 |
| 騒ぎ立てる | 2 | 4.59 |
| 恥じらい | 2 | 4.68 |
| 悔しがる | 2 | 4.77 |
| ぱたぱた | 2 | 5.49 |
| 成仏 | 2 | 4.75 |
| 高まり | 2 | 4.56 |
| 最終目標 | 2 | 5.06 |
| 固形物 | 2 | 5.22 |
| ご覧ください | 2 | 4.49 |
| 墓前 | 2 | 5.12 |
| 旗下 | 2 | 5.14 |
| 推して | 2 | 4.91 |
| 時限爆弾 | 2 | 5.53 |
| よろける | 2 | 4.61 |
| 二胡 | 2 | 4.01 |
| 肉弾戦 | 2 | 4.74 |
| 締め上げる | 2 | 4.96 |
| 男子禁制 | 2 | 5.24 |
| 付いていく | 2 | 4.53 |
| 鑑 | 2 | 4.75 |
| 閉め切る | 2 | 5.20 |
| 貧困層 | 2 | 5.25 |
| 議題 | 2 | 4.33 |
Showing 14201 - 14300 of 34,353 words