# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 回帰 | 4 | 4.56 |
| 団体 | 4 | 4.24 |
| 生ぬるい | 4 | 4.64 |
| 力押し | 4 | 4.54 |
| 爆弾発言 | 4 | 4.79 |
| 生き馬の目を抜く | 4 | 5.87 |
| あり得る | 4 | 3.51 |
| 癇癪 | 4 | 4.59 |
| 死闘 | 4 | 4.27 |
| 種明かし | 4 | 4.87 |
| 輪廻 | 4 | 3.89 |
| 継続的 | 4 | 4.80 |
| 下手すれば | 4 | 4.66 |
| 関 | 4 | 4.46 |
| 土曜日 | 4 | 4.51 |
| 末席 | 4 | 4.74 |
| 暴君 | 4 | 4.41 |
| 私人 | 4 | 5.45 |
| 殊勲賞 | 4 | 6.15 |
| 今しも | 4 | 5.50 |
| 更なる | 4 | 3.63 |
| 区分 | 4 | 4.66 |
| 下種 | 4 | 4.91 |
| 押さえ付ける | 4 | 4.92 |
| 掻き毟る | 4 | 4.76 |
| リバウンド | 4 | 5.93 |
| 亜光速 | 4 | 5.65 |
| 海千山千 | 4 | 5.17 |
| 壊れ物 | 4 | 5.22 |
| 雌豚 | 4 | 5.61 |
| ただただ | 4 | 3.80 |
| 繁殖 | 4 | 4.32 |
| ドップラー効果 | 4 | 5.87 |
| 口を尖らせる | 4 | 4.93 |
| 重要人物 | 4 | 4.57 |
| 外因 | 4 | 4.31 |
| 至福 | 4 | 4.55 |
| 減り | 4 | 4.20 |
| 振りかける | 4 | 5.00 |
| 見做し | 4 | 5.30 |
| 一夫多妻 | 4 | 5.04 |
| 謹慎 | 4 | 4.54 |
| 謳い文句 | 4 | 5.39 |
| 捨て鉢 | 4 | 5.52 |
| 猪突猛進 | 4 | 4.92 |
| 困ったこと | 4 | 4.52 |
| 連行 | 4 | 4.13 |
| 消火 | 4 | 4.70 |
| はにかむ | 4 | 4.26 |
| 日間 | 4 | 3.78 |
| 茎 | 4 | 4.54 |
| 復習 | 4 | 4.59 |
| 歌劇 | 4 | 5.16 |
| 夕暮れ | 4 | 4.13 |
| 生き体 | 4 | 3.93 |
| 訳の分からない | 4 | 4.52 |
| 誠心誠意 | 4 | 4.66 |
| 発現 | 4 | 3.81 |
| 追い上げる | 4 | 5.62 |
| 被造物 | 4 | 5.57 |
| お門違い | 4 | 4.98 |
| 揺るがす | 4 | 4.30 |
| 不信 | 4 | 4.64 |
| 石板 | 4 | 4.46 |
| バッタリ | 4 | 5.37 |
| ゼニ | 4 | 5.60 |
| 拍子抜け | 4 | 4.22 |
| 後先考えず | 4 | 5.07 |
| 旗印 | 4 | 4.81 |
| 何かあったの | 4 | 3.93 |
| 首尾 | 4 | 4.91 |
| 流入 | 4 | 4.59 |
| 熟す | 4 | 3.95 |
| 片付ける | 4 | 3.82 |
| 探し回る | 4 | 4.57 |
| 何気なく | 4 | 4.23 |
| 敬語 | 4 | 3.93 |
| 道行く | 4 | 4.81 |
| 踏み止まる | 4 | 4.93 |
| 吾輩 | 4 | 4.47 |
| 愛しの | 4 | 4.59 |
| 休養 | 4 | 4.47 |
| アラン | 4 | 3.41 |
| 先っぽ | 4 | 5.20 |
| あんな風に | 4 | 4.27 |
| 取り押さえる | 4 | 4.28 |
| 助勢 | 4 | 5.16 |
| 功 | 4 | 3.95 |
| 毛頭 | 4 | 4.94 |
| 魅了 | 4 | 3.49 |
| 力加減 | 4 | 4.54 |
| 寝かせる | 4 | 3.99 |
| ダーリン | 4 | 4.52 |
| 童貞 | 4 | 4.28 |
| 後ろ暗い | 4 | 4.62 |
| こそこそ | 4 | 4.24 |
| スケジュール | 4 | 4.21 |
| お米 | 4 | 4.43 |
| 三角関係 | 4 | 5.18 |
| 族長 | 4 | 3.58 |
Showing 14201 - 14300 of 34,353 words