# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 牢獄 | 4 | 4.23 |
| 家業 | 4 | 4.69 |
| 親爺 | 4 | 5.29 |
| 朽ちる | 4 | 4.34 |
| 成り上がり | 4 | 4.77 |
| 断罪 | 4 | 4.08 |
| 破棄 | 4 | 3.70 |
| やがる | 4 | 3.67 |
| 七人 | 4 | 4.21 |
| 息の根 | 4 | 4.78 |
| 困ったこと | 4 | 4.52 |
| 地竜 | 4 | 4.04 |
| なんとも言えない | 4 | 4.10 |
| 作り物 | 4 | 4.59 |
| 捜す | 4 | 3.93 |
| 俺ら | 4 | 3.50 |
| 随行 | 4 | 4.74 |
| 譲渡 | 4 | 4.30 |
| 力技 | 4 | 4.52 |
| 日常生活 | 4 | 4.45 |
| 着弾 | 4 | 3.98 |
| 蛇苺 | 4 | 6.69 |
| ナプキン | 4 | 4.98 |
| 瑞々しい | 4 | 4.55 |
| 匙加減 | 4 | 5.18 |
| 慮外者 | 4 | 5.79 |
| 比類 | 4 | 4.97 |
| 侵略 | 4 | 3.99 |
| 立ちどころに | 4 | 5.06 |
| 何処でも | 4 | 4.08 |
| 手振り | 4 | 4.91 |
| 放課後 | 4 | 3.96 |
| 手管 | 4 | 4.48 |
| 愚図 | 4 | 5.11 |
| 渦巻き | 4 | 4.72 |
| 塗れる | 4 | 4.47 |
| タイムスリップ | 4 | 5.14 |
| 食事券 | 4 | 5.95 |
| 浅薄 | 4 | 5.66 |
| 相合傘 | 4 | 5.92 |
| 百合 | 4 | 4.17 |
| 行儀 | 4 | 4.37 |
| もてない | 4 | 5.28 |
| 次席 | 4 | 4.79 |
| 益体もない | 4 | 5.09 |
| 武夫 | 4 | 5.04 |
| 不可抗力 | 4 | 4.67 |
| 地鳴り | 4 | 4.67 |
| 疑似的 | 4 | 4.93 |
| 寝不足 | 4 | 4.43 |
| 累々 | 4 | 5.59 |
| チンタラ | 4 | 5.61 |
| 非礼 | 4 | 4.55 |
| つまんない | 4 | 4.61 |
| サクサク | 4 | 4.48 |
| 顔形 | 4 | 5.79 |
| 体操着 | 4 | 5.49 |
| 百倍 | 4 | 4.79 |
| 一握り | 4 | 4.74 |
| 在らせられる | 4 | 4.77 |
| ギラギラ | 4 | 4.50 |
| あるまじき | 4 | 4.50 |
| 不健全 | 4 | 5.31 |
| 変わっている | 4 | 4.04 |
| 前進 | 4 | 3.85 |
| 野太い | 4 | 4.45 |
| 責任を持って | 4 | 4.59 |
| 両腕 | 4 | 3.60 |
| なぎ倒す | 4 | 4.55 |
| ハード | 4 | 4.17 |
| 会食 | 4 | 4.55 |
| 身を翻す | 4 | 5.09 |
| お通し | 4 | 4.95 |
| 著しく | 4 | 4.33 |
| 当面 | 4 | 4.04 |
| 切り刻む | 4 | 4.17 |
| 北門 | 4 | 4.33 |
| 慈しみ | 4 | 4.67 |
| 晴れて | 4 | 4.13 |
| 踊り場 | 4 | 4.80 |
| 根付く | 4 | 4.45 |
| 浅はか | 4 | 4.55 |
| なして | 4 | 4.49 |
| 親馬鹿 | 4 | 4.84 |
| 交換条件 | 4 | 4.83 |
| 同盟国 | 4 | 4.40 |
| 追い上げる | 4 | 5.62 |
| 熟す | 4 | 3.95 |
| トマト | 4 | 4.10 |
| 規則的 | 4 | 4.97 |
| 刈る | 4 | 4.40 |
| 包囲網 | 4 | 4.38 |
| 御前 | 4 | 4.23 |
| 綱渡り | 4 | 4.75 |
| 糸口 | 4 | 4.69 |
| 出先 | 4 | 5.04 |
| すったもんだ | 4 | 5.34 |
| 後夜祭 | 4 | 5.03 |
| 金属音 | 4 | 4.17 |
| 何が何でも | 4 | 4.57 |
Showing 14201 - 14300 of 34,353 words