# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 撃沈 | 2 | 4.57 |
| 専門用語 | 2 | 5.15 |
| 勘のいい | 2 | 5.24 |
| 学園都市 | 2 | 4.73 |
| 通り抜ける | 2 | 4.27 |
| 鎌首 | 2 | 4.97 |
| 交替 | 2 | 4.80 |
| リスト | 2 | 3.92 |
| 表沙汰 | 2 | 4.94 |
| 仕事中 | 2 | 4.41 |
| 鉄塊 | 2 | 4.75 |
| 振り子 | 2 | 4.98 |
| ネス | 2 | 4.67 |
| スッキリ | 2 | 4.24 |
| これを以て | 2 | 5.48 |
| こいつ等 | 2 | 4.54 |
| ポツン | 2 | 4.75 |
| 刻み | 2 | 4.35 |
| 人買い | 2 | 5.39 |
| 時間が掛かる | 2 | 4.20 |
| ささくれ | 2 | 4.98 |
| 実録 | 2 | 6.17 |
| 四次元 | 2 | 5.53 |
| 下駄 | 2 | 4.44 |
| 荒れ | 2 | 4.18 |
| 押し付けがましい | 2 | 5.66 |
| 群雄割拠 | 2 | 5.32 |
| 貞操観念 | 2 | 5.31 |
| くり抜く | 2 | 4.77 |
| 特ダネ | 2 | 6.04 |
| 投票 | 2 | 4.38 |
| シリーズ | 2 | 4.12 |
| 抜擢 | 2 | 4.58 |
| 今生 | 2 | 4.71 |
| 武具 | 2 | 3.58 |
| 横付け | 2 | 5.10 |
| 病的 | 2 | 4.73 |
| 陽動 | 2 | 4.36 |
| 綾 | 2 | 4.15 |
| 辺り一帯 | 2 | 4.90 |
| たらたら | 2 | 5.25 |
| 説 | 2 | 4.09 |
| 痛い目 | 2 | 4.28 |
| 唾棄すべき | 2 | 5.20 |
| ジンクス | 2 | 5.20 |
| 放心状態 | 2 | 4.89 |
| 闇夜 | 2 | 4.41 |
| 併合 | 2 | 4.71 |
| 禅 | 2 | 4.83 |
| 上上 | 2 | 6.26 |
| 心遣い | 2 | 4.43 |
| 奥の院 | 2 | 5.70 |
| 発展性 | 2 | 5.80 |
| 野鳥 | 2 | 5.13 |
| ノータリン | 2 | 6.31 |
| チョコレート | 2 | 3.93 |
| 地名 | 2 | 4.70 |
| 大女 | 2 | 4.79 |
| お体 | 2 | 4.76 |
| コンクリート | 2 | 4.50 |
| があ | 2 | 4.44 |
| 湧き起こる | 2 | 5.44 |
| 光速 | 2 | 4.94 |
| 大昔 | 2 | 4.38 |
| 仲がいい | 2 | 4.32 |
| 薙ぎ倒す | 2 | 4.68 |
| 耳を疑う | 2 | 5.06 |
| 時間軸 | 2 | 4.79 |
| 成敗 | 2 | 4.72 |
| 柘榴 | 2 | 5.03 |
| 両名 | 2 | 4.30 |
| ツルツル | 2 | 4.98 |
| キル | 2 | 5.20 |
| 世迷言 | 2 | 5.29 |
| 見た限りでは | 2 | 4.72 |
| フラ | 2 | 4.33 |
| 質量保存の法則 | 2 | 5.58 |
| 寄り付く | 2 | 4.86 |
| 皆まで | 2 | 5.06 |
| 勝ち逃げ | 2 | 5.35 |
| 九死に一生 | 2 | 5.22 |
| ぱたぱた | 2 | 5.49 |
| 明晰 | 2 | 5.26 |
| 九〇 | 2 | 5.24 |
| 狒々 | 2 | 5.29 |
| 二人乗り | 2 | 4.93 |
| 作家 | 2 | 4.37 |
| 裸絞め | 2 | 5.37 |
| 男らしい | 2 | 4.33 |
| 肩身 | 2 | 5.03 |
| 必要最低限 | 2 | 4.50 |
| 憤死 | 2 | 5.46 |
| 赤煉瓦 | 2 | 5.41 |
| くっくっくっ | 2 | 5.17 |
| 威圧 | 2 | 3.73 |
| 配座 | 2 | 4.70 |
| 草の根 | 2 | 5.40 |
| 貯金 | 2 | 4.52 |
| 鼻歌交じり | 2 | 4.93 |
| 早馬 | 2 | 4.51 |
Showing 14301 - 14400 of 34,353 words