# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 高温 | 2 | 4.52 |
| 遺伝的 | 2 | 5.50 |
| 制覇 | 2 | 4.45 |
| サン | 2 | 4.62 |
| 震え上がる | 2 | 4.56 |
| 蔑視 | 2 | 5.15 |
| 唯我独尊 | 2 | 5.45 |
| 即す | 2 | 5.09 |
| 反逆者 | 2 | 4.66 |
| 言わずと知れた | 2 | 5.09 |
| ドイツ語 | 2 | 4.96 |
| 抹殺 | 2 | 4.52 |
| 内輪 | 2 | 4.89 |
| レッテル | 2 | 4.90 |
| 血で血を洗う | 2 | 5.13 |
| 早馬 | 2 | 4.51 |
| 料理長 | 2 | 4.12 |
| 象牙 | 2 | 5.34 |
| 青い鳥 | 2 | 5.34 |
| 遠く及ばない | 2 | 4.77 |
| 最終目標 | 2 | 5.06 |
| あられもない | 2 | 5.16 |
| 遅延 | 2 | 4.64 |
| ぶつ | 2 | 4.55 |
| 赤色 | 2 | 4.17 |
| 一般大衆 | 2 | 5.80 |
| をいい事に | 2 | 4.65 |
| 蠕虫 | 2 | 5.51 |
| 死刑執行 | 2 | 5.52 |
| 実話 | 2 | 5.26 |
| 背の高さ | 2 | 5.08 |
| 命にかかわる | 2 | 5.28 |
| 過度 | 2 | 4.45 |
| 抜き取る | 2 | 4.39 |
| 打ち上げ | 2 | 4.25 |
| 裏拳 | 2 | 4.72 |
| 覇 | 2 | 4.51 |
| 一日か二日 | 2 | 5.69 |
| 申しあげる | 2 | 5.03 |
| 布陣 | 2 | 3.80 |
| 西館 | 2 | 5.95 |
| 才色兼備 | 2 | 5.35 |
| 御覧の通り | 2 | 5.65 |
| 揺すり | 2 | 5.12 |
| やれば出来る | 2 | 4.85 |
| 一瞬絶句 | 2 | 6.06 |
| 顔負け | 2 | 4.75 |
| タレ | 2 | 4.33 |
| 前倒し | 2 | 4.75 |
| 無風 | 2 | 5.22 |
| 切り身 | 2 | 4.67 |
| 否が応でも | 2 | 5.02 |
| 焚きつける | 2 | 5.28 |
| ささくれ | 2 | 4.98 |
| 含蓄 | 2 | 5.65 |
| 手すさび | 2 | 6.69 |
| 薄っすら | 2 | 3.79 |
| 書き込む | 2 | 4.05 |
| 命あっての物種 | 2 | 5.37 |
| 救国 | 2 | 4.84 |
| 円陣 | 2 | 4.68 |
| 良質 | 2 | 4.61 |
| 肩こり | 2 | 5.38 |
| 収監 | 2 | 4.95 |
| 土手 | 2 | 4.88 |
| 糊のきいた | 2 | 6.55 |
| 先の話 | 2 | 4.46 |
| 人聞き | 2 | 5.01 |
| 成ってない | 2 | 4.15 |
| 攪乱 | 2 | 4.77 |
| 摂政 | 2 | 4.78 |
| 仕事中 | 2 | 4.41 |
| カブ | 2 | 4.94 |
| 祓う | 2 | 4.81 |
| 付け足し | 2 | 4.87 |
| 尋ね人 | 2 | 5.90 |
| 残虐 | 2 | 4.55 |
| 抑制 | 2 | 4.40 |
| 扱き | 2 | 4.79 |
| 乾く | 2 | 4.24 |
| 手持無沙汰 | 2 | 5.11 |
| 外皮 | 2 | 4.73 |
| 局地的 | 2 | 5.11 |
| 其れも其のはず | 2 | 4.42 |
| 懇切丁寧 | 2 | 4.84 |
| 観賞植物 | 2 | 7.11 |
| 由々しき | 2 | 4.87 |
| 損得 | 2 | 4.97 |
| 貞操観念 | 2 | 5.31 |
| 口中 | 2 | 5.10 |
| 月日 | 2 | 4.40 |
| 引き入れる | 2 | 4.43 |
| 倫理的 | 2 | 5.04 |
| 家計 | 2 | 4.95 |
| そり | 2 | 4.50 |
| 三文 | 2 | 5.28 |
| せめぎ合い | 2 | 5.26 |
| 保証人 | 2 | 5.15 |
| 骨付き | 2 | 5.01 |
| 五百万 | 2 | 5.27 |
Showing 14301 - 14400 of 34,353 words