# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| すらり | 4 | 4.20 |
| 息の合った | 4 | 5.07 |
| 大使 | 4 | 3.95 |
| その名の通り | 4 | 4.33 |
| 熟す | 4 | 3.95 |
| 照り返し | 4 | 5.24 |
| 沼地 | 4 | 4.60 |
| トマト | 4 | 4.10 |
| 居座る | 4 | 4.30 |
| 捏造 | 4 | 4.71 |
| 経てば | 4 | 4.31 |
| 建つ | 4 | 4.14 |
| 研修 | 4 | 4.44 |
| 搾取 | 4 | 4.62 |
| 起源 | 4 | 4.74 |
| 代目 | 4 | 3.75 |
| やり過ごす | 4 | 4.23 |
| 東西 | 4 | 4.31 |
| 見舞い | 4 | 4.38 |
| 非の打ちどころのない | 4 | 5.73 |
| 逆上 | 4 | 4.79 |
| 青年団 | 4 | 5.41 |
| 郷愁 | 4 | 4.86 |
| 表れ | 4 | 4.22 |
| 僕達 | 4 | 3.61 |
| 試み | 4 | 4.16 |
| ハンマー | 4 | 3.88 |
| そっくり其の儘 | 4 | 4.78 |
| お疲れ様 | 4 | 3.73 |
| 取り寄せる | 4 | 4.42 |
| 歌劇 | 4 | 5.16 |
| 大人気ない | 4 | 5.10 |
| 習わし | 4 | 4.35 |
| チンタラ | 4 | 5.61 |
| 卸す | 4 | 4.68 |
| 小骨 | 4 | 5.29 |
| 鉢植え | 4 | 4.84 |
| 溌剌 | 4 | 4.92 |
| 御用達 | 4 | 4.49 |
| マリア | 4 | 3.19 |
| 掃き溜め | 4 | 5.48 |
| 花立て | 4 | 6.94 |
| 遣り繰り | 4 | 5.95 |
| 捜す | 4 | 3.93 |
| 混む | 4 | 4.22 |
| たん | 4 | 3.48 |
| 上ずる | 4 | 4.76 |
| 墓石 | 4 | 4.68 |
| 所有物 | 4 | 4.54 |
| わなわな | 4 | 4.58 |
| 間もない | 4 | 4.38 |
| 斜 | 4 | 4.71 |
| 生みの親 | 4 | 5.06 |
| 味覚 | 4 | 4.36 |
| 様式美 | 4 | 5.10 |
| 揉み手 | 4 | 5.12 |
| ズ | 4 | 4.42 |
| さらば | 4 | 4.70 |
| 親馬鹿 | 4 | 4.84 |
| 成っていない | 4 | 3.89 |
| 引け | 4 | 4.22 |
| 使い物 | 4 | 4.35 |
| お布施 | 4 | 5.01 |
| 呪術師 | 4 | 4.33 |
| 臥薪嘗胆 | 4 | 6.19 |
| 振り切れる | 4 | 4.80 |
| 過小評価 | 4 | 4.87 |
| 無力感 | 4 | 4.78 |
| 一幅 | 4 | 4.03 |
| 分かんない | 4 | 3.73 |
| 小妖精 | 4 | 5.75 |
| 不本意ながら | 4 | 4.91 |
| 輪廻 | 4 | 3.89 |
| 酸っぱい | 4 | 4.40 |
| アウト | 4 | 4.15 |
| 浴室 | 4 | 4.39 |
| 辛く | 4 | 4.04 |
| 適度 | 4 | 4.05 |
| 日本刀 | 4 | 4.55 |
| コート | 4 | 3.86 |
| 縦断 | 4 | 5.08 |
| へん | 4 | 4.16 |
| 鬼才 | 4 | 5.52 |
| 合言葉 | 4 | 4.82 |
| パートナー | 4 | 3.97 |
| 成り上がり | 4 | 4.77 |
| 参戦 | 4 | 3.96 |
| 玄関ホール | 4 | 4.67 |
| 廓 | 4 | 4.34 |
| 全面 | 4 | 4.45 |
| 婆 | 4 | 3.92 |
| 小枝 | 4 | 4.76 |
| くるん | 4 | 4.01 |
| 桃 | 4 | 3.63 |
| 逆さ | 4 | 4.64 |
| 見逃し | 4 | 3.99 |
| 飼育 | 4 | 4.46 |
| 上段 | 4 | 4.27 |
| 首位 | 4 | 5.36 |
| 歩幅 | 4 | 4.69 |
Showing 14301 - 14400 of 34,353 words