# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 家系 | 4 | 4.19 |
| やらせ | 4 | 4.04 |
| 現われ | 4 | 5.03 |
| ピンピン | 4 | 4.84 |
| 焦眉の急 | 4 | 6.89 |
| その場限り | 4 | 5.45 |
| 景観 | 4 | 4.71 |
| くすん | 4 | 4.97 |
| 譲渡 | 4 | 4.30 |
| 難民キャンプ | 4 | 5.48 |
| 掃き溜め | 4 | 5.48 |
| 放課後 | 4 | 3.96 |
| ハード | 4 | 4.17 |
| チカチカ | 4 | 4.90 |
| 卑猥 | 4 | 4.81 |
| 正統派 | 4 | 4.81 |
| 何十 | 4 | 3.81 |
| 汚す | 4 | 4.07 |
| 浅慮 | 4 | 4.95 |
| ペナント | 4 | 5.98 |
| 散漫 | 4 | 4.99 |
| ニンニク | 4 | 4.70 |
| 牢獄 | 4 | 4.23 |
| 名乗りを上げる | 4 | 4.98 |
| 最高権力者 | 4 | 4.81 |
| 取り押さえる | 4 | 4.28 |
| サクサク | 4 | 4.48 |
| 非の打ちどころのない | 4 | 5.73 |
| 坊 | 4 | 4.10 |
| 妖魔 | 4 | 4.08 |
| 一割 | 4 | 4.37 |
| セディ | 4 | 5.21 |
| 迎合 | 4 | 5.11 |
| 大人気ない | 4 | 5.10 |
| 思いの外 | 4 | 4.54 |
| 手心 | 4 | 5.04 |
| ショック死 | 4 | 5.13 |
| そっくり其の儘 | 4 | 4.78 |
| 恋しい | 4 | 4.23 |
| 買い食い | 4 | 4.72 |
| ドン | 4 | 4.03 |
| 物悲しい | 4 | 4.88 |
| 自己顕示欲 | 4 | 5.33 |
| 立て掛ける | 4 | 4.94 |
| 店頭 | 4 | 4.58 |
| 金銀 | 4 | 4.57 |
| エリート | 4 | 4.19 |
| 暴く | 4 | 4.16 |
| 代目 | 4 | 3.75 |
| 刈る | 4 | 4.40 |
| 入手 | 4 | 3.64 |
| より一層 | 4 | 4.17 |
| 嗅ぎつける | 4 | 4.78 |
| ふらつく | 4 | 4.29 |
| 仙 | 4 | 4.17 |
| 専門職 | 4 | 5.11 |
| 世事 | 4 | 5.16 |
| 生き体 | 4 | 3.93 |
| 学園祭 | 4 | 4.48 |
| 側頭部 | 4 | 4.65 |
| 血のつながり | 4 | 5.13 |
| 自責の念 | 4 | 4.97 |
| 敵わない | 4 | 3.95 |
| 鶏糞 | 4 | 5.96 |
| ヒール | 4 | 3.84 |
| オオカミ | 4 | 4.33 |
| 砕け散る | 4 | 4.47 |
| お疲れ様 | 4 | 3.73 |
| 総崩れ | 4 | 5.05 |
| 出先 | 4 | 5.04 |
| 悪辣 | 4 | 4.45 |
| 御用達 | 4 | 4.49 |
| 一も二もなく | 4 | 4.90 |
| 格差 | 4 | 4.60 |
| おろおろ | 4 | 4.47 |
| 足並み | 4 | 4.75 |
| ありがと | 4 | 3.60 |
| 流星 | 4 | 4.14 |
| 様式 | 4 | 4.55 |
| 脂ぎった | 4 | 5.29 |
| 私情 | 4 | 4.62 |
| 待ちくたびれる | 4 | 4.87 |
| 冷害 | 4 | 5.51 |
| 眼力 | 4 | 4.69 |
| 好く | 4 | 3.97 |
| 飼育 | 4 | 4.46 |
| ボーナス | 4 | 3.82 |
| 勢い良く | 4 | 4.14 |
| いつになったら | 4 | 4.74 |
| これから先 | 4 | 4.07 |
| そうじゃなくて | 4 | 4.17 |
| おでん | 4 | 4.82 |
| 意気消沈 | 4 | 4.68 |
| 野猫 | 4 | 4.93 |
| 似姿 | 4 | 5.54 |
| スツール | 4 | 5.54 |
| 追憶 | 4 | 5.21 |
| 与する | 4 | 4.57 |
| 種明かし | 4 | 4.87 |
| 口惜しい | 4 | 4.55 |
Showing 14301 - 14400 of 34,353 words