# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 折詰 | 2 | 6.72 |
| 2人組 | 2 | 5.26 |
| 零 | 2 | 4.17 |
| 孫娘 | 2 | 4.24 |
| 目撃証言 | 2 | 5.14 |
| 四年生 | 2 | 5.02 |
| 展望 | 2 | 4.66 |
| 彼岸花 | 2 | 5.84 |
| 昔々 | 2 | 5.08 |
| キログラム | 2 | 4.99 |
| 信号 | 2 | 4.34 |
| 体中 | 2 | 4.08 |
| 取り付ける | 2 | 4.23 |
| ズルい | 2 | 4.76 |
| ヒヤリ | 2 | 5.31 |
| 辱める | 2 | 5.12 |
| 振り抜く | 2 | 4.71 |
| 離脱 | 2 | 3.83 |
| 手を休める | 2 | 5.43 |
| 付き添う | 2 | 4.14 |
| 亡き者 | 2 | 4.86 |
| 間接 | 2 | 4.93 |
| 墓碑 | 2 | 5.49 |
| 剣聖 | 2 | 3.93 |
| 大所帯 | 2 | 4.60 |
| ぺろぺろ | 2 | 5.09 |
| 貢献 | 2 | 4.04 |
| 歯痒い | 2 | 4.95 |
| 見目麗しい | 2 | 4.57 |
| 心理学的 | 2 | 6.29 |
| 小規模 | 2 | 4.15 |
| 放物線 | 2 | 4.64 |
| 気持ちが悪い | 2 | 4.82 |
| 追い風 | 2 | 4.96 |
| 糠 | 2 | 4.82 |
| どこへともなく | 2 | 5.75 |
| 舌先三寸 | 2 | 5.78 |
| 夜陰 | 2 | 5.32 |
| 純朴 | 2 | 4.85 |
| 意思の疎通 | 2 | 4.87 |
| 純粋無垢 | 2 | 5.13 |
| 艶めかしい | 2 | 4.94 |
| 専門店 | 2 | 4.75 |
| 清め | 2 | 4.56 |
| 王城 | 2 | 3.37 |
| 新聞売り | 2 | 6.89 |
| 組み付く | 2 | 5.08 |
| 愛馬 | 2 | 4.53 |
| 手に取る | 2 | 4.11 |
| 下地 | 2 | 4.59 |
| 返済 | 2 | 4.46 |
| 凶報 | 2 | 5.19 |
| 千差万別 | 2 | 4.83 |
| 何でまた | 2 | 4.57 |
| 聞き取り調査 | 2 | 5.31 |
| 一羽 | 2 | 4.63 |
| 永き | 2 | 4.78 |
| ホバリング | 2 | 5.20 |
| 中間地点 | 2 | 4.81 |
| 危機意識 | 2 | 5.22 |
| 秒読み | 2 | 5.23 |
| リゾート地 | 2 | 5.33 |
| 袷 | 2 | 6.19 |
| 戦ぐ | 2 | 4.91 |
| 惚れ込む | 2 | 4.94 |
| 困ったことに | 2 | 4.65 |
| 通りがかり | 2 | 5.33 |
| ガントレット | 2 | 4.55 |
| 下々 | 2 | 4.83 |
| 吟 | 2 | 4.49 |
| 商談 | 2 | 4.30 |
| 引けを取る | 2 | 5.65 |
| ブラウン | 2 | 4.41 |
| 閉塞感 | 2 | 5.11 |
| 思いのたけ | 2 | 5.86 |
| いそいそ | 2 | 4.39 |
| 私有地 | 2 | 5.34 |
| かき消す | 2 | 4.23 |
| 剛腕 | 2 | 4.45 |
| 正攻法 | 2 | 4.60 |
| 取り付け | 2 | 4.05 |
| 虫刺され | 2 | 5.66 |
| 騎兵 | 2 | 3.68 |
| 否応なしに | 2 | 5.09 |
| 生い茂る | 2 | 4.25 |
| 軽微 | 2 | 4.85 |
| 立てかける | 2 | 4.52 |
| 好都合 | 2 | 4.16 |
| 宿泊費 | 2 | 5.16 |
| 頭を悩ます | 2 | 5.39 |
| 白皙 | 2 | 5.20 |
| 斧槍 | 2 | 4.62 |
| 体調不良 | 2 | 4.44 |
| 方言 | 2 | 4.92 |
| 所望 | 2 | 4.44 |
| 陣取り | 2 | 4.75 |
| 中退 | 2 | 5.12 |
| 能面 | 2 | 4.73 |
| 物の数 | 2 | 5.36 |
| 等価 | 2 | 5.27 |
Showing 14401 - 14500 of 34,353 words