# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 商品価値 | 4 | 5.39 |
| 歯の浮くような | 4 | 5.55 |
| 捻出 | 4 | 4.68 |
| 煮 | 4 | 4.37 |
| 別れ際 | 4 | 4.66 |
| ドリップ | 4 | 5.71 |
| のめす | 4 | 4.50 |
| 藍色 | 4 | 4.36 |
| 瞬発力 | 4 | 4.76 |
| 糸口 | 4 | 4.69 |
| 爆心地 | 4 | 4.94 |
| 発狂 | 4 | 4.38 |
| クルクル | 4 | 4.55 |
| 手のもの | 4 | 4.70 |
| 発現 | 4 | 3.81 |
| バカバカしい | 4 | 4.90 |
| 縮む | 4 | 4.34 |
| 捨て台詞 | 4 | 4.71 |
| ピカピカ | 4 | 4.60 |
| 書類仕事 | 4 | 4.42 |
| 赤っぽい | 4 | 5.42 |
| 沼地 | 4 | 4.60 |
| グリーン | 4 | 4.29 |
| 百倍 | 4 | 4.79 |
| 身代金 | 4 | 4.66 |
| 甲斐性 | 4 | 4.78 |
| 認証 | 4 | 4.68 |
| コホン | 4 | 4.52 |
| むくつけき | 4 | 5.60 |
| 健全 | 4 | 4.31 |
| 僕ら | 4 | 3.51 |
| 手管 | 4 | 4.48 |
| レベルアップ | 4 | 3.01 |
| 誤算 | 4 | 4.39 |
| 泣き声 | 4 | 4.13 |
| 掻き混ぜる | 4 | 5.12 |
| 左半身 | 4 | 5.00 |
| 力加減 | 4 | 4.54 |
| とと | 4 | 4.19 |
| 舞い戻る | 4 | 4.43 |
| 生活費 | 4 | 4.48 |
| カルデラ | 4 | 5.37 |
| 入れ替わり | 4 | 4.35 |
| 小枝 | 4 | 4.76 |
| 愚図 | 4 | 5.11 |
| レーザー | 4 | 4.14 |
| 滑らか | 4 | 4.07 |
| 政務 | 4 | 4.29 |
| 落語 | 4 | 5.49 |
| 愛しの | 4 | 4.59 |
| 至福 | 4 | 4.55 |
| すったもんだ | 4 | 5.34 |
| 流入 | 4 | 4.59 |
| 鋭利 | 4 | 4.30 |
| 不具合 | 4 | 4.44 |
| 壊れ物 | 4 | 5.22 |
| 試作 | 4 | 4.10 |
| 人を食った | 4 | 5.32 |
| 習わし | 4 | 4.35 |
| 欠落 | 4 | 4.69 |
| 若き日 | 4 | 5.11 |
| 見計らう | 4 | 3.96 |
| 細波 | 4 | 5.16 |
| 名簿 | 4 | 4.44 |
| 古巣 | 4 | 5.31 |
| 剣豪 | 4 | 4.57 |
| 屈強 | 4 | 4.12 |
| 贔屓 | 4 | 4.30 |
| 三次元 | 4 | 4.81 |
| やろ | 4 | 4.10 |
| 位相 | 4 | 4.30 |
| 著しく | 4 | 4.33 |
| 無作為 | 4 | 5.05 |
| 空回り | 4 | 4.72 |
| 不完全 | 4 | 4.33 |
| 虫の息 | 4 | 4.91 |
| 卑猥 | 4 | 4.81 |
| ナンパ師 | 4 | 5.23 |
| 表紙 | 4 | 4.24 |
| 起き出す | 4 | 4.70 |
| 首尾 | 4 | 4.91 |
| うるせえ | 4 | 4.29 |
| 勢い良く | 4 | 4.14 |
| 快気 | 4 | 5.57 |
| 好きなように | 4 | 4.28 |
| もぐ | 4 | 4.36 |
| 幼い頃 | 4 | 3.79 |
| 承る | 4 | 4.28 |
| 正直言って | 4 | 4.39 |
| 家業 | 4 | 4.69 |
| メートル | 4 | 3.08 |
| 玄関ホール | 4 | 4.67 |
| 地力 | 4 | 4.61 |
| 依然として | 4 | 4.50 |
| 上ずる | 4 | 4.76 |
| 歩幅 | 4 | 4.69 |
| 共通語 | 4 | 4.78 |
| 侵略 | 4 | 3.99 |
| お目出度い | 4 | 4.77 |
| 地響き | 4 | 4.27 |
Showing 14401 - 14500 of 34,353 words