# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ハイハイ | 2 | 4.78 |
| 草の根 | 2 | 5.40 |
| 横転 | 2 | 4.89 |
| 名物料理 | 2 | 5.34 |
| ウッカリ | 2 | 5.61 |
| 命日 | 2 | 5.13 |
| 往く | 2 | 3.36 |
| そうこうする内に | 2 | 5.15 |
| ビール | 2 | 4.02 |
| 磨り潰す | 2 | 4.96 |
| 文句なし | 2 | 4.89 |
| バンバン | 2 | 4.55 |
| 専任 | 2 | 4.97 |
| 煉獄 | 2 | 4.45 |
| 泣かせる | 2 | 4.47 |
| 今生 | 2 | 4.71 |
| 天真爛漫 | 2 | 4.76 |
| 実にもって | 2 | 6.16 |
| プロポーション | 2 | 4.90 |
| 苦虫 | 2 | 4.74 |
| 仮初め | 2 | 4.91 |
| 質量保存の法則 | 2 | 5.58 |
| 交易路 | 2 | 4.88 |
| にべもない | 2 | 5.32 |
| 振り抜く | 2 | 4.71 |
| どうのこうの | 2 | 4.93 |
| からという物 | 2 | 4.41 |
| 付き添う | 2 | 4.14 |
| すればするほど | 2 | 4.79 |
| 照れ隠し | 2 | 4.48 |
| 露悪的 | 2 | 5.93 |
| 横流し | 2 | 4.89 |
| 大目玉を食らう | 2 | 6.21 |
| 年嵩 | 2 | 5.03 |
| 総量 | 2 | 4.55 |
| 唾棄すべき | 2 | 5.20 |
| 自白 | 2 | 4.67 |
| イケイケ | 2 | 5.47 |
| お目見え | 2 | 5.18 |
| 愛玩動物 | 2 | 4.94 |
| 遺伝的 | 2 | 5.50 |
| 暖簾分け | 2 | 5.96 |
| 穏便 | 2 | 4.18 |
| 綿密 | 2 | 4.80 |
| 枯れ枝 | 2 | 4.95 |
| 自爆装置 | 2 | 5.49 |
| 分目 | 2 | 5.70 |
| 遅れを取る | 2 | 4.89 |
| 封土 | 2 | 5.61 |
| 等閑 | 2 | 5.67 |
| 大人物 | 2 | 5.35 |
| 残虐 | 2 | 4.55 |
| 自ずと | 2 | 4.42 |
| 鍍金 | 2 | 5.87 |
| 梯子 | 2 | 4.45 |
| 似つく | 2 | 4.06 |
| 不潔 | 2 | 4.79 |
| ジム | 2 | 4.59 |
| 薄紙 | 2 | 5.58 |
| ダマスカス | 2 | 4.91 |
| 時間が経つ | 2 | 4.66 |
| ぎゃふん | 2 | 5.24 |
| 秒針 | 2 | 5.32 |
| ルーチン | 2 | 5.30 |
| 卸し | 2 | 4.68 |
| 着々 | 2 | 4.39 |
| 萌芽 | 2 | 5.36 |
| 弱 | 2 | 3.83 |
| コロリ | 2 | 5.47 |
| 順風満帆 | 2 | 4.97 |
| 褒め言葉 | 2 | 4.39 |
| エアポケット | 2 | 6.35 |
| 小心者 | 2 | 4.75 |
| 九死に一生 | 2 | 5.22 |
| 怯懦 | 2 | 5.45 |
| 一言に尽きる | 2 | 4.82 |
| 地所 | 2 | 6.09 |
| 最前列 | 2 | 4.46 |
| いい天気 | 2 | 4.74 |
| 汚れ仕事 | 2 | 5.08 |
| ケール | 2 | 5.61 |
| 背の高さ | 2 | 5.08 |
| 増殖 | 2 | 4.47 |
| 善は急げ | 2 | 5.18 |
| 飛び蹴り | 2 | 4.93 |
| 迫り | 2 | 4.32 |
| 短所 | 2 | 4.80 |
| 仮死 | 2 | 5.01 |
| やる事なす事 | 2 | 5.30 |
| なんと言うか | 2 | 4.79 |
| 揺すり | 2 | 5.12 |
| 覆 | 2 | 5.56 |
| 布製 | 2 | 5.17 |
| 南方産 | 2 | 6.19 |
| 迫害 | 2 | 4.41 |
| 取り入れる | 2 | 4.42 |
| 王政復古 | 2 | 6.18 |
| 宿場 | 2 | 4.78 |
| 心臓マッサージ | 2 | 5.51 |
| 空元気 | 2 | 5.09 |
Showing 14501 - 14600 of 34,353 words