# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 裸眼 | 2 | 5.12 |
| 商談 | 2 | 4.30 |
| 大笑い | 2 | 4.36 |
| 弱み | 2 | 4.27 |
| ノア | 2 | 3.54 |
| ダメもと | 2 | 5.48 |
| 将棋倒し | 2 | 5.83 |
| 忍び笑い | 2 | 5.07 |
| 適応 | 2 | 4.20 |
| 言い切り | 2 | 5.14 |
| 逐電 | 2 | 5.96 |
| ろくすっぽ | 2 | 5.69 |
| ラビット | 2 | 4.79 |
| 税収 | 2 | 4.61 |
| 最終章 | 2 | 5.17 |
| 祝儀 | 2 | 5.13 |
| けったくそ悪い | 2 | 6.35 |
| 乾き | 2 | 4.68 |
| 新品同様 | 2 | 5.35 |
| チョイス | 2 | 4.61 |
| 追い立てる | 2 | 5.00 |
| 声量 | 2 | 4.55 |
| 腿 | 2 | 4.71 |
| ダバダバ | 2 | 6.13 |
| 外皮 | 2 | 4.73 |
| ヨロヨロ | 2 | 5.13 |
| 並めて | 2 | 4.85 |
| 房 | 2 | 4.38 |
| 横たえる | 2 | 4.43 |
| 毒づく | 2 | 4.61 |
| あの手この手 | 2 | 4.95 |
| かいな | 2 | 4.05 |
| するり | 2 | 4.96 |
| 貸し借り | 2 | 4.93 |
| 牢屋 | 2 | 4.05 |
| 二組 | 2 | 4.59 |
| 刈り入れ | 2 | 5.53 |
| 真横 | 2 | 4.14 |
| 勇 | 2 | 3.89 |
| よろける | 2 | 4.61 |
| 雨粒 | 2 | 4.88 |
| プレミア | 2 | 5.38 |
| 見分けがつく | 2 | 5.61 |
| 拍手喝采 | 2 | 5.00 |
| 駄馬 | 2 | 5.19 |
| 手当て | 2 | 4.28 |
| 撥ね | 2 | 4.73 |
| 分配 | 2 | 4.26 |
| 右前 | 2 | 5.31 |
| 布製 | 2 | 5.17 |
| 方が宜しい | 2 | 5.39 |
| 印象を与える | 2 | 4.75 |
| 孫娘 | 2 | 4.24 |
| 冷静沈着 | 2 | 4.72 |
| 侮り | 2 | 4.80 |
| 組み伏せる | 2 | 4.83 |
| 産毛 | 2 | 5.18 |
| 増員 | 2 | 4.58 |
| アイテム | 2 | 2.88 |
| 天佑 | 2 | 5.87 |
| 起こり | 2 | 4.04 |
| 愉悦 | 2 | 4.50 |
| 電光 | 2 | 5.00 |
| こちらの話 | 2 | 4.96 |
| 骨肉の争い | 2 | 5.63 |
| 真っ黒い | 2 | 4.89 |
| 定着 | 2 | 4.30 |
| 空間内 | 2 | 5.01 |
| いい気味 | 2 | 5.00 |
| 顔じゅう | 2 | 6.05 |
| 凍結 | 2 | 4.32 |
| 絶好調 | 2 | 4.69 |
| 粘りつく | 2 | 5.63 |
| 不壊 | 2 | 4.56 |
| 領分 | 2 | 4.60 |
| ぺこり | 2 | 4.22 |
| どうにかこうにか | 2 | 4.95 |
| 個々に | 2 | 5.06 |
| 爆炎 | 2 | 4.17 |
| 暴力に訴える | 2 | 5.65 |
| 属す | 2 | 4.22 |
| 授かる | 2 | 3.91 |
| 小刻み | 2 | 4.20 |
| 口づけ | 2 | 4.34 |
| 結い上げる | 2 | 4.69 |
| 卵子 | 2 | 5.86 |
| 黎明 | 2 | 4.92 |
| 自分なり | 2 | 4.49 |
| 三代 | 2 | 5.14 |
| 身を切るよう | 2 | 5.45 |
| 抑 | 2 | 4.68 |
| ギクシャク | 2 | 5.07 |
| 街路 | 2 | 4.59 |
| 突拍子もない | 2 | 4.60 |
| 度量 | 2 | 4.69 |
| 委細承知 | 2 | 5.57 |
| 綺麗どころ | 2 | 5.23 |
| 交通の便 | 2 | 5.33 |
| 相続 | 2 | 4.80 |
| 小噺 | 2 | 6.37 |
Showing 14501 - 14600 of 34,353 words