# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 収まりがつかない | 4 | 5.85 |
| 親子関係 | 4 | 5.28 |
| B級 | 4 | 4.80 |
| ペナント | 4 | 5.98 |
| 黒づくめ | 4 | 5.22 |
| 有数 | 4 | 4.41 |
| リ | 4 | 4.22 |
| 苛烈 | 4 | 4.03 |
| 後夜祭 | 4 | 5.03 |
| 悪役 | 4 | 3.75 |
| 一触即発 | 4 | 4.65 |
| どうしよう | 4 | 3.29 |
| くねる | 4 | 4.58 |
| 枠組み | 4 | 4.72 |
| 恩恵 | 4 | 3.87 |
| 矢先に | 4 | 4.66 |
| 弦 | 4 | 3.91 |
| 代金 | 4 | 4.02 |
| 盗み聞き | 4 | 4.51 |
| 旗印 | 4 | 4.81 |
| 刹那的 | 4 | 5.21 |
| 事実関係 | 4 | 5.46 |
| 家系 | 4 | 4.19 |
| 設ける | 4 | 4.21 |
| 北門 | 4 | 4.33 |
| 野太い | 4 | 4.45 |
| 同化 | 4 | 4.15 |
| 関の山 | 4 | 4.70 |
| 定石 | 4 | 4.72 |
| 長い目 | 4 | 5.05 |
| 滅多にない | 4 | 4.30 |
| 火急 | 4 | 4.94 |
| 振り切れる | 4 | 4.80 |
| その節 | 4 | 4.89 |
| 思い詰める | 4 | 4.68 |
| ヵ月 | 4 | 4.75 |
| 膝上 | 4 | 4.86 |
| 揉み手 | 4 | 5.12 |
| 突き破る | 4 | 4.14 |
| 会社 | 4 | 3.72 |
| 何十 | 4 | 3.81 |
| 胸倉 | 4 | 4.60 |
| 足跡 | 4 | 4.14 |
| 延期 | 4 | 4.63 |
| 兎も角 | 4 | 4.24 |
| ブースター | 4 | 4.73 |
| 石筍 | 4 | 5.69 |
| 赦し | 4 | 4.79 |
| 読みやすい | 4 | 5.01 |
| 鋭利 | 4 | 4.30 |
| さもありなん | 4 | 4.87 |
| 険しい | 4 | 3.94 |
| 自責 | 4 | 5.28 |
| 役所 | 4 | 4.31 |
| 慮る | 4 | 4.54 |
| 異種 | 4 | 4.39 |
| 信頼関係 | 4 | 4.44 |
| 題材 | 4 | 4.70 |
| 訪問者 | 4 | 4.82 |
| 踏み込み | 4 | 4.07 |
| 形容 | 4 | 4.29 |
| 娶る | 4 | 4.25 |
| 面談 | 4 | 4.53 |
| 悪口 | 4 | 4.23 |
| 見よう見まね | 4 | 4.99 |
| 探し回る | 4 | 4.57 |
| 招き入れる | 4 | 4.25 |
| いつになったら | 4 | 4.74 |
| 隣町 | 4 | 4.84 |
| イチかバチか | 4 | 5.64 |
| 見做し | 4 | 5.30 |
| 大振り | 4 | 4.48 |
| 三月 | 4 | 3.78 |
| 嗜好 | 4 | 4.59 |
| 浅慮 | 4 | 4.95 |
| 空回り | 4 | 4.72 |
| 合法的 | 4 | 4.85 |
| 包囲網 | 4 | 4.38 |
| 切れ長の目 | 4 | 4.80 |
| 一説 | 4 | 4.88 |
| 恐れる | 4 | 3.76 |
| 1匹 | 4 | 4.26 |
| 正座 | 4 | 4.08 |
| 不完全 | 4 | 4.33 |
| 信用できる | 4 | 4.31 |
| 著しく | 4 | 4.33 |
| 法貨 | 4 | 6.99 |
| 周辺諸国 | 4 | 4.54 |
| 生ぬるい | 4 | 4.64 |
| ボード | 3 | 4.25 |
| シクラメン | 3 | 6.40 |
| 気性 | 3 | 4.24 |
| 染め上げる | 3 | 4.28 |
| 放火 | 3 | 4.76 |
| 小市民 | 3 | 5.01 |
| 出前 | 3 | 5.07 |
| 乗り付ける | 3 | 5.57 |
| 童顔 | 3 | 4.64 |
| スレスレ | 3 | 4.95 |
| そうとも | 3 | 4.47 |
Showing 14501 - 14600 of 34,353 words