# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 食事会 | 2 | 4.52 |
| つるべ撃ち | 2 | 6.85 |
| 水銀 | 2 | 4.69 |
| 年をとる | 2 | 5.84 |
| 無許可 | 2 | 5.19 |
| 面接 | 2 | 4.31 |
| 儀 | 2 | 4.04 |
| 呼び水 | 2 | 5.15 |
| 日曜学校 | 2 | 5.94 |
| 采配 | 2 | 4.47 |
| 休める | 2 | 4.08 |
| 交じり | 2 | 3.95 |
| 軟派 | 2 | 5.24 |
| 圧倒的多数 | 2 | 5.39 |
| 腹蔵 | 2 | 6.66 |
| とき卵 | 2 | 6.69 |
| 懲りない | 2 | 5.00 |
| 亜流 | 2 | 5.80 |
| 出方 | 2 | 4.39 |
| かき消す | 2 | 4.23 |
| 隣人 | 2 | 4.62 |
| 赤外線 | 2 | 4.82 |
| 甘い物 | 2 | 4.52 |
| 刈り入れ | 2 | 5.53 |
| 寡聞 | 2 | 5.40 |
| みっちり | 2 | 4.62 |
| 野ざらし | 2 | 5.40 |
| 故国 | 2 | 4.77 |
| 状況判断 | 2 | 4.88 |
| エサ | 2 | 4.38 |
| 最終手段 | 2 | 4.55 |
| 付き添う | 2 | 4.14 |
| 公表 | 2 | 4.19 |
| 木工 | 2 | 4.00 |
| 通りがかり | 2 | 5.33 |
| 暴れ馬 | 2 | 4.98 |
| バリア | 2 | 4.49 |
| いらっしゃい | 2 | 4.04 |
| 弱弱しい | 2 | 4.88 |
| 削り取る | 2 | 4.43 |
| 知ってか知らずか | 2 | 4.66 |
| 裸族 | 2 | 5.31 |
| 擬音 | 2 | 4.75 |
| 忘恩 | 2 | 6.05 |
| 鰭 | 2 | 5.39 |
| 遠ざける | 2 | 4.03 |
| リア充 | 2 | 4.39 |
| 晴れ姿 | 2 | 5.30 |
| 奴ばら | 2 | 6.14 |
| 前屈み | 2 | 5.13 |
| 恐るべし | 2 | 4.65 |
| 変則的 | 2 | 4.84 |
| 全うする | 2 | 4.78 |
| 孤立 | 2 | 4.21 |
| 良くいらっしゃいました | 2 | 5.67 |
| 迷える子羊 | 2 | 5.70 |
| 秒針 | 2 | 5.32 |
| 何物 | 2 | 4.34 |
| テレパシー | 2 | 4.49 |
| 老獪 | 2 | 4.95 |
| 敷居 | 2 | 5.04 |
| いそいそ | 2 | 4.39 |
| ホスト | 2 | 4.79 |
| 社会制度 | 2 | 5.74 |
| インディアン | 2 | 5.74 |
| 度々 | 2 | 3.93 |
| 弱まる | 2 | 4.30 |
| でなければならない | 2 | 4.64 |
| 煮詰める | 2 | 4.83 |
| 堤防 | 2 | 4.74 |
| ピンポン玉 | 2 | 5.47 |
| 下位互換 | 2 | 5.27 |
| 丘陵地帯 | 2 | 4.92 |
| 下がり | 2 | 4.06 |
| せしめる | 2 | 4.64 |
| 転売 | 2 | 4.87 |
| 霊魂 | 2 | 4.66 |
| すまんかった | 2 | 5.04 |
| 真っさら | 2 | 5.02 |
| ラッパ飲み | 2 | 5.55 |
| 締め上げる | 2 | 4.96 |
| 一子 | 2 | 5.62 |
| 清め | 2 | 4.56 |
| 潔い | 2 | 4.37 |
| ビシバシ | 2 | 5.16 |
| 産物 | 2 | 4.37 |
| 順々に | 2 | 4.95 |
| 沈没 | 2 | 4.83 |
| 時間停止 | 2 | 5.04 |
| お目見え | 2 | 5.18 |
| ブラザー | 2 | 4.88 |
| 殺戮 | 2 | 3.92 |
| 英語 | 2 | 4.17 |
| 白身魚 | 2 | 4.93 |
| 腕自慢 | 2 | 5.26 |
| 糧 | 2 | 4.13 |
| 我武者羅 | 2 | 4.56 |
| 医療技術 | 2 | 5.03 |
| 軽々 | 2 | 4.78 |
| 切り口 | 2 | 4.68 |
Showing 14601 - 14700 of 34,353 words