Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 廃止 | 3 | 4.70 |
| 攻撃力 | 3 | 3.62 |
| 置き土産 | 3 | 4.89 |
| 悲憤 | 3 | 6.04 |
| 書記 | 3 | 4.58 |
| 骨身 | 3 | 5.13 |
| ドンマイ | 3 | 5.09 |
| 馴れ合い | 3 | 5.49 |
| 驚天動地 | 3 | 5.44 |
| アパルトマン | 3 | 6.15 |
| 背骨 | 3 | 4.58 |
| ねじ込む | 3 | 4.60 |
| 決め手 | 3 | 4.54 |
| 集合 | 3 | 3.98 |
| 住所 | 3 | 4.52 |
| 文字盤 | 3 | 5.48 |
| 自然治癒 | 3 | 5.03 |
| 安泰 | 3 | 4.46 |
| 辛酸 | 3 | 5.22 |
| 取り入る | 3 | 4.48 |
| クジラ | 3 | 4.65 |
| 弄る | 3 | 4.04 |
| 全速力 | 3 | 4.27 |
| 一曲 | 3 | 4.61 |
| ガッツポーズ | 3 | 4.40 |
| 食料品 | 3 | 4.54 |
| 負傷者 | 3 | 4.19 |
| 立ち直る | 3 | 4.19 |
| 論理的 | 3 | 4.81 |
| マシンガン | 3 | 4.87 |
| 生者 | 3 | 4.53 |
| 邂逅 | 3 | 4.34 |
| 錯綜 | 3 | 5.05 |
| 砕ける | 3 | 4.19 |
| 繊手 | 3 | 5.70 |
| 綽名 | 3 | 5.96 |
| 錦の御旗 | 3 | 5.88 |
| お陰さまで | 3 | 5.60 |
| 冴え | 3 | 4.58 |
| 救いの手 | 3 | 4.73 |
| 人望 | 3 | 4.49 |
| に対し | 3 | 3.21 |
| 雑食 | 3 | 4.92 |
| 言葉を交わす | 3 | 4.22 |
| 立会い | 3 | 5.17 |
| ロビー | 3 | 4.31 |
| 見とがめる | 3 | 5.48 |
| どうこう言う | 3 | 4.86 |
| 苦肉の策 | 3 | 4.88 |
| 融ける | 3 | 4.84 |
| 独学 | 3 | 4.79 |
| お辞儀 | 3 | 3.96 |
| 取り入れ | 3 | 4.47 |
| 雇われ | 3 | 4.26 |
| どんぶり勘定 | 3 | 5.97 |
| ぞんざい | 3 | 4.63 |
| 良好 | 3 | 4.06 |
| アル中 | 3 | 5.62 |
| 戦闘能力 | 3 | 3.89 |
| 導入 | 3 | 4.30 |
| 増加 | 3 | 3.35 |
| 天国 | 3 | 4.19 |
| さっと | 3 | 3.85 |
| ソーセージ | 3 | 4.52 |
| 倍増 | 3 | 4.69 |
| 直接的 | 3 | 4.06 |
| ギャーギャー | 3 | 4.94 |
| 結論付ける | 3 | 5.01 |
| 歩行 | 3 | 4.47 |
| 気炎を上げる | 3 | 5.70 |
| お花畑 | 3 | 4.56 |
| 既得権益 | 3 | 5.12 |
| 剣幕 | 3 | 4.36 |
| 強気 | 3 | 4.16 |
| ストレート | 3 | 4.07 |
| どこら辺 | 3 | 5.20 |
| 薄目 | 3 | 5.01 |
| 被せ | 3 | 4.34 |
| 古き | 3 | 4.49 |
| 興 | 3 | 4.59 |
| 二日 | 3 | 3.62 |
| ピクリとも動かない | 3 | 4.77 |
| 舗装 | 3 | 4.43 |
| 喚き散らす | 3 | 5.13 |
| 花畑 | 3 | 4.49 |
| 水を向ける | 3 | 5.26 |
| 横車 | 3 | 6.14 |
| 補償 | 3 | 4.89 |
| 古流 | 3 | 5.41 |
| 二つ名 | 3 | 3.91 |
| すいません | 3 | 3.67 |
| 姿かたち | 3 | 5.03 |
| 吹きこぼれる | 3 | 5.97 |
| 速歩 | 3 | 5.67 |
| ものですか | 3 | 4.53 |
| 女誑し | 3 | 5.77 |
| 触発 | 3 | 4.74 |
| オーク | 3 | 3.18 |
| ナニ | 3 | 4.78 |
| ジャケット | 3 | 4.36 |
Showing 14601 - 14700 of 34,353 words