Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 独断専行 | 3 | 4.97 |
| フレンチ | 3 | 5.28 |
| 段差 | 3 | 4.63 |
| 神秘 | 3 | 4.25 |
| 奈落の底 | 3 | 4.96 |
| 自意識 | 3 | 4.93 |
| 侮る | 3 | 3.98 |
| お館様 | 3 | 4.34 |
| 静まる | 3 | 4.32 |
| 成り代わる | 3 | 4.85 |
| 出前 | 3 | 5.07 |
| 所領 | 3 | 4.74 |
| 諳んじる | 3 | 5.25 |
| 後がない | 3 | 5.02 |
| 笛 | 3 | 4.11 |
| 融和 | 3 | 4.76 |
| 町中 | 3 | 4.30 |
| 食糧 | 3 | 3.85 |
| 条 | 3 | 4.26 |
| 演武 | 3 | 4.86 |
| 吠え声 | 3 | 5.13 |
| 般若 | 3 | 4.69 |
| 砂糖漬け | 3 | 5.34 |
| 銘 | 3 | 4.66 |
| 黙りこくる | 3 | 4.80 |
| 小市民 | 3 | 5.01 |
| 打ち震える | 3 | 5.21 |
| 略して | 3 | 4.79 |
| 脚力 | 3 | 4.45 |
| 大言壮語 | 3 | 5.20 |
| 雲泥の差 | 3 | 4.71 |
| 脈 | 3 | 4.31 |
| 横倒し | 3 | 4.78 |
| フィジカル | 3 | 5.01 |
| 犯行現場 | 3 | 5.56 |
| 金臭い | 3 | 6.64 |
| ノーマーク | 3 | 5.41 |
| 慎ましやか | 3 | 4.95 |
| 用がある | 3 | 4.33 |
| 噎せる | 3 | 5.35 |
| けろり | 3 | 5.44 |
| 呪詛 | 3 | 3.95 |
| 此の | 3 | 4.44 |
| 戸 | 3 | 4.09 |
| 決め付ける | 3 | 5.36 |
| 無理をする | 3 | 4.64 |
| 散逸 | 3 | 5.36 |
| スポンサー | 3 | 4.75 |
| アーモンド | 3 | 5.04 |
| 左肩 | 3 | 4.31 |
| 諸手 | 3 | 5.23 |
| シート | 3 | 4.29 |
| コンタクト | 3 | 4.57 |
| 丁度良い | 3 | 4.17 |
| キャンプ | 3 | 4.30 |
| 来年度 | 3 | 5.26 |
| 仮定 | 3 | 4.24 |
| 機械式 | 3 | 5.21 |
| 囀る | 3 | 4.98 |
| 凶刃 | 3 | 4.89 |
| いびる | 3 | 5.05 |
| 年少 | 3 | 4.93 |
| 風琴 | 3 | 6.81 |
| 守護神 | 3 | 4.49 |
| 駆け付ける | 3 | 4.30 |
| どうかして | 3 | 4.98 |
| コミュニティ | 3 | 4.90 |
| ワンポイント | 3 | 5.32 |
| 怒り狂う | 3 | 4.26 |
| 敬礼 | 3 | 3.94 |
| 今日中に | 3 | 4.28 |
| 抱っこ | 3 | 4.11 |
| 冷気 | 3 | 4.02 |
| ェ | 3 | 4.23 |
| すいすい | 3 | 5.10 |
| 隔 | 3 | 4.97 |
| 倍増 | 3 | 4.69 |
| 正念場 | 3 | 4.87 |
| へいへい | 3 | 4.72 |
| ミニ | 3 | 4.30 |
| 医療行為 | 3 | 5.40 |
| 左右非対称 | 3 | 5.68 |
| 商店街 | 3 | 4.34 |
| 前身 | 3 | 4.93 |
| 新手 | 3 | 4.56 |
| 石ころ | 3 | 4.48 |
| 対抗馬 | 3 | 5.38 |
| 直営店 | 3 | 5.81 |
| 空耳 | 3 | 4.97 |
| 蔑称 | 3 | 5.17 |
| 玲瓏 | 3 | 4.99 |
| 満更 | 3 | 4.83 |
| 三枚目 | 3 | 5.29 |
| 手をやる | 3 | 4.89 |
| 水球 | 3 | 4.28 |
| 恵み | 3 | 4.27 |
| 独楽鼠 | 3 | 6.21 |
| 手駒 | 3 | 4.31 |
| ズンズン | 3 | 5.15 |
| 宵闇 | 3 | 4.32 |
Showing 14601 - 14700 of 34,353 words