# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 碧 | 2 | 4.18 |
| 逆流 | 2 | 4.70 |
| ニワトリ | 2 | 4.87 |
| 手を休める | 2 | 5.43 |
| 口真似 | 2 | 5.88 |
| 世継ぎ | 2 | 4.64 |
| 愚息 | 2 | 5.01 |
| 濃霧 | 2 | 4.82 |
| 出し手 | 2 | 3.89 |
| 痛し痒し | 2 | 5.83 |
| 軟禁状態 | 2 | 5.18 |
| 務まる | 2 | 4.37 |
| 大型犬 | 2 | 4.86 |
| 痛い目 | 2 | 4.28 |
| あるらしい | 2 | 3.61 |
| 爆散 | 2 | 4.46 |
| 古ぼけた | 2 | 4.92 |
| ゴチャゴチャ | 2 | 5.05 |
| 錆び | 2 | 4.70 |
| 軽さ | 2 | 4.55 |
| 遊び歩く | 2 | 5.33 |
| 先行投資 | 2 | 5.11 |
| 明らめる | 2 | 4.81 |
| ロゴ | 2 | 4.94 |
| 度々 | 2 | 3.93 |
| 現実離れ | 2 | 4.99 |
| 糊付け | 2 | 6.14 |
| 推して | 2 | 4.91 |
| コンコン | 2 | 4.39 |
| 虫のいい | 2 | 5.41 |
| 虫唾が走る | 2 | 5.23 |
| ハンバーグ | 2 | 4.16 |
| 家財 | 2 | 5.23 |
| 割り | 2 | 4.25 |
| 殴り倒す | 2 | 5.45 |
| 仮住まい | 2 | 5.39 |
| 牧草地 | 2 | 5.19 |
| 度合い | 2 | 4.30 |
| 掛り | 2 | 5.26 |
| 其れでこそ | 2 | 4.57 |
| 言い切り | 2 | 5.14 |
| ワンセット | 2 | 5.35 |
| 起伏 | 2 | 4.50 |
| 千円 | 2 | 4.83 |
| 飽和 | 2 | 4.93 |
| 紡ぎ | 2 | 4.56 |
| 飛び掛る | 2 | 4.74 |
| クロール | 2 | 5.58 |
| ブランデー | 2 | 4.83 |
| ショバ代 | 2 | 5.91 |
| ターゲット | 2 | 4.10 |
| シリーズ | 2 | 4.12 |
| 良い事 | 2 | 4.12 |
| 在り方 | 2 | 4.11 |
| 浮上 | 2 | 4.19 |
| 会計士 | 2 | 5.85 |
| そうこうする内に | 2 | 5.15 |
| 目にする | 2 | 4.13 |
| サボり | 2 | 4.91 |
| 狭隘 | 2 | 5.66 |
| 飲食店 | 2 | 4.47 |
| 際物 | 2 | 5.53 |
| 離れ業 | 2 | 5.21 |
| 下克上 | 2 | 5.08 |
| 持たせる | 2 | 4.24 |
| ピアノ | 2 | 4.22 |
| 朝刊 | 2 | 5.67 |
| 売り出す | 2 | 4.64 |
| デッサン | 2 | 5.46 |
| 自己責任 | 2 | 4.61 |
| 原文 | 2 | 5.63 |
| 異分子 | 2 | 5.22 |
| 処世術 | 2 | 5.08 |
| 搦める | 2 | 5.34 |
| ムカデ | 2 | 4.48 |
| 深入り | 2 | 4.78 |
| リアル | 2 | 3.72 |
| と言っても良い | 2 | 4.53 |
| へとへと | 2 | 5.13 |
| マフラー | 2 | 4.46 |
| 思い浮かべる | 2 | 3.73 |
| 伊達に | 2 | 4.42 |
| ボタン | 2 | 3.99 |
| 波紋 | 2 | 4.32 |
| 煉獄 | 2 | 4.45 |
| 命日 | 2 | 5.13 |
| ちりちり | 2 | 5.20 |
| 手に取る | 2 | 4.11 |
| 鯨 | 2 | 4.61 |
| 譚 | 2 | 4.48 |
| 立てかける | 2 | 4.52 |
| 検問 | 2 | 4.68 |
| 首ったけ | 2 | 5.74 |
| 為される | 2 | 4.48 |
| 突出 | 2 | 4.47 |
| 労働 | 2 | 4.26 |
| 彼岸花 | 2 | 5.84 |
| 協調 | 2 | 4.92 |
| 根回し | 2 | 4.30 |
| 曰く付き | 2 | 5.32 |
Showing 14701 - 14800 of 34,353 words