# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 手持無沙汰 | 2 | 5.11 |
| 押し通す | 2 | 4.51 |
| ビット | 2 | 4.66 |
| テーマ | 2 | 4.40 |
| ロングスカート | 2 | 5.01 |
| いいかい | 2 | 4.50 |
| 持ち運び | 2 | 4.68 |
| 教え導く | 2 | 5.58 |
| とは限らない | 2 | 3.88 |
| 隊員 | 2 | 3.84 |
| 卵子 | 2 | 5.86 |
| 歳代 | 2 | 5.99 |
| 重んじる | 2 | 4.36 |
| 射程 | 2 | 3.82 |
| 共存 | 2 | 4.33 |
| こちらの話 | 2 | 4.96 |
| お堅い | 2 | 5.03 |
| 恐るべし | 2 | 4.65 |
| 弱弱しい | 2 | 4.88 |
| 不実 | 2 | 5.21 |
| 野郎ども | 2 | 4.70 |
| お姫さま | 2 | 4.58 |
| 水を差す | 2 | 4.74 |
| 蠕虫 | 2 | 5.51 |
| のこのこ | 2 | 4.87 |
| 成獣 | 2 | 5.04 |
| 柘榴 | 2 | 5.03 |
| 離脱 | 2 | 3.83 |
| プロポーション | 2 | 4.90 |
| 決死隊 | 2 | 5.30 |
| ネコ耳 | 2 | 5.34 |
| 引き入れる | 2 | 4.43 |
| 他用 | 2 | 4.13 |
| 歓呼 | 2 | 5.24 |
| マラソン | 2 | 5.02 |
| 水平 | 2 | 4.27 |
| 計上 | 2 | 5.26 |
| 鼻梁 | 2 | 5.21 |
| 鼻の下 | 2 | 4.66 |
| カスピ海 | 2 | 6.40 |
| 見かけによらず | 2 | 5.08 |
| 議題 | 2 | 4.33 |
| 細部 | 2 | 4.46 |
| 水仕事 | 2 | 5.76 |
| 組み伏せる | 2 | 4.83 |
| もんだから | 2 | 4.16 |
| 宝飾 | 2 | 5.09 |
| 最短距離 | 2 | 4.64 |
| 打ち砕く | 2 | 4.15 |
| 命あっての物種 | 2 | 5.37 |
| 解する | 2 | 5.11 |
| 逃避行 | 2 | 5.01 |
| 磨り潰す | 2 | 4.96 |
| 削り取る | 2 | 4.43 |
| 舞い落ちる | 2 | 5.33 |
| 在住 | 2 | 3.96 |
| フィギュア | 2 | 4.64 |
| 仕入れる | 2 | 4.21 |
| リピート | 2 | 5.40 |
| ハイハイ | 2 | 4.78 |
| 魑魅魍魎 | 2 | 5.06 |
| 言いがたい | 2 | 4.75 |
| こんだけ | 2 | 4.59 |
| 軽量 | 2 | 4.43 |
| 天に唾する | 2 | 6.45 |
| 断崖 | 2 | 4.74 |
| 有りとあらゆる | 2 | 4.14 |
| 馬上 | 2 | 3.94 |
| 上流 | 2 | 4.42 |
| 敵に回す | 2 | 4.42 |
| 四季 | 2 | 4.54 |
| 墓碑 | 2 | 5.49 |
| タライ | 2 | 5.04 |
| 地声 | 2 | 5.64 |
| 放題 | 2 | 4.29 |
| 丸齧り | 2 | 5.99 |
| 緑豊か | 2 | 5.13 |
| 型崩れ | 2 | 5.92 |
| 目許 | 2 | 5.60 |
| ぶらつく | 2 | 4.90 |
| 下下 | 2 | 6.46 |
| 幼 | 2 | 4.00 |
| 為になる | 2 | 4.41 |
| 公私混同 | 2 | 5.25 |
| 切らす | 2 | 4.11 |
| 面白いように | 2 | 5.00 |
| 冴えない | 2 | 4.71 |
| 親分 | 2 | 4.18 |
| 安静 | 2 | 4.48 |
| 蜜蝋 | 2 | 5.20 |
| 回復力 | 2 | 4.38 |
| 小規模 | 2 | 4.15 |
| なれの果て | 2 | 5.38 |
| かけがえの無い | 2 | 4.58 |
| 両拳 | 2 | 4.97 |
| 第九 | 2 | 4.63 |
| 秒読み | 2 | 5.23 |
| 浅黒い | 2 | 4.58 |
| 正鵠 | 2 | 5.34 |
| か細い | 2 | 4.35 |
Showing 14701 - 14800 of 34,353 words