Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 眼下 | 3 | 3.96 |
| 文章 | 3 | 3.85 |
| 仕上げ | 3 | 3.99 |
| ひと塩 | 3 | 5.07 |
| 嗜める | 3 | 4.49 |
| 波乱万丈 | 3 | 5.30 |
| 三十路 | 3 | 4.90 |
| モチベーション | 3 | 4.49 |
| 狭間 | 3 | 4.14 |
| 時間差 | 3 | 4.49 |
| 甘酒 | 3 | 5.00 |
| ワンテンポ | 3 | 5.26 |
| 思い切った | 3 | 4.77 |
| 最近になって | 3 | 4.53 |
| 自然界 | 3 | 4.74 |
| 試作品 | 3 | 4.25 |
| 理解しがたい | 3 | 5.05 |
| 牧童 | 3 | 5.71 |
| 外壁 | 3 | 4.02 |
| 風評 | 3 | 5.04 |
| コミュニティ | 3 | 4.90 |
| 遺伝子 | 3 | 4.41 |
| 居なくなる | 3 | 4.05 |
| 詭弁 | 3 | 4.88 |
| ゲホゲホ | 3 | 5.49 |
| 異な | 3 | 5.33 |
| 扱く | 3 | 4.96 |
| お洒落 | 3 | 4.25 |
| 適齢期 | 3 | 5.01 |
| くっきり | 3 | 4.46 |
| 〇〇 | 3 | 4.53 |
| 指揮官 | 3 | 3.53 |
| 流転 | 3 | 5.01 |
| 目映い | 3 | 4.56 |
| 事による | 3 | 4.28 |
| 風圧 | 3 | 4.41 |
| 爪痕 | 3 | 4.67 |
| 見当がつく | 3 | 5.49 |
| お代り | 3 | 4.21 |
| ポイポイ | 3 | 5.61 |
| 表する | 3 | 5.27 |
| 鎖帷子 | 3 | 4.87 |
| 熟練者 | 3 | 4.89 |
| 美神 | 3 | 5.46 |
| おっちゃん | 3 | 3.89 |
| 観 | 3 | 4.30 |
| 地史 | 3 | 5.22 |
| 診察 | 3 | 4.22 |
| 不器量 | 3 | 6.09 |
| 奇跡的 | 3 | 4.45 |
| サイド | 3 | 4.22 |
| 引き分け | 3 | 4.51 |
| 設える | 3 | 5.59 |
| 引きちぎる | 3 | 4.47 |
| 山師 | 3 | 5.35 |
| 同名 | 3 | 5.17 |
| 大うけ | 3 | 6.55 |
| 口先だけ | 3 | 4.95 |
| 何の気なしに | 3 | 5.03 |
| バカにする | 3 | 4.97 |
| 治外法権 | 3 | 5.17 |
| 入れ替え | 3 | 4.27 |
| 引っ掛かり | 3 | 4.80 |
| 怪人物 | 3 | 5.98 |
| 平均値 | 3 | 5.17 |
| ロマンチック | 3 | 4.74 |
| 黒焦げ | 3 | 4.74 |
| 見てくれ | 3 | 4.01 |
| 放火 | 3 | 4.76 |
| サル | 3 | 4.16 |
| 中ほど | 3 | 4.75 |
| しっぺ返し | 3 | 5.12 |
| あれよあれよという間に | 3 | 5.07 |
| シャドー | 3 | 5.05 |
| 腹が立つ | 3 | 4.39 |
| 毅然 | 3 | 4.60 |
| 慶事 | 3 | 5.05 |
| 一日中 | 3 | 4.33 |
| 興 | 3 | 4.59 |
| スーツ | 3 | 3.95 |
| 鎗 | 3 | 5.22 |
| 気炎を上げる | 3 | 5.70 |
| ヤンチャ | 3 | 5.11 |
| 鄙びた | 3 | 5.74 |
| 突然変異 | 3 | 4.72 |
| 準 | 3 | 3.95 |
| 救援 | 3 | 3.97 |
| 分割 | 3 | 4.17 |
| 建設的 | 3 | 4.85 |
| ノコギリ | 3 | 5.05 |
| 危なっかしい | 3 | 4.49 |
| 一助 | 3 | 4.79 |
| 自制心 | 3 | 4.82 |
| 含蓄のある | 3 | 5.88 |
| メインストリート | 3 | 4.91 |
| 現在進行形 | 3 | 4.55 |
| 光線銃 | 3 | 5.67 |
| リーチ | 3 | 4.40 |
| 効能 | 3 | 4.45 |
| 悲憤 | 3 | 6.04 |
Showing 14701 - 14800 of 34,353 words