Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ヒラヒラ | 3 | 4.63 |
| 信心 | 3 | 4.93 |
| 世代交代 | 3 | 5.21 |
| お仕着せ | 3 | 4.83 |
| 取り回し | 3 | 4.78 |
| 手先 | 3 | 4.25 |
| 去就 | 3 | 5.38 |
| 罰ゲーム | 3 | 4.52 |
| ヘソ | 3 | 5.09 |
| どちらでも | 3 | 4.39 |
| ご都合主義 | 3 | 4.94 |
| 深緑 | 3 | 4.46 |
| 直営店 | 3 | 5.81 |
| 変じる | 3 | 4.43 |
| あれよあれよという間に | 3 | 5.07 |
| 悪臭 | 3 | 4.44 |
| 朧月 | 3 | 6.07 |
| 監修 | 3 | 4.99 |
| 冷めやらぬ | 3 | 4.95 |
| 診察 | 3 | 4.22 |
| 後れ | 3 | 4.92 |
| 何でもあり | 3 | 4.71 |
| ビックリした | 3 | 4.49 |
| 締めて | 3 | 4.34 |
| 真っ只中 | 3 | 4.59 |
| 参上 | 3 | 4.51 |
| 幾何学模様 | 3 | 4.96 |
| 目を背ける | 3 | 4.93 |
| 犯行現場 | 3 | 5.56 |
| ポニーテール | 3 | 4.31 |
| 折衷案 | 3 | 5.37 |
| 反抗 | 3 | 4.17 |
| フリフリ | 3 | 4.84 |
| 心ここにあらず | 3 | 5.09 |
| ごく稀 | 3 | 5.21 |
| 宣戦布告 | 3 | 4.24 |
| 適齢期 | 3 | 5.01 |
| 操り | 3 | 4.09 |
| 甲虫 | 3 | 4.81 |
| 万華鏡 | 3 | 5.49 |
| 若しかしたら | 3 | 3.16 |
| あわや | 3 | 4.86 |
| ヾ | 3 | 5.60 |
| 擦り合わせ | 3 | 5.06 |
| 多分に | 3 | 4.47 |
| 雨漏り | 3 | 5.39 |
| 裏方 | 3 | 4.54 |
| 若くして | 3 | 4.56 |
| 虚言 | 3 | 4.72 |
| 大富豪 | 3 | 5.04 |
| 内示 | 3 | 5.71 |
| 怪獣 | 3 | 4.41 |
| お人よし | 3 | 5.09 |
| 猫背 | 3 | 4.89 |
| 鳥肉 | 3 | 4.99 |
| 刷り込み | 3 | 5.02 |
| 戯れる | 3 | 4.58 |
| どうかして | 3 | 4.98 |
| 親し気 | 3 | 5.41 |
| 塗り替える | 3 | 4.60 |
| 多様性 | 3 | 4.91 |
| ぶん投げる | 3 | 4.69 |
| 強者 | 3 | 3.73 |
| 目の下 | 3 | 4.53 |
| 画壇 | 3 | 5.32 |
| 聞かせる | 3 | 4.31 |
| 繊手 | 3 | 5.70 |
| 破格 | 3 | 4.27 |
| 本場 | 3 | 4.85 |
| 農繁期 | 3 | 5.71 |
| スパルタ | 3 | 4.78 |
| カウンター席 | 3 | 4.88 |
| 予防線 | 3 | 5.15 |
| お坊ちゃん | 3 | 4.81 |
| 口利き | 3 | 5.00 |
| 人権 | 3 | 4.69 |
| 殺風景 | 3 | 4.62 |
| 知ったことではない | 3 | 4.59 |
| ランプ | 3 | 4.04 |
| 門戸 | 3 | 5.22 |
| 妹分 | 3 | 4.74 |
| 喧しい | 3 | 4.27 |
| シナモン | 3 | 5.18 |
| 飛沫 | 3 | 4.63 |
| 掻い摘む | 3 | 5.02 |
| たおやか | 3 | 4.80 |
| 言い表す | 3 | 4.80 |
| 処遇 | 3 | 4.35 |
| 極太 | 3 | 4.95 |
| 堅牢 | 3 | 4.25 |
| 感受性 | 3 | 5.20 |
| 耕す | 3 | 4.36 |
| 正義感 | 3 | 4.46 |
| 作為 | 3 | 5.34 |
| 失意 | 3 | 4.80 |
| 目利き | 3 | 4.44 |
| 雑食 | 3 | 4.92 |
| 突貫工事 | 3 | 5.31 |
| 置いてきぼり | 3 | 5.09 |
| 発信 | 3 | 4.59 |
Showing 14701 - 14800 of 34,353 words