# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 徹夜明け | 2 | 5.21 |
| 人工 | 2 | 4.24 |
| 骨肉の争い | 2 | 5.63 |
| 活劇 | 2 | 5.51 |
| 晩生 | 2 | 6.45 |
| コード | 2 | 4.26 |
| 識字率 | 2 | 5.00 |
| 咬む | 2 | 4.98 |
| 宜しく | 2 | 4.27 |
| ツルツル | 2 | 4.98 |
| オーバーキル | 2 | 4.89 |
| 刃渡り | 2 | 4.82 |
| 売り渡す | 2 | 5.04 |
| 野趣 | 2 | 5.59 |
| 月日 | 2 | 4.40 |
| 千日手 | 2 | 5.51 |
| 辞表 | 2 | 5.33 |
| 背信者 | 2 | 5.54 |
| 重低音 | 2 | 4.88 |
| 大海 | 2 | 4.74 |
| 見方によって | 2 | 5.23 |
| 牛刀 | 2 | 5.77 |
| 奥ゆかしい | 2 | 5.10 |
| 痛み分け | 2 | 5.19 |
| つんつん | 2 | 4.89 |
| 対象外 | 2 | 4.84 |
| 許容範囲 | 2 | 4.56 |
| 擬音 | 2 | 4.75 |
| 病原菌 | 2 | 5.07 |
| 精密機械 | 2 | 5.60 |
| 笑止千万 | 2 | 5.69 |
| 泥絵 | 2 | 4.31 |
| 着服 | 2 | 5.30 |
| 自家製 | 2 | 5.01 |
| 孫娘 | 2 | 4.24 |
| 野営 | 2 | 3.87 |
| 林立 | 2 | 5.20 |
| 改変 | 2 | 4.20 |
| 不評 | 2 | 4.86 |
| 掛り | 2 | 5.26 |
| 妖気 | 2 | 4.66 |
| クソっ | 2 | 5.09 |
| 身売り | 2 | 4.97 |
| 内緒話 | 2 | 4.65 |
| 選別 | 2 | 4.19 |
| 削り取る | 2 | 4.43 |
| 公衆 | 2 | 4.76 |
| 子細に | 2 | 5.76 |
| 二人目 | 2 | 4.43 |
| 身も世もない | 2 | 6.39 |
| 食い破る | 2 | 5.20 |
| 気の利く | 2 | 5.32 |
| 他用 | 2 | 4.13 |
| 薬指 | 2 | 4.58 |
| 朝刊 | 2 | 5.67 |
| たらたら | 2 | 5.25 |
| 人より | 2 | 4.23 |
| 似たり寄ったり | 2 | 4.87 |
| 古馴染み | 2 | 5.84 |
| 猫の手も借りたい | 2 | 5.56 |
| 泥だらけ | 2 | 4.72 |
| チンケ | 2 | 5.40 |
| 規格 | 2 | 4.67 |
| 休める | 2 | 4.08 |
| お古 | 2 | 5.21 |
| 個装 | 2 | 6.25 |
| 匂いがする | 2 | 4.18 |
| 手の施しようがない | 2 | 5.54 |
| 人情 | 2 | 4.75 |
| オーナー | 2 | 4.36 |
| 貧乏臭い | 2 | 5.86 |
| 時間が経つ | 2 | 4.66 |
| 老獪 | 2 | 4.95 |
| 侍従長 | 2 | 4.77 |
| 精神的外傷 | 2 | 6.00 |
| 綾 | 2 | 4.15 |
| 善 | 2 | 4.30 |
| ヒキガエル | 2 | 5.46 |
| 頬肉 | 2 | 5.43 |
| 六体 | 2 | 4.96 |
| 贋金 | 2 | 5.49 |
| 繰り上がり | 2 | 5.78 |
| 恥ずべき | 2 | 4.87 |
| 没 | 2 | 3.81 |
| 袋小路 | 2 | 4.88 |
| 勤務 | 2 | 4.34 |
| 交易路 | 2 | 4.88 |
| メイク | 2 | 4.51 |
| ロングスカート | 2 | 5.01 |
| 鞍替え | 2 | 4.97 |
| 好敵手 | 2 | 4.77 |
| 踏み潰す | 2 | 5.00 |
| 時間軸 | 2 | 4.79 |
| 押しつぶす | 2 | 4.27 |
| 安静 | 2 | 4.48 |
| 男性的 | 2 | 5.28 |
| メロメロ | 2 | 4.87 |
| 帯剣 | 2 | 4.81 |
| 注意深く | 2 | 4.37 |
| ボンバー | 2 | 5.81 |
Showing 14801 - 14900 of 34,353 words