Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 筵 | 3 | 5.60 |
| お洒落 | 3 | 4.25 |
| 喚起 | 3 | 5.01 |
| 熱狂的 | 3 | 4.88 |
| 無情 | 3 | 4.45 |
| 床板 | 3 | 4.82 |
| 競泳 | 3 | 5.70 |
| 仮定 | 3 | 4.24 |
| 演武 | 3 | 4.86 |
| 声援を送る | 3 | 5.43 |
| 痛感 | 3 | 4.32 |
| ご注文 | 3 | 4.78 |
| 妬ける | 3 | 5.11 |
| 仲介 | 3 | 4.36 |
| どう致しまして | 3 | 4.34 |
| 死屍累々 | 3 | 4.88 |
| すげえ | 3 | 4.09 |
| 目隠し | 3 | 4.46 |
| 証明証 | 3 | 6.21 |
| 蟻 | 3 | 3.89 |
| 転がし | 3 | 4.36 |
| 美声 | 3 | 4.82 |
| ジャラジャラ | 3 | 5.00 |
| 未完成 | 3 | 4.57 |
| 思いがち | 3 | 5.75 |
| 類する | 3 | 4.61 |
| 先祖伝来 | 3 | 5.57 |
| まくり | 3 | 4.45 |
| センサー | 3 | 4.29 |
| ティーワゴン | 3 | 5.88 |
| 慣性 | 3 | 4.75 |
| 瓦解 | 3 | 4.38 |
| アイスクリーム | 3 | 4.46 |
| 冗談めかして | 3 | 4.62 |
| 中世 | 3 | 4.31 |
| 手堅い | 3 | 5.06 |
| 血塗れ | 3 | 4.35 |
| 気持ちいい | 3 | 4.07 |
| 活 | 3 | 4.34 |
| 四女 | 3 | 5.31 |
| 鳩が豆鉄砲を食ったよう | 3 | 5.93 |
| ゴテゴテ | 3 | 5.16 |
| どん底 | 3 | 4.79 |
| 聞かせる | 3 | 4.31 |
| 体捌き | 3 | 4.85 |
| 丙 | 3 | 4.32 |
| リアクション | 3 | 4.20 |
| 鍛冶屋 | 3 | 4.06 |
| ナニ | 3 | 4.78 |
| 言い換える | 3 | 4.44 |
| 弄る | 3 | 4.04 |
| 思わぬ | 3 | 3.82 |
| 畑仕事 | 3 | 4.61 |
| モチベーション | 3 | 4.49 |
| 安否確認 | 3 | 5.50 |
| 昼過ぎ | 3 | 4.15 |
| 大人になる | 3 | 4.63 |
| 考えすぎ | 3 | 4.52 |
| 保管所 | 3 | 5.66 |
| 不徳 | 3 | 5.29 |
| 抗弁 | 3 | 4.95 |
| 常識人 | 3 | 4.65 |
| 深緑 | 3 | 4.46 |
| 結論付ける | 3 | 5.01 |
| 姉さん | 3 | 3.39 |
| 無礼講 | 3 | 4.92 |
| カウンター席 | 3 | 4.88 |
| 度し難い | 3 | 4.97 |
| 並大抵 | 3 | 4.48 |
| 猫耳 | 3 | 3.94 |
| 先手 | 3 | 4.22 |
| 貸し手 | 3 | 4.62 |
| 一般論 | 3 | 5.10 |
| キツイ | 3 | 4.21 |
| 体たらく | 3 | 4.89 |
| ゴミ捨て場 | 3 | 5.25 |
| 絶つ | 3 | 4.16 |
| 伯母ちゃん | 3 | 4.06 |
| 乳袋 | 3 | 5.66 |
| ズル | 3 | 4.39 |
| 人ごみ | 3 | 4.58 |
| 望郷の念 | 3 | 5.62 |
| 不安げ | 3 | 4.21 |
| 改める | 3 | 3.99 |
| けんけん | 3 | 5.69 |
| 涼しげ | 3 | 4.55 |
| カラクリ | 3 | 4.75 |
| 肘掛 | 3 | 5.34 |
| ヘッドドレス | 3 | 5.37 |
| 史上 | 3 | 4.68 |
| しばしば | 3 | 4.49 |
| 家政婦 | 3 | 4.67 |
| 繁栄 | 3 | 4.19 |
| 慢心 | 3 | 4.38 |
| チョップ | 3 | 4.66 |
| 温情 | 3 | 4.58 |
| 交じる | 3 | 4.58 |
| スンナ | 3 | 6.13 |
| 辻褄 | 3 | 4.71 |
| 二段 | 3 | 4.64 |
Showing 14801 - 14900 of 34,353 words