Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 鬼の首を取ったよう | 1 | 6.13 |
| 度外視 | 1 | 4.78 |
| ぶちかます | 1 | 4.91 |
| ワンクール | 1 | 7.42 |
| 政治屋 | 1 | 5.84 |
| 密告 | 1 | 5.03 |
| 換え | 1 | 4.65 |
| 統計的 | 1 | 5.75 |
| 調子の良い | 1 | 5.48 |
| 雑然 | 1 | 5.09 |
| 遊撃手 | 1 | 5.50 |
| 滑車 | 1 | 5.02 |
| ウオン | 1 | 6.51 |
| オドオド | 1 | 5.02 |
| 気を散らす | 1 | 6.07 |
| いつ何時 | 1 | 5.09 |
| 船室 | 1 | 4.51 |
| 役得 | 1 | 4.68 |
| ニッチ | 1 | 5.44 |
| 危険を顧みず | 1 | 5.54 |
| 恩賞 | 1 | 4.76 |
| 社会的 | 1 | 4.52 |
| 遺憾の意 | 1 | 5.52 |
| ヒソヒソ | 1 | 4.71 |
| ポチャ | 1 | 6.05 |
| 天罰 | 1 | 4.69 |
| 世界的 | 1 | 4.55 |
| 隠然 | 1 | 6.64 |
| 彗星 | 1 | 4.97 |
| ボサっと | 1 | 6.19 |
| 多岐 | 1 | 4.89 |
| 俗っぽい | 1 | 5.31 |
| むせび泣き | 1 | 6.00 |
| ローズマリー | 1 | 3.88 |
| 規則性 | 1 | 5.11 |
| トレース紙 | 1 | 5.52 |
| 日曜日 | 1 | 4.47 |
| 日替わりランチ | 1 | 5.85 |
| フィクション | 1 | 4.71 |
| 公道 | 1 | 5.30 |
| よだつ | 1 | 5.30 |
| ジェントルマン | 1 | 5.68 |
| 助走 | 1 | 4.64 |
| 吸着 | 1 | 5.36 |
| 満腹 | 1 | 4.48 |
| お手洗い | 1 | 4.98 |
| もたつく | 1 | 5.23 |
| 取っておく | 1 | 4.82 |
| 食感 | 1 | 4.06 |
| 殊勲 | 1 | 5.33 |
| よいしょ | 1 | 4.60 |
| がぶり | 1 | 5.05 |
| 先が思いやられる | 1 | 5.24 |
| 驚く程 | 1 | 4.91 |
| 生クリーム | 1 | 4.50 |
| 観音扉 | 1 | 6.07 |
| 片面 | 1 | 5.29 |
| 睦言 | 1 | 5.41 |
| 振る舞い | 1 | 3.85 |
| 鼾 | 1 | 4.83 |
| がら空き | 1 | 4.71 |
| 困った人 | 1 | 5.16 |
| 設計図 | 1 | 4.25 |
| 海側 | 1 | 5.07 |
| 厳寒 | 1 | 6.00 |
| くりくり | 1 | 4.78 |
| 肝に銘じる | 1 | 5.97 |
| 三原色 | 1 | 6.25 |
| 弱音を吐く | 1 | 5.10 |
| 露払い | 1 | 4.83 |
| ニホンザル | 1 | 6.19 |
| 面貌 | 1 | 5.62 |
| フランスパン | 1 | 5.55 |
| 斬り殺す | 1 | 5.37 |
| 過日 | 1 | 5.36 |
| 大量生産 | 1 | 4.59 |
| 医務 | 1 | 4.74 |
| 菜食 | 1 | 6.09 |
| ゲレンデ | 1 | 6.11 |
| ワンシーン | 1 | 5.07 |
| 企み | 1 | 4.33 |
| 出題 | 1 | 5.36 |
| 飾り気 | 1 | 5.03 |
| ムダ | 1 | 4.81 |
| 惹き付ける | 1 | 5.20 |
| 付け届け | 1 | 5.15 |
| ミステリー | 1 | 5.11 |
| 歳月 | 1 | 4.57 |
| 口が裂けても | 1 | 4.98 |
| 肥やし | 1 | 4.95 |
| お召し物 | 1 | 5.04 |
| 共同作業 | 1 | 5.05 |
| ボーイッシュ | 1 | 5.14 |
| 終始一貫 | 1 | 6.27 |
| 電化製品 | 1 | 5.30 |
| 待望 | 1 | 4.84 |
| 後ろ姿 | 1 | 4.00 |
| ガス灯 | 1 | 6.18 |
| ガサッ | 1 | 5.60 |
| シェルパ | 1 | 4.86 |
Showing 1401 - 1500 of 34,353 words