# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 火山灰 | 1 | 5.55 |
| 治水 | 1 | 5.03 |
| さや当て | 1 | 6.55 |
| 変調 | 1 | 5.05 |
| 大量死 | 1 | 6.02 |
| 晦朔 | 1 | 7.59 |
| 日用雑貨 | 1 | 5.54 |
| 密封 | 1 | 5.15 |
| 立候補 | 1 | 4.46 |
| 弐 | 1 | 4.59 |
| 一目見る | 1 | 5.35 |
| 帳尻を合わせる | 1 | 5.99 |
| ばかりか | 1 | 4.26 |
| 癇癪を起こす | 1 | 5.54 |
| 楕円形 | 1 | 4.88 |
| ほほ笑み | 1 | 4.91 |
| フラッシュ | 1 | 4.80 |
| クソ真面目 | 1 | 5.50 |
| 事なく | 1 | 4.11 |
| 手元が狂う | 1 | 5.98 |
| 必須条件 | 1 | 5.38 |
| 誘い込む | 1 | 4.59 |
| 同業他社 | 1 | 6.17 |
| 併発 | 1 | 5.63 |
| 甲斐ない | 1 | 5.96 |
| 双頭の鷲 | 1 | 6.59 |
| 焦れったい | 1 | 5.13 |
| 治安維持 | 1 | 4.23 |
| 筆記 | 1 | 4.83 |
| 飛ぶ鳥を落とす勢い | 1 | 5.79 |
| 入国管理 | 1 | 5.80 |
| 半季 | 1 | 6.89 |
| 特注品 | 1 | 4.98 |
| 信仰心 | 1 | 4.46 |
| 妖術 | 1 | 4.91 |
| 今でこそ | 1 | 4.52 |
| 中頃 | 1 | 5.17 |
| 相まみえる | 1 | 5.46 |
| 病 | 1 | 3.69 |
| スクープ | 1 | 5.53 |
| 道場破り | 1 | 5.16 |
| 蟠りなく | 1 | 6.21 |
| 鈍痛 | 1 | 4.99 |
| 覚悟を決める | 1 | 4.53 |
| 驚いたことに | 1 | 4.63 |
| 大気圏外 | 1 | 5.85 |
| 居留 | 1 | 6.46 |
| ポッカリ | 1 | 5.17 |
| 敵を倒す | 1 | 4.60 |
| パーティション | 1 | 5.90 |
| 結論づける | 1 | 4.68 |
| 頭骨 | 1 | 5.16 |
| 真偽のほど | 1 | 5.56 |
| ワンクール | 1 | 7.42 |
| 使いっ走り | 1 | 5.43 |
| 瘡蓋 | 1 | 5.69 |
| 衣料品 | 1 | 5.57 |
| あんぽんたん | 1 | 6.08 |
| 好戦的 | 1 | 4.29 |
| マグロ | 1 | 4.54 |
| ガクンと | 1 | 5.28 |
| 飛散 | 1 | 4.84 |
| 素食 | 1 | 6.89 |
| スベタ | 1 | 7.29 |
| ご機嫌伺い | 1 | 5.41 |
| 出張所 | 1 | 4.95 |
| 司書 | 1 | 4.16 |
| 水源地 | 1 | 6.13 |
| 甜菜 | 1 | 5.54 |
| 婢女 | 1 | 6.94 |
| 堪ったもんじゃない | 1 | 4.97 |
| 伊豆 | 1 | 4.80 |
| 泣きべそ | 1 | 5.20 |
| 精神修養 | 1 | 5.84 |
| 飢餓 | 1 | 4.69 |
| レンズ | 1 | 4.43 |
| ロースハム | 1 | 6.69 |
| 多数決 | 1 | 4.92 |
| 仕上がり | 1 | 4.40 |
| 流動的 | 1 | 5.21 |
| げろ | 1 | 5.40 |
| 戸籍 | 1 | 4.56 |
| 運行 | 1 | 4.84 |
| 見掛け | 1 | 4.93 |
| 蒸籠 | 1 | 5.84 |
| 書類整理 | 1 | 5.03 |
| 手に汗握る | 1 | 5.52 |
| 渡り合う | 1 | 4.62 |
| シンメトリー | 1 | 5.86 |
| むせび泣き | 1 | 6.00 |
| 冷え込む | 1 | 4.89 |
| 引き付ける | 1 | 4.64 |
| 有事 | 1 | 4.24 |
| 置けばいい | 1 | 4.79 |
| 敗 | 1 | 4.89 |
| 真っ正面 | 1 | 5.00 |
| 引責辞任 | 1 | 6.64 |
| 画一的 | 1 | 5.54 |
| 嫌いがある | 1 | 5.24 |
| 人工知能 | 1 | 4.77 |
Showing 1401 - 1500 of 34,353 words