Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 外出禁止令 | 1 | 5.92 |
| 目をやる | 1 | 4.33 |
| 診療所 | 1 | 4.56 |
| 軽犯罪 | 1 | 5.56 |
| クリティカルヒット | 1 | 5.12 |
| 凍てる | 1 | 5.70 |
| キット | 1 | 4.86 |
| 耐久性 | 1 | 4.51 |
| 闘犬 | 1 | 5.87 |
| レンタル | 1 | 4.69 |
| 継続時間 | 1 | 5.36 |
| 日用雑貨 | 1 | 5.54 |
| パーフェクト | 1 | 4.65 |
| ピチャピチャ | 1 | 5.95 |
| 三角巾 | 1 | 5.29 |
| 三強 | 1 | 5.84 |
| 現代人 | 1 | 4.83 |
| 何時 | 1 | 4.06 |
| 日当たりの良い | 1 | 5.49 |
| ながら歩き | 1 | 5.00 |
| 召し使い | 1 | 5.85 |
| 不用 | 1 | 4.97 |
| ピコピコ | 1 | 4.92 |
| ドリンク | 1 | 4.64 |
| 度胸試し | 1 | 5.61 |
| もみ消す | 1 | 5.43 |
| 転向 | 1 | 5.29 |
| 煎れる | 1 | 6.27 |
| 肝臓 | 1 | 4.80 |
| 責任転換 | 1 | 6.51 |
| 創世神話 | 1 | 5.75 |
| 際限 | 1 | 4.96 |
| 四つに組む | 1 | 7.29 |
| 夜店 | 1 | 5.55 |
| に於て | 1 | 5.69 |
| 急いては事を仕損じる | 1 | 5.75 |
| ど阿呆 | 1 | 5.80 |
| 責任転嫁 | 1 | 5.07 |
| ついさっき | 1 | 4.18 |
| 身の毛がよだつ | 1 | 5.58 |
| ワット | 1 | 5.62 |
| 煮詰め | 1 | 4.83 |
| 憎っくき | 1 | 6.02 |
| 呼び覚ます | 1 | 4.87 |
| 軽い気持ち | 1 | 4.71 |
| 卑近 | 1 | 6.45 |
| 幼稚 | 1 | 4.71 |
| ショップ | 1 | 4.51 |
| 人道支援 | 1 | 6.16 |
| 持ち運ぶ | 1 | 4.79 |
| モットー | 1 | 4.86 |
| 先払い | 1 | 5.08 |
| 匂わす | 1 | 5.06 |
| 根源的 | 1 | 5.00 |
| アバズレ | 1 | 5.51 |
| 公開処刑 | 1 | 4.85 |
| 湯加減 | 1 | 5.40 |
| ヒリヒリ | 1 | 5.13 |
| ぼろ儲け | 1 | 5.81 |
| 事なかれ主義 | 1 | 5.52 |
| あたり一面 | 1 | 5.36 |
| 牢名主 | 1 | 6.45 |
| フラッシュ | 1 | 4.80 |
| 大見得を切る | 1 | 6.64 |
| 怖々 | 1 | 5.08 |
| 神曲 | 1 | 6.34 |
| 問い合わせる | 1 | 5.11 |
| 億尾 | 1 | 5.42 |
| ライ麦パン | 1 | 5.82 |
| 義勇軍 | 1 | 4.89 |
| 冥府 | 1 | 4.08 |
| 観光名所 | 1 | 5.05 |
| 元祖 | 1 | 5.07 |
| 黙礼 | 1 | 5.52 |
| 頭脳明晰 | 1 | 5.18 |
| 元素 | 1 | 4.35 |
| 一石三鳥 | 1 | 5.61 |
| 物思い | 1 | 4.74 |
| 割り出し | 1 | 4.96 |
| サルベージ | 1 | 5.37 |
| 突き合わせる | 1 | 5.28 |
| 言うことを聞かない | 1 | 4.98 |
| 仕上がる | 1 | 4.36 |
| 悪目立ち | 1 | 4.73 |
| 一例 | 1 | 4.94 |
| 大好物 | 1 | 4.58 |
| 住環境 | 1 | 5.51 |
| 頬骨 | 1 | 5.45 |
| 同心円 | 1 | 5.65 |
| 文法 | 1 | 5.10 |
| うつ状態 | 1 | 7.29 |
| パコパコ | 1 | 6.59 |
| 小冊子 | 1 | 5.37 |
| プレイスタイル | 1 | 5.08 |
| 結果論 | 1 | 4.87 |
| 写実主義者 | 1 | 7.59 |
| 改築 | 1 | 4.76 |
| 二本差し | 1 | 6.05 |
| 打ち込み | 1 | 4.66 |
| 果樹園 | 1 | 4.89 |
Showing 1401 - 1500 of 34,353 words