Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ハチャメチャ | 1 | 5.69 |
| 断行 | 1 | 5.35 |
| 気流 | 1 | 4.92 |
| 厳密 | 1 | 4.29 |
| ワカメ | 1 | 5.16 |
| ぜってー | 1 | 5.32 |
| 救助隊 | 1 | 5.27 |
| パン生地 | 1 | 5.24 |
| 不釣合い | 1 | 5.61 |
| 上げ下ろし | 1 | 6.00 |
| くどくど | 1 | 5.24 |
| 塩対応 | 1 | 5.43 |
| 課外活動 | 1 | 5.94 |
| 飼い慣らす | 1 | 5.25 |
| 宣教師 | 1 | 4.99 |
| 輪唱 | 1 | 5.63 |
| 待合所 | 1 | 5.45 |
| 同心円状 | 1 | 5.59 |
| 良人 | 1 | 5.42 |
| 当てにする | 1 | 5.21 |
| 家族連れ | 1 | 5.29 |
| 袖の下 | 1 | 5.28 |
| マメ | 1 | 4.77 |
| 梳かす | 1 | 5.01 |
| 入信 | 1 | 5.20 |
| 最大級 | 1 | 4.56 |
| 烙印を押される | 1 | 5.78 |
| 絵巻物 | 1 | 5.90 |
| 床下 | 1 | 4.95 |
| 鬼の首を取ったよう | 1 | 6.13 |
| 仲働き | 1 | 7.19 |
| 再来年 | 1 | 5.31 |
| 立脚 | 1 | 6.22 |
| 有り体に | 1 | 4.84 |
| 悪循環 | 1 | 4.90 |
| 報告会 | 1 | 5.03 |
| 剣を交える | 1 | 5.15 |
| ぐるっと | 1 | 4.71 |
| オットセイ | 1 | 5.84 |
| 干ばつ | 1 | 5.53 |
| それな | 1 | 4.23 |
| 軍事パレード | 1 | 6.42 |
| えーー | 1 | 5.54 |
| ちらっと | 1 | 4.31 |
| 仲が悪い | 1 | 4.56 |
| 死を覚悟する | 1 | 5.51 |
| 新柄 | 1 | 7.19 |
| すんな | 1 | 3.96 |
| 承継 | 1 | 6.39 |
| 黙殺 | 1 | 4.65 |
| 召し抱え | 1 | 5.28 |
| 面倒を見る | 1 | 4.46 |
| 防水 | 1 | 5.01 |
| に就き | 1 | 5.29 |
| 轢き殺す | 1 | 5.41 |
| 米糠 | 1 | 6.21 |
| あらまし | 1 | 4.86 |
| 格好良い | 1 | 4.44 |
| 神色自若 | 1 | 7.29 |
| ぐずぐず | 1 | 4.70 |
| 急旋回 | 1 | 5.29 |
| 行進 | 1 | 4.48 |
| 志願兵 | 1 | 5.10 |
| 引き摺り込む | 1 | 5.12 |
| 擦る | 1 | 4.08 |
| 穴があったら入りたい | 1 | 5.35 |
| 誤 | 1 | 3.86 |
| ぺんぺん | 1 | 6.48 |
| 鰯 | 1 | 5.58 |
| 記憶領域 | 1 | 5.57 |
| 門構え | 1 | 5.48 |
| 動物性 | 1 | 5.44 |
| 口ずさむ | 1 | 4.66 |
| ピンからキリまで | 1 | 5.53 |
| 蝋 | 1 | 4.79 |
| グッジョブ | 1 | 4.95 |
| 多数決 | 1 | 4.92 |
| コク | 1 | 4.81 |
| 剪定 | 1 | 5.06 |
| お茶の子さいさい | 1 | 5.81 |
| 形ばかり | 1 | 5.05 |
| 除籍 | 1 | 5.20 |
| 結びつき | 1 | 4.73 |
| 銀鏡 | 1 | 6.45 |
| おぼこ娘 | 1 | 7.29 |
| 言い辛い | 1 | 5.22 |
| 東京 | 1 | 4.04 |
| 全自動 | 1 | 5.27 |
| ショートヘア | 1 | 5.03 |
| 夜蛾 | 1 | 4.97 |
| 焼け野原 | 1 | 5.06 |
| 品のいい | 1 | 5.37 |
| ありがた味 | 1 | 5.00 |
| 細道 | 1 | 5.30 |
| 独走 | 1 | 5.40 |
| 瑕 | 1 | 5.87 |
| 二番煎じ | 1 | 5.47 |
| 易 | 1 | 4.81 |
| 変る | 1 | 4.55 |
| 財産家 | 1 | 6.30 |
Showing 1401 - 1500 of 34,353 words