# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 無私 | 2 | 5.71 |
| 排出 | 2 | 4.54 |
| 細魚 | 2 | 4.95 |
| 込 | 2 | 4.74 |
| 切り盛り | 2 | 4.85 |
| 輸入 | 2 | 4.37 |
| 教え諭す | 2 | 5.73 |
| 茶色 | 2 | 3.87 |
| 集合場所 | 2 | 4.70 |
| 参列 | 2 | 4.67 |
| 反逆者 | 2 | 4.66 |
| 噛み殺す | 2 | 4.24 |
| 穿つ | 2 | 4.10 |
| 処世術 | 2 | 5.08 |
| 専任 | 2 | 4.97 |
| 警戒感 | 2 | 5.05 |
| 十種競技 | 2 | 7.11 |
| 均一 | 2 | 4.78 |
| 大さじ | 2 | 5.79 |
| いい勝負 | 2 | 5.06 |
| 私生児 | 2 | 5.45 |
| 急停車 | 2 | 5.86 |
| 指図 | 2 | 4.71 |
| 折詰 | 2 | 6.72 |
| 寝返る | 2 | 4.57 |
| 肉腫 | 2 | 5.89 |
| 方が宜しい | 2 | 5.39 |
| タライ | 2 | 5.04 |
| パネェ | 2 | 5.49 |
| ブラウス | 2 | 4.63 |
| 決定打 | 2 | 4.46 |
| 堕す | 2 | 5.52 |
| 設立 | 2 | 4.17 |
| 長柄 | 2 | 4.67 |
| 重ね重ね | 2 | 5.03 |
| 通り抜ける | 2 | 4.27 |
| 常軌を逸した | 2 | 4.82 |
| 極北 | 2 | 5.67 |
| 何の何の | 2 | 5.56 |
| 二目 | 2 | 5.59 |
| 閉じ篭る | 2 | 5.95 |
| 騒然 | 2 | 4.68 |
| 半泣き | 2 | 4.54 |
| 脅しをかける | 2 | 5.69 |
| 否が応でも | 2 | 5.02 |
| 猪武者 | 2 | 5.47 |
| 財布 | 2 | 3.94 |
| 自由奔放 | 2 | 4.92 |
| 商売道具 | 2 | 5.35 |
| 二の舞 | 2 | 4.84 |
| 借りてきた猫 | 2 | 5.34 |
| 背の低い | 2 | 4.59 |
| 腎臓 | 2 | 5.31 |
| 含蓄 | 2 | 5.65 |
| 両性 | 2 | 6.09 |
| 見惚れる | 2 | 4.04 |
| 書き上げる | 2 | 4.69 |
| 謂れのない | 2 | 5.27 |
| 血の涙 | 2 | 4.98 |
| 第九 | 2 | 4.63 |
| 脱帽 | 2 | 5.01 |
| 冥福 | 2 | 5.15 |
| 知らないうちに | 2 | 4.74 |
| 遅れを取る | 2 | 4.89 |
| 陳謝 | 2 | 5.72 |
| 一色 | 2 | 4.29 |
| 迂濶 | 2 | 4.58 |
| 見積もる | 2 | 4.41 |
| 過度 | 2 | 4.45 |
| 挑戦者 | 2 | 4.40 |
| 白昼堂々 | 2 | 5.29 |
| 言い争う | 2 | 4.51 |
| 遠ざける | 2 | 4.03 |
| 意味ない | 2 | 4.50 |
| いい気味 | 2 | 5.00 |
| 後遺症 | 2 | 4.47 |
| 血塗る | 2 | 4.90 |
| 瑣末 | 2 | 5.21 |
| 腰が重い | 2 | 5.97 |
| 性徴 | 2 | 5.92 |
| 意思の疎通 | 2 | 4.87 |
| 対戦 | 2 | 3.82 |
| アリンコ | 2 | 6.45 |
| 本筋 | 2 | 4.87 |
| あんまし | 2 | 5.08 |
| 意匠を凝らした | 2 | 5.89 |
| くるっと | 2 | 4.90 |
| 実験動物 | 2 | 5.23 |
| 投げ飛ばす | 2 | 4.36 |
| 汎用 | 2 | 4.41 |
| めっきり | 2 | 4.91 |
| 彫り込む | 2 | 4.87 |
| 戦法 | 2 | 4.08 |
| 怒涛の勢い | 2 | 5.07 |
| 往診 | 2 | 5.30 |
| 撃ち合い | 2 | 4.96 |
| 怨霊 | 2 | 4.63 |
| テロ | 2 | 4.49 |
| 大欠伸 | 2 | 5.78 |
| 蕾 | 2 | 4.51 |
Showing 14901 - 15000 of 34,353 words