# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一筋縄で行かない | 2 | 6.99 |
| 一昨年 | 2 | 4.86 |
| 狙い撃ち | 2 | 4.81 |
| 箪笥 | 2 | 4.40 |
| 新年 | 2 | 4.30 |
| 言い表せる | 2 | 4.85 |
| 痰 | 2 | 5.61 |
| 腎臓 | 2 | 5.31 |
| 訴訟 | 2 | 5.09 |
| お世話になる | 2 | 4.70 |
| 発く | 2 | 6.46 |
| 納まり | 2 | 5.63 |
| 食事を摂る | 2 | 5.09 |
| 鋒 | 2 | 5.34 |
| ユニゾン | 2 | 5.55 |
| 指定単 | 2 | 4.13 |
| 推定年齢 | 2 | 5.95 |
| 生殺し | 2 | 5.33 |
| 狂信者 | 2 | 4.70 |
| 破壊活動 | 2 | 5.10 |
| 倉 | 2 | 3.35 |
| 心の奥 | 2 | 4.79 |
| 祭り上げる | 2 | 4.87 |
| かったるい | 2 | 5.43 |
| 後遺症 | 2 | 4.47 |
| 左右に分かれる | 2 | 5.66 |
| 金儲け | 2 | 4.84 |
| 領分 | 2 | 4.60 |
| 鼻梁 | 2 | 5.21 |
| アップルパイ | 2 | 4.89 |
| あの世 | 2 | 4.48 |
| 祓う | 2 | 4.81 |
| プロミネンス | 2 | 5.39 |
| 僻む | 2 | 5.37 |
| 不十分 | 2 | 4.47 |
| 舟 | 2 | 4.42 |
| パラメーター | 2 | 4.86 |
| 小世界 | 2 | 5.79 |
| 工業用 | 2 | 5.72 |
| 大岡裁き | 2 | 6.46 |
| 心遣い | 2 | 4.43 |
| 刑罰 | 2 | 4.82 |
| 軽々 | 2 | 4.78 |
| 重低音 | 2 | 4.88 |
| 血潮 | 2 | 4.80 |
| 合法 | 2 | 4.78 |
| 内向的 | 2 | 5.35 |
| 命日 | 2 | 5.13 |
| 怖れ | 2 | 4.51 |
| 駆り出す | 2 | 4.42 |
| 悴 | 2 | 4.87 |
| 安普請 | 2 | 5.78 |
| 弱 | 2 | 3.83 |
| 血の気の多い | 2 | 5.10 |
| 喜色 | 2 | 4.53 |
| 忘れられない | 2 | 4.41 |
| 捜査 | 2 | 4.14 |
| 飛躍的 | 2 | 4.53 |
| 有料 | 2 | 4.87 |
| 拝 | 2 | 5.00 |
| 審議 | 2 | 4.86 |
| 教え導く | 2 | 5.58 |
| 有する | 2 | 4.01 |
| お構いなし | 2 | 4.42 |
| 機動力 | 2 | 4.06 |
| 身を切るよう | 2 | 5.45 |
| 懲りない | 2 | 5.00 |
| 通り抜ける | 2 | 4.27 |
| 然るに | 2 | 5.45 |
| 抜き出す | 2 | 4.67 |
| 私事 | 2 | 5.06 |
| 薄め | 2 | 4.69 |
| めっきり | 2 | 4.91 |
| 往生 | 2 | 5.47 |
| 大回り | 2 | 5.07 |
| 二肥 | 2 | 5.17 |
| くり抜く | 2 | 4.77 |
| 蹙める | 2 | 5.81 |
| 袷 | 2 | 6.19 |
| 片道 | 2 | 4.69 |
| 三体 | 2 | 4.05 |
| 時の流れ | 2 | 4.75 |
| 最高学府 | 2 | 5.57 |
| 落ち合う | 2 | 4.78 |
| 似ても似つかぬ | 2 | 5.44 |
| 忍び笑い | 2 | 5.07 |
| 毒にも薬にもならない | 2 | 5.63 |
| 神をも恐れぬ | 2 | 5.81 |
| 度合い | 2 | 4.30 |
| 擁立 | 2 | 5.06 |
| 近年 | 2 | 4.32 |
| ニート | 2 | 4.17 |
| 勢 | 2 | 4.05 |
| かれこれ | 2 | 4.64 |
| 明ける | 2 | 4.20 |
| ぐるぐる | 2 | 4.01 |
| 車道 | 2 | 5.23 |
| ボンバー | 2 | 5.81 |
| 穏便 | 2 | 4.18 |
| 訳がない | 2 | 4.11 |
Showing 14901 - 15000 of 34,353 words