Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 見張り | 3 | 3.59 |
| 助太刀 | 3 | 4.74 |
| 活かす | 3 | 3.85 |
| 一着 | 3 | 4.68 |
| ナニ | 3 | 4.78 |
| 目論む | 3 | 4.40 |
| 鎧戸 | 3 | 5.13 |
| フリー | 3 | 3.91 |
| 食い扶持 | 3 | 4.90 |
| トントン拍子 | 3 | 5.26 |
| 手風琴 | 3 | 6.61 |
| 犯行 | 3 | 4.45 |
| ごり押し | 3 | 4.82 |
| 隠る | 3 | 4.61 |
| 野犬 | 3 | 4.48 |
| 制圧 | 3 | 3.73 |
| 導き | 3 | 4.23 |
| メーター | 3 | 4.96 |
| メス | 3 | 4.41 |
| 手練れ | 3 | 4.64 |
| 小気味良い | 3 | 5.09 |
| 自由恋愛 | 3 | 5.38 |
| ポツリ | 3 | 4.17 |
| 必ずや | 3 | 4.29 |
| 貪欲 | 3 | 4.49 |
| 純粋培養 | 3 | 5.02 |
| 崖 | 3 | 3.69 |
| 目から鱗が落ちる | 3 | 5.94 |
| 謙虚 | 3 | 4.48 |
| 自画自賛 | 3 | 4.84 |
| 衰退 | 3 | 4.56 |
| 楔 | 3 | 4.30 |
| 後生 | 3 | 5.29 |
| あざとい | 3 | 4.64 |
| 飛び火 | 3 | 4.83 |
| フレンチ | 3 | 5.28 |
| 刮目 | 3 | 5.19 |
| 診察 | 3 | 4.22 |
| 釘付け | 3 | 4.24 |
| 問答 | 3 | 4.35 |
| 拡張 | 3 | 3.87 |
| 誰一人 | 3 | 4.31 |
| 多め | 3 | 4.03 |
| ごく偶に | 3 | 5.63 |
| 脅迫 | 3 | 4.27 |
| 希少価値 | 3 | 4.88 |
| ハリネズミ | 3 | 5.00 |
| コーヒー | 3 | 3.71 |
| 旅立つ | 3 | 3.92 |
| たろう | 3 | 4.64 |
| 憂き目 | 3 | 5.00 |
| 旅籠 | 3 | 5.04 |
| 後ずさる | 3 | 4.13 |
| 銃口 | 3 | 4.18 |
| 保管 | 3 | 3.85 |
| 眥 | 3 | 5.45 |
| 納屋 | 3 | 4.50 |
| 闘う | 3 | 4.23 |
| 声明 | 3 | 4.95 |
| 仕切れない | 3 | 4.29 |
| 傾奇者 | 3 | 5.57 |
| 呼びつける | 3 | 4.39 |
| 大雪 | 3 | 5.05 |
| 切り崩す | 3 | 4.79 |
| 弩砲 | 3 | 4.98 |
| 炒め | 3 | 4.65 |
| かん | 3 | 4.46 |
| 理解しがたい | 3 | 5.05 |
| 浮浪児 | 3 | 5.14 |
| 口角泡を飛ばす | 3 | 6.31 |
| 安らか | 3 | 4.38 |
| 特典 | 3 | 4.09 |
| 初見 | 3 | 4.36 |
| 笛 | 3 | 4.11 |
| 苦境 | 3 | 4.62 |
| 仮定 | 3 | 4.24 |
| 多様性 | 3 | 4.91 |
| 取り揃える | 3 | 5.01 |
| 当てにならない | 3 | 4.81 |
| 瓦解 | 3 | 4.38 |
| 駆け落ち | 3 | 4.57 |
| 節操 | 3 | 4.95 |
| 調度品 | 3 | 4.32 |
| テスト | 3 | 3.77 |
| ギリギリまで | 3 | 4.33 |
| 粘着 | 3 | 4.56 |
| スポンサー | 3 | 4.75 |
| 中型 | 3 | 4.37 |
| 還る | 3 | 4.36 |
| 最良 | 3 | 4.41 |
| 寒 | 3 | 4.51 |
| 芳香 | 3 | 4.89 |
| 廃材 | 3 | 5.09 |
| 投げつける | 3 | 3.78 |
| 臨時 | 3 | 4.04 |
| 燭台 | 3 | 4.47 |
| 逃避 | 3 | 4.67 |
| 呼吸困難 | 3 | 5.08 |
| 何が何だか | 3 | 4.76 |
| パーティ券 | 3 | 7.11 |
Showing 14901 - 15000 of 34,353 words