Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 閉店 | 3 | 4.75 |
| 地盤 | 3 | 4.58 |
| 娯楽 | 3 | 4.05 |
| 手ぶら | 3 | 4.65 |
| がれ | 3 | 3.99 |
| 肴 | 3 | 4.52 |
| ガーデンパーティー | 3 | 5.45 |
| 恋路 | 3 | 4.94 |
| ヴァージンロード | 3 | 6.18 |
| 下る | 3 | 4.06 |
| サポート | 3 | 3.73 |
| 破格 | 3 | 4.27 |
| 取り入る | 3 | 4.48 |
| 具合が悪い | 3 | 4.81 |
| 監修 | 3 | 4.99 |
| ズル | 3 | 4.39 |
| 遜色ない | 3 | 4.77 |
| 引き抜き | 3 | 4.25 |
| 拝命 | 3 | 4.81 |
| 享楽 | 3 | 5.21 |
| 輝くばかり | 3 | 5.59 |
| 浮き出る | 3 | 4.66 |
| 抜き手 | 3 | 5.48 |
| 支給 | 3 | 4.26 |
| ヤンチャ | 3 | 5.11 |
| 楽団 | 3 | 4.60 |
| 納める | 3 | 4.22 |
| 具現化 | 3 | 4.33 |
| ポンッと | 3 | 5.12 |
| 遠征軍 | 3 | 4.51 |
| 第一線 | 3 | 5.16 |
| 大なり小なり | 3 | 4.82 |
| 至宝 | 3 | 4.67 |
| テロリスト | 3 | 4.32 |
| 御言葉 | 3 | 4.94 |
| 強いる | 3 | 4.37 |
| 拝見 | 3 | 4.24 |
| 適齢期 | 3 | 5.01 |
| ハグ | 3 | 4.58 |
| 名所 | 3 | 5.02 |
| 切り崩す | 3 | 4.79 |
| 微 | 3 | 3.69 |
| スムーズ | 3 | 4.07 |
| カビ | 3 | 4.73 |
| 誰にでも | 3 | 4.11 |
| 黒々 | 3 | 4.56 |
| 諸手 | 3 | 5.23 |
| 腕立て伏せ | 3 | 5.04 |
| 一つとっても | 3 | 5.00 |
| 獄 | 3 | 3.99 |
| 苦手意識 | 3 | 4.68 |
| 極限状態 | 3 | 5.04 |
| 薄目 | 3 | 5.01 |
| 渡り歩く | 3 | 4.70 |
| おっちゃん | 3 | 3.89 |
| 慰労 | 3 | 5.05 |
| バイト | 3 | 3.93 |
| 伺いを立てる | 3 | 5.38 |
| 口先だけ | 3 | 4.95 |
| ツボ | 3 | 4.63 |
| 奇麗さっぱり | 3 | 5.11 |
| 極まり | 3 | 4.99 |
| 頭一つ | 3 | 4.59 |
| 悩ます | 3 | 4.50 |
| 幾分か | 3 | 4.45 |
| 折り曲げる | 3 | 4.75 |
| 羽衣 | 3 | 4.91 |
| 中肉中背 | 3 | 4.84 |
| 空耳 | 3 | 4.97 |
| いで | 3 | 4.57 |
| 実力者 | 3 | 3.89 |
| 最良 | 3 | 4.41 |
| 勘繰る | 3 | 4.96 |
| 駄目出し | 3 | 5.04 |
| 前触れ | 3 | 4.44 |
| 気付け薬 | 3 | 5.53 |
| 大きめ | 3 | 3.95 |
| 天誅 | 3 | 5.26 |
| 鬼のように | 3 | 5.23 |
| 目抜き通り | 3 | 5.27 |
| 後れ | 3 | 4.92 |
| 引っ掛け | 3 | 4.54 |
| 代表格 | 3 | 4.89 |
| 魔境 | 3 | 4.48 |
| 打ち上げる | 3 | 4.63 |
| ガード下 | 3 | 5.20 |
| 何某 | 3 | 5.24 |
| 古き | 3 | 4.49 |
| 傍目 | 3 | 4.35 |
| 薄汚い | 3 | 4.54 |
| 警戒心 | 3 | 3.94 |
| 肘打ち | 3 | 5.07 |
| クロス | 3 | 4.06 |
| すやすや | 3 | 4.61 |
| 納屋 | 3 | 4.50 |
| 出合い頭 | 3 | 5.95 |
| 声を掛ける | 3 | 3.77 |
| 臨時 | 3 | 4.04 |
| げー | 3 | 5.11 |
| 両生類 | 3 | 5.51 |
Showing 14901 - 15000 of 34,353 words