# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 付いていく | 2 | 4.53 |
| 恋をする | 2 | 4.87 |
| お持ち帰り | 2 | 4.82 |
| いやん | 2 | 5.06 |
| 布地 | 2 | 4.41 |
| 弔い合戦 | 2 | 5.57 |
| 羽根ペン | 2 | 5.28 |
| ピッツァ | 2 | 5.36 |
| 抑制 | 2 | 4.40 |
| せねばならぬ | 2 | 4.89 |
| 痛くもない腹を探られる | 2 | 6.12 |
| エサ | 2 | 4.38 |
| 大儀 | 2 | 4.94 |
| 貴方たち | 2 | 4.36 |
| 常軌を逸した | 2 | 4.82 |
| 天秤にかける | 2 | 5.36 |
| それどころじゃない | 2 | 4.61 |
| 意気投合 | 2 | 4.64 |
| 出兵 | 2 | 4.49 |
| 愛馬 | 2 | 4.53 |
| 拍車 | 2 | 4.54 |
| でかでか | 2 | 4.94 |
| 依頼料 | 2 | 4.72 |
| 間に合わせ | 2 | 5.09 |
| 精神的外傷 | 2 | 6.00 |
| 魚河岸 | 2 | 6.42 |
| 夜陰に乗じて | 2 | 5.79 |
| 比例 | 2 | 4.28 |
| 笑い顔 | 2 | 5.17 |
| 苦虫 | 2 | 4.74 |
| 身動きが取れない | 2 | 4.79 |
| 苗 | 2 | 4.57 |
| ベタ塗り | 2 | 6.55 |
| 釜師 | 2 | 4.47 |
| 取り纏め | 2 | 5.29 |
| 舟 | 2 | 4.42 |
| 手懐ける | 2 | 4.93 |
| 増設 | 2 | 4.69 |
| 烏 | 2 | 4.66 |
| 野郎ども | 2 | 4.70 |
| 後継者争い | 2 | 5.12 |
| いかれポンチ | 2 | 7.29 |
| アブサン | 2 | 6.64 |
| 泣かせる | 2 | 4.47 |
| 忘れがち | 2 | 4.96 |
| 命に代えても | 2 | 5.15 |
| 顔に出る | 2 | 5.24 |
| ニート | 2 | 4.17 |
| 腕試し | 2 | 4.88 |
| 相続 | 2 | 4.80 |
| 及第点 | 2 | 4.70 |
| ぞい | 2 | 4.53 |
| 頼りになる | 2 | 4.07 |
| どんぐりの背比べ | 2 | 6.06 |
| ばい菌 | 2 | 5.82 |
| 肉類 | 2 | 4.96 |
| 逆流 | 2 | 4.70 |
| 一人分 | 2 | 4.63 |
| 乾く | 2 | 4.24 |
| 先週 | 2 | 4.47 |
| コツコツ | 2 | 4.46 |
| 光明 | 2 | 4.66 |
| 花を咲かせる | 2 | 4.87 |
| ささくれ | 2 | 4.98 |
| 焼き付ける | 2 | 4.82 |
| 聞え | 2 | 4.87 |
| 門外漢 | 2 | 5.08 |
| 凹 | 2 | 5.08 |
| わんわん | 2 | 4.63 |
| 曲芸 | 2 | 4.86 |
| ヒヤリ | 2 | 5.31 |
| 一か八か | 2 | 4.76 |
| 敵対者 | 2 | 4.62 |
| 撃ち抜く | 2 | 4.22 |
| 九死に一生 | 2 | 5.22 |
| 掃く | 2 | 5.00 |
| 混合 | 2 | 4.46 |
| 際物 | 2 | 5.53 |
| 家主 | 2 | 4.71 |
| 充てがう | 2 | 5.11 |
| 国家間 | 2 | 4.70 |
| 気泡 | 2 | 5.02 |
| カツ | 2 | 4.69 |
| 劈く | 2 | 4.62 |
| 置手紙 | 2 | 5.51 |
| のぼせ上がる | 2 | 5.64 |
| タッチの差 | 2 | 5.93 |
| エッチ | 2 | 4.45 |
| こんなん | 2 | 4.29 |
| 合致 | 2 | 4.45 |
| 饗する | 2 | 6.39 |
| 口ぶり | 2 | 4.18 |
| どうとでも | 2 | 4.32 |
| ばっか | 2 | 3.98 |
| 救済措置 | 2 | 5.33 |
| フラ | 2 | 4.33 |
| お風呂に入る | 2 | 5.01 |
| 肉片 | 2 | 4.29 |
| 泊り込み | 2 | 6.05 |
| 皆して | 2 | 4.65 |
Showing 15001 - 15100 of 34,353 words