Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 衰え | 3 | 4.33 |
| し給え | 3 | 4.78 |
| 今だかつて | 3 | 5.31 |
| 護身術 | 3 | 4.84 |
| 九月 | 3 | 4.58 |
| 高校生 | 3 | 3.97 |
| 他人様 | 3 | 5.38 |
| 枝道 | 3 | 5.65 |
| 全容 | 3 | 4.51 |
| 間隔 | 3 | 4.13 |
| 過分 | 3 | 4.81 |
| 考えすぎ | 3 | 4.52 |
| 抗弁 | 3 | 4.95 |
| 不安げ | 3 | 4.21 |
| 見返し | 3 | 4.36 |
| 毅然 | 3 | 4.60 |
| 遺恨 | 3 | 4.70 |
| 審理 | 3 | 5.63 |
| 禁じ手 | 3 | 5.23 |
| 四女 | 3 | 5.31 |
| 無性に | 3 | 4.36 |
| 感受性 | 3 | 5.20 |
| かき口説く | 3 | 6.81 |
| 差し迫る | 3 | 4.73 |
| 聖霊 | 3 | 4.30 |
| ご自身 | 3 | 4.42 |
| 閉店 | 3 | 4.75 |
| 不器量 | 3 | 6.09 |
| 中等教育 | 3 | 6.14 |
| 温情 | 3 | 4.58 |
| 塩分 | 3 | 4.90 |
| 申し訳程度 | 3 | 4.81 |
| 大真面目 | 3 | 4.79 |
| わらわら | 3 | 4.69 |
| ツリーハウス | 3 | 5.27 |
| 替わる | 3 | 4.67 |
| 鈴なり | 3 | 5.48 |
| 斜向かい | 3 | 5.77 |
| 諸君 | 3 | 4.03 |
| 必ずしも | 3 | 4.10 |
| 足を向ける | 3 | 4.68 |
| 繭 | 3 | 4.34 |
| 空ける | 3 | 4.24 |
| ギャーギャー | 3 | 4.94 |
| 楽観視 | 3 | 4.78 |
| 二三 | 3 | 4.67 |
| 拝見 | 3 | 4.24 |
| だら | 3 | 4.62 |
| ちゃいます | 3 | 4.08 |
| カチリ | 3 | 5.07 |
| 振りほどく | 3 | 4.57 |
| 知ったことではない | 3 | 4.59 |
| 微 | 3 | 3.69 |
| ポツリ | 3 | 4.17 |
| 用がある | 3 | 4.33 |
| 一派 | 3 | 4.36 |
| チクチク | 3 | 4.83 |
| 美化 | 3 | 4.85 |
| 大波 | 3 | 5.06 |
| 本分 | 3 | 4.62 |
| どちらにせよ | 3 | 4.08 |
| お代り | 3 | 4.21 |
| 種火 | 3 | 5.16 |
| 笑い事 | 3 | 4.93 |
| ロマンスグレー | 3 | 5.56 |
| 中肉中背 | 3 | 4.84 |
| 画 | 3 | 4.48 |
| だもの | 3 | 3.76 |
| 風圧 | 3 | 4.41 |
| バスト | 3 | 5.03 |
| 口利き | 3 | 5.00 |
| 取り扱い | 3 | 4.50 |
| 水魔 | 3 | 3.77 |
| 母さん | 3 | 3.39 |
| 気取る | 3 | 4.34 |
| 衝く | 3 | 4.53 |
| 治外法権 | 3 | 5.17 |
| 突き出す | 3 | 3.65 |
| 宣戦布告 | 3 | 4.24 |
| 自転車操業 | 3 | 5.95 |
| 重たい | 3 | 3.96 |
| 必至 | 3 | 4.38 |
| さえあれば | 3 | 3.98 |
| 痒い | 3 | 4.59 |
| 門前 | 3 | 4.54 |
| ｇｋｂｒ | 3 | 5.14 |
| かむ | 3 | 4.61 |
| 悪名 | 3 | 4.68 |
| 少なくない | 3 | 3.97 |
| 霊体 | 3 | 4.55 |
| ぞんざい | 3 | 4.63 |
| 蹴破る | 3 | 4.81 |
| 魔導師 | 3 | 3.57 |
| 雲上人 | 3 | 5.63 |
| バリバリ | 3 | 4.42 |
| 目礼 | 3 | 4.70 |
| 見もの | 3 | 5.04 |
| ロウ | 3 | 3.97 |
| 口篭る | 3 | 5.28 |
| バチ | 3 | 4.92 |
Showing 15001 - 15100 of 34,353 words