Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 苦肉の策 | 3 | 4.88 |
| 芽 | 3 | 4.14 |
| 至宝 | 3 | 4.67 |
| 居を構える | 3 | 5.23 |
| 見聞 | 3 | 4.95 |
| 改造人間 | 3 | 5.20 |
| 短慮 | 3 | 4.92 |
| 差し迫る | 3 | 4.73 |
| 優勝 | 3 | 3.87 |
| 食い物 | 3 | 4.34 |
| 四千 | 3 | 4.57 |
| いとも | 3 | 4.64 |
| スンナ | 3 | 6.13 |
| 牧歌的 | 3 | 5.10 |
| コーヒーゼリー | 3 | 5.89 |
| 若大将 | 3 | 6.11 |
| 歩行 | 3 | 4.47 |
| 弄る | 3 | 4.04 |
| 生活感 | 3 | 5.01 |
| 秘訣 | 3 | 4.80 |
| 避暑 | 3 | 5.35 |
| ボリボリ | 3 | 5.05 |
| 認可 | 3 | 4.77 |
| 黄色 | 3 | 3.89 |
| 毒キノコ | 3 | 5.22 |
| 思い出話 | 3 | 4.77 |
| 一に | 3 | 4.26 |
| 後生 | 3 | 5.29 |
| コンクール | 3 | 4.94 |
| 空飛ぶ | 3 | 4.26 |
| 息抜き | 3 | 4.42 |
| ガレー船 | 3 | 5.46 |
| 跳ねる | 3 | 3.97 |
| 廃材 | 3 | 5.09 |
| 麓 | 3 | 4.12 |
| 爪楊枝 | 3 | 5.36 |
| 数度 | 3 | 4.32 |
| 伝法 | 3 | 6.25 |
| あどけない | 3 | 4.44 |
| 革靴 | 3 | 4.87 |
| 滾る | 3 | 4.50 |
| 眉を寄せる | 3 | 4.54 |
| 下男 | 3 | 4.86 |
| 脇目も振らず | 3 | 5.12 |
| ひそひそ | 3 | 4.50 |
| 仲が良い | 3 | 4.21 |
| ごく希 | 3 | 5.33 |
| 来年度 | 3 | 5.26 |
| あんじょう | 3 | 6.32 |
| 薄目 | 3 | 5.01 |
| 健啖家 | 3 | 5.54 |
| 二つ名 | 3 | 3.91 |
| お届け | 3 | 4.64 |
| 師弟 | 3 | 4.67 |
| 均す | 3 | 4.97 |
| 車寄せ | 3 | 5.77 |
| ヒュドラ | 3 | 4.51 |
| 白馬の王子 | 3 | 5.36 |
| ブラック | 3 | 3.98 |
| 詮無い | 3 | 4.94 |
| 同伴者 | 3 | 5.31 |
| モニター | 3 | 3.83 |
| 手触り | 3 | 4.48 |
| ものですか | 3 | 4.53 |
| 引っ掛け | 3 | 4.54 |
| 英雄譚 | 3 | 4.53 |
| 実妹 | 3 | 5.28 |
| 仲睦まじい | 3 | 4.75 |
| 一周 | 3 | 4.32 |
| 笛 | 3 | 4.11 |
| 知るか | 3 | 4.35 |
| 佳句 | 3 | 4.36 |
| 彫 | 3 | 3.87 |
| 不器量 | 3 | 6.09 |
| 革命 | 3 | 4.18 |
| 委託 | 3 | 4.99 |
| 売り上げ | 3 | 4.24 |
| 野ねずみ | 3 | 4.98 |
| 平ら | 3 | 4.49 |
| 黒光り | 3 | 4.82 |
| 餡子 | 3 | 5.13 |
| 御言葉 | 3 | 4.94 |
| 貸し手 | 3 | 4.62 |
| ブーイング | 3 | 4.80 |
| 毟る | 3 | 4.74 |
| 一進一退 | 3 | 4.86 |
| 落ち葉 | 3 | 4.71 |
| 気死 | 3 | 6.69 |
| 害する | 3 | 4.39 |
| げー | 3 | 5.11 |
| 最年長 | 3 | 4.79 |
| 夫婦 | 3 | 3.61 |
| 生体 | 3 | 4.28 |
| 媒介 | 3 | 4.58 |
| 産後の肥立ち | 3 | 5.50 |
| 記憶力 | 3 | 4.52 |
| タフ | 3 | 4.40 |
| 喧々囂々 | 3 | 5.57 |
| 反抗 | 3 | 4.17 |
| 目一杯 | 3 | 4.63 |
Showing 15001 - 15100 of 34,353 words