# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| おめかし | 2 | 5.09 |
| ダンゴ虫 | 2 | 5.65 |
| 要害 | 2 | 5.20 |
| 使い切り | 2 | 5.32 |
| 内股 | 2 | 5.42 |
| 遊び場 | 2 | 4.87 |
| 言い表せる | 2 | 4.85 |
| 一蓮托生 | 2 | 5.04 |
| 紛らわす | 2 | 4.85 |
| 摩擦 | 2 | 4.76 |
| 塗り | 2 | 4.37 |
| へへ | 2 | 4.06 |
| 新築祝い | 2 | 6.15 |
| 遣り合う | 2 | 5.53 |
| 明晰 | 2 | 5.26 |
| 目覚ましい | 2 | 4.97 |
| 法律 | 2 | 4.11 |
| 横転 | 2 | 4.89 |
| やらかす | 2 | 3.74 |
| 怖いもの知らず | 2 | 5.31 |
| 元気いっぱい | 2 | 4.58 |
| 割り当て | 2 | 4.44 |
| コンコン | 2 | 4.39 |
| 穏便 | 2 | 4.18 |
| 作家 | 2 | 4.37 |
| いざと言う時 | 2 | 5.23 |
| 十種競技 | 2 | 7.11 |
| 野鳥 | 2 | 5.13 |
| 頼み込む | 2 | 4.33 |
| 思い浮かべる | 2 | 3.73 |
| 割り切り | 2 | 4.99 |
| とやかく言う | 2 | 4.90 |
| インディアン | 2 | 5.74 |
| 働き盛り | 2 | 5.37 |
| 扇 | 2 | 4.09 |
| 喫す | 2 | 4.80 |
| 十文字 | 2 | 4.81 |
| 仕入れる | 2 | 4.21 |
| 鍍金 | 2 | 5.87 |
| 機能的 | 2 | 5.09 |
| 恥じらう | 2 | 4.91 |
| ここまで来たら | 2 | 4.62 |
| 小島 | 2 | 4.74 |
| 新時代 | 2 | 5.18 |
| 旋毛 | 2 | 5.09 |
| 不束者 | 2 | 5.50 |
| 態度をとる | 2 | 4.95 |
| 受講 | 2 | 4.87 |
| 心ばかり | 2 | 5.71 |
| あまつさえ | 2 | 4.46 |
| 炒める | 2 | 4.64 |
| 世間一般 | 2 | 4.54 |
| 降り掛かる | 2 | 5.40 |
| 紙片 | 2 | 4.58 |
| 解き明かす | 2 | 4.76 |
| 骨髄 | 2 | 5.37 |
| 弄する | 2 | 5.11 |
| ブランデー | 2 | 4.83 |
| 心理学的 | 2 | 6.29 |
| 良くいらっしゃいました | 2 | 5.67 |
| 手本 | 2 | 4.59 |
| 心に誓う | 2 | 5.17 |
| 転送 | 2 | 3.73 |
| 古家 | 2 | 4.89 |
| デモ | 2 | 4.82 |
| 何といっても | 2 | 4.92 |
| 無差別 | 2 | 4.48 |
| 見目麗しい | 2 | 4.57 |
| 糊のきいた | 2 | 6.55 |
| おもてなし | 2 | 4.65 |
| 帯剣 | 2 | 4.81 |
| 才色兼備 | 2 | 5.35 |
| グラム | 2 | 4.24 |
| もう一回 | 2 | 4.10 |
| 刑罰 | 2 | 4.82 |
| 高台 | 2 | 4.46 |
| 撃ち抜く | 2 | 4.22 |
| 賄い | 2 | 4.69 |
| 暴力沙汰 | 2 | 5.21 |
| 引用 | 2 | 4.98 |
| 派生 | 2 | 4.30 |
| 詩集 | 2 | 5.38 |
| 呼び水 | 2 | 5.15 |
| 宿場 | 2 | 4.78 |
| 司令塔 | 2 | 4.95 |
| 献身的 | 2 | 4.77 |
| 加速度的 | 2 | 4.79 |
| 都市伝説 | 2 | 4.81 |
| 旗下 | 2 | 5.14 |
| ぐっすり | 2 | 4.32 |
| 造反 | 2 | 5.49 |
| 植民地 | 2 | 4.93 |
| 第一号 | 2 | 5.04 |
| ものを言う | 2 | 4.89 |
| ロゴ | 2 | 4.94 |
| 粘つく | 2 | 5.05 |
| 又従兄妹 | 2 | 6.99 |
| 湧き出す | 2 | 5.11 |
| 穴倉 | 2 | 5.41 |
| 舞い落ちる | 2 | 5.33 |
Showing 15101 - 15200 of 34,353 words