Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 健啖 | 3 | 5.63 |
| 病魔 | 3 | 4.64 |
| 梃子 | 3 | 5.30 |
| 知る人ぞ知る | 3 | 5.16 |
| 紅葉 | 3 | 4.39 |
| 闘士 | 3 | 4.46 |
| 報奨金 | 3 | 4.63 |
| 砂糖菓子 | 3 | 4.95 |
| ほろ苦い | 3 | 5.07 |
| ズバリ | 3 | 4.82 |
| 徹夜 | 3 | 4.24 |
| 鄙びた | 3 | 5.74 |
| よか | 3 | 4.82 |
| 引き分け | 3 | 4.51 |
| 事の発端 | 3 | 5.00 |
| ドッキリ | 3 | 4.77 |
| カモ | 3 | 4.75 |
| 眉を寄せる | 3 | 4.54 |
| 突破口 | 3 | 4.75 |
| 平常心 | 3 | 4.61 |
| 山頂 | 3 | 4.24 |
| 吃驚 | 3 | 4.52 |
| 筆記用具 | 3 | 4.96 |
| いで | 3 | 4.57 |
| お預け | 3 | 4.51 |
| 先帝 | 3 | 4.69 |
| 妹分 | 3 | 4.74 |
| 略して | 3 | 4.79 |
| 生す | 3 | 4.85 |
| ウルトラ | 3 | 5.51 |
| 戯れる | 3 | 4.58 |
| ガッツポーズ | 3 | 4.40 |
| うるせー | 3 | 4.80 |
| 通常なら | 3 | 4.59 |
| 震動 | 3 | 4.67 |
| 手風琴 | 3 | 6.61 |
| 第一位 | 3 | 4.58 |
| 向上心 | 3 | 4.73 |
| ノーコメント | 3 | 5.12 |
| 土埃 | 3 | 4.64 |
| 叶える | 3 | 3.71 |
| あれこれ | 3 | 3.89 |
| よれば | 3 | 5.07 |
| 人魚 | 3 | 3.95 |
| 楔 | 3 | 4.30 |
| 風流 | 3 | 5.08 |
| 取り入れ | 3 | 4.47 |
| 鳥撃ち | 3 | 6.13 |
| 薬屋 | 3 | 4.55 |
| 平均的 | 3 | 4.42 |
| 爺 | 3 | 3.56 |
| 小っちゃな | 3 | 5.03 |
| 替わる | 3 | 4.67 |
| 身代わり | 3 | 4.29 |
| ドアノブ | 3 | 4.47 |
| てんでバラバラ | 3 | 5.65 |
| オーバーリアクション | 3 | 5.51 |
| 滔々 | 3 | 4.97 |
| 張り合う | 3 | 4.53 |
| 下男 | 3 | 4.86 |
| 証明証 | 3 | 6.21 |
| ご足労 | 3 | 4.81 |
| 二つ名 | 3 | 3.91 |
| 実を言えば | 3 | 5.05 |
| 煮え切らない | 3 | 4.99 |
| 前触れ | 3 | 4.44 |
| 入れ替わり立ち替わり | 3 | 5.57 |
| べき | 3 | 4.58 |
| 魔方陣 | 3 | 4.18 |
| 駆け抜ける | 3 | 3.73 |
| 二時 | 3 | 4.82 |
| ドンマイ | 3 | 5.09 |
| 知らす | 3 | 4.00 |
| 遺伝子 | 3 | 4.41 |
| 亜麻 | 3 | 4.74 |
| 解す | 3 | 4.28 |
| 然したる | 3 | 4.53 |
| 多分に | 3 | 4.47 |
| 走狗 | 3 | 5.46 |
| 楽団 | 3 | 4.60 |
| 無銘 | 3 | 4.76 |
| 必殺技 | 3 | 4.31 |
| しくじる | 3 | 4.59 |
| 学生寮 | 3 | 5.01 |
| 二三 | 3 | 4.67 |
| 混在 | 3 | 4.77 |
| 染め上げる | 3 | 4.28 |
| ついて来る | 3 | 4.06 |
| 画壇 | 3 | 5.32 |
| くっきり | 3 | 4.46 |
| 活動的 | 3 | 5.06 |
| 自意識 | 3 | 4.93 |
| 締め括り | 3 | 5.67 |
| 鋏 | 3 | 4.33 |
| スパルタ教育 | 3 | 5.45 |
| 数度 | 3 | 4.32 |
| 一躍 | 3 | 5.06 |
| 味噌っかす | 3 | 5.53 |
| 辛酸 | 3 | 5.22 |
| おにぎり | 3 | 4.15 |
Showing 15101 - 15200 of 34,353 words