Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 人体 | 3 | 4.15 |
| 用命 | 3 | 5.45 |
| 振りほどく | 3 | 4.57 |
| 一歩手前 | 3 | 4.48 |
| バックアップ | 3 | 4.46 |
| 一曲 | 3 | 4.61 |
| 女王陛下 | 3 | 4.23 |
| ダウナー | 3 | 5.77 |
| 幾分か | 3 | 4.45 |
| とうとう | 3 | 3.70 |
| 幽か | 3 | 3.93 |
| 処遇 | 3 | 4.35 |
| 最奥 | 3 | 4.21 |
| 折り合い | 3 | 4.54 |
| 着物 | 3 | 3.99 |
| 声明 | 3 | 4.95 |
| 北部地域 | 3 | 5.39 |
| 燦然と輝く | 3 | 5.30 |
| 突貫工事 | 3 | 5.31 |
| 屑 | 3 | 4.22 |
| 売りつける | 3 | 4.64 |
| 伝法 | 3 | 6.25 |
| かかって来い | 3 | 4.66 |
| 闖入者 | 3 | 4.94 |
| 刮目 | 3 | 5.19 |
| 万能薬 | 3 | 4.63 |
| 乗合馬車 | 3 | 4.90 |
| 仲裁 | 3 | 4.42 |
| ごり押し | 3 | 4.82 |
| 本宅 | 3 | 5.14 |
| 貧乏籤 | 3 | 5.95 |
| チート | 3 | 3.76 |
| 共倒れ | 3 | 5.03 |
| キャプテン | 3 | 4.40 |
| 自由恋愛 | 3 | 5.38 |
| 彷徨 | 3 | 4.08 |
| 平仮名 | 3 | 5.05 |
| 思いがち | 3 | 5.75 |
| 昇格 | 3 | 3.97 |
| 山火事 | 3 | 5.20 |
| 相好 | 3 | 4.73 |
| 諸手 | 3 | 5.23 |
| 冷めやらぬ | 3 | 4.95 |
| 江戸時代 | 3 | 4.53 |
| 正体不明 | 3 | 4.35 |
| 睾丸 | 3 | 5.53 |
| 女児 | 3 | 4.73 |
| 千々に | 3 | 5.35 |
| 出来栄え | 3 | 4.43 |
| 誰にでも | 3 | 4.11 |
| デフォルト | 3 | 4.66 |
| 醍醐味 | 3 | 4.77 |
| 替わる | 3 | 4.67 |
| ドッキリ | 3 | 4.77 |
| 経験の浅い | 3 | 5.24 |
| 十把一絡げ | 3 | 5.56 |
| とあらば | 3 | 4.48 |
| 抜け出る | 3 | 4.58 |
| 霊体 | 3 | 4.55 |
| 叶える | 3 | 3.71 |
| 助太刀 | 3 | 4.74 |
| 年の功 | 3 | 5.04 |
| ほれほれ | 3 | 5.07 |
| 庶民的 | 3 | 4.99 |
| 天龍 | 3 | 4.65 |
| 落としどころ | 3 | 4.89 |
| 士族 | 3 | 5.73 |
| 力業 | 3 | 5.09 |
| 相伴 | 3 | 5.00 |
| すべすべ | 3 | 4.95 |
| 独楽鼠 | 3 | 6.21 |
| 愚夫 | 3 | 4.76 |
| 高次元 | 3 | 5.22 |
| 見切る | 3 | 4.37 |
| 夫婦 | 3 | 3.61 |
| デザイナー | 3 | 4.82 |
| そわそわ | 3 | 4.19 |
| 私宛 | 3 | 5.44 |
| バカにする | 3 | 4.97 |
| すがり付く | 3 | 4.84 |
| 行く手 | 3 | 4.32 |
| 日向 | 3 | 4.38 |
| 睨める | 3 | 4.72 |
| 往復 | 3 | 4.05 |
| に対し | 3 | 3.21 |
| 止むを得ない | 3 | 5.24 |
| 愁傷 | 3 | 5.60 |
| 中世 | 3 | 4.31 |
| 途絶え | 3 | 4.56 |
| 仲睦まじい | 3 | 4.75 |
| 委託 | 3 | 4.99 |
| 震動 | 3 | 4.67 |
| 両刃 | 3 | 4.86 |
| 食いで | 3 | 5.25 |
| 在野 | 3 | 5.28 |
| 噴火 | 3 | 4.58 |
| 欲求 | 3 | 4.17 |
| 大鍋 | 3 | 4.82 |
| 飛び上がる | 3 | 3.88 |
| ひと塩 | 3 | 5.07 |
Showing 15101 - 15200 of 34,353 words