# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ちゃんぽん | 2 | 6.08 |
| 見分けがつく | 2 | 5.61 |
| 隠者 | 2 | 4.66 |
| 足がかり | 2 | 5.03 |
| かったるい | 2 | 5.43 |
| 順番に | 2 | 3.98 |
| 命に代えても | 2 | 5.15 |
| 筆 | 2 | 4.31 |
| 見詰め返す | 2 | 6.51 |
| 睫毛 | 2 | 4.59 |
| ドイツ | 2 | 4.03 |
| 心理 | 2 | 4.47 |
| 光明 | 2 | 4.66 |
| 貯え | 2 | 5.47 |
| 障がい | 2 | 6.49 |
| 気の利く | 2 | 5.32 |
| 内向的 | 2 | 5.35 |
| 新調 | 2 | 4.43 |
| 兵法 | 2 | 4.91 |
| 損傷 | 2 | 4.11 |
| 知っている限り | 2 | 5.04 |
| 左側 | 2 | 4.01 |
| 道案内 | 2 | 4.46 |
| 超高温 | 2 | 5.36 |
| 乱れ飛ぶ | 2 | 5.26 |
| 薄い本 | 2 | 5.10 |
| 指揮系統 | 2 | 4.59 |
| 買出し | 2 | 5.05 |
| 馬鹿正直 | 2 | 4.61 |
| 上流 | 2 | 4.42 |
| 地で行く | 2 | 5.17 |
| 自分なり | 2 | 4.49 |
| 怖いもの知らず | 2 | 5.31 |
| 命にかかわる | 2 | 5.28 |
| 極北 | 2 | 5.67 |
| 何日か | 2 | 4.53 |
| 我が物 | 2 | 5.07 |
| 申し立てる | 2 | 5.08 |
| 仕立て | 2 | 4.05 |
| ボトルシップ | 2 | 6.35 |
| 見舞われる | 2 | 4.86 |
| 食文化 | 2 | 4.86 |
| 捜索 | 2 | 3.75 |
| 気が済む | 2 | 4.67 |
| ばり | 2 | 4.67 |
| 取り分 | 2 | 4.54 |
| 熱狂 | 2 | 4.56 |
| 弓道 | 2 | 4.91 |
| 単独行動 | 2 | 4.59 |
| 保健室 | 2 | 4.33 |
| 事体 | 2 | 5.43 |
| 移築 | 2 | 5.39 |
| とは限らない | 2 | 3.88 |
| 牽く | 2 | 4.61 |
| 用具 | 2 | 4.95 |
| 戦闘力 | 2 | 3.83 |
| 切り身 | 2 | 4.67 |
| 細部 | 2 | 4.46 |
| 口煩い | 2 | 5.37 |
| 揺すり | 2 | 5.12 |
| ごつん | 2 | 5.79 |
| 勘のいい | 2 | 5.24 |
| 止めておく | 2 | 4.62 |
| 設営 | 2 | 4.53 |
| 不調 | 2 | 4.42 |
| 趣味の良い | 2 | 5.86 |
| 殉じる | 2 | 5.07 |
| パニエ | 2 | 5.54 |
| 虎の尾 | 2 | 5.58 |
| ネコミミ | 2 | 4.74 |
| イロハ | 2 | 5.22 |
| 聖句 | 2 | 5.13 |
| 有りとあらゆる | 2 | 4.14 |
| 久しく | 2 | 4.70 |
| 自由型 | 2 | 7.11 |
| 無し | 2 | 3.80 |
| ツルツル | 2 | 4.98 |
| ブラウニー | 2 | 5.06 |
| 引く手あまた | 2 | 5.36 |
| 音頭を取る | 2 | 5.53 |
| 売り飛ばす | 2 | 4.78 |
| 一季 | 2 | 5.13 |
| 巻き付ける | 2 | 4.43 |
| 蟠る | 2 | 5.25 |
| 売り込み | 2 | 4.85 |
| 引き返し | 2 | 4.39 |
| 天承 | 2 | 4.88 |
| すぐそこ | 2 | 4.40 |
| 訳がない | 2 | 4.11 |
| ハンデ | 2 | 4.52 |
| 伸び代 | 2 | 5.26 |
| 逆なで | 2 | 5.15 |
| 縮まる | 2 | 4.32 |
| 横紙破り | 2 | 5.57 |
| ハス | 2 | 4.63 |
| 生きとし生けるもの | 2 | 5.16 |
| 非業の死 | 2 | 5.52 |
| 繊維 | 2 | 4.46 |
| 柘榴 | 2 | 5.03 |
| 保冷 | 2 | 4.62 |
Showing 15201 - 15300 of 34,353 words