Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 先読み | 3 | 4.53 |
| 甘酒 | 3 | 5.00 |
| 休業 | 3 | 4.99 |
| 脚力 | 3 | 4.45 |
| 音波 | 3 | 4.90 |
| 多め | 3 | 4.03 |
| 若大将 | 3 | 6.11 |
| 破傷風 | 3 | 5.67 |
| 千里眼 | 3 | 4.56 |
| 取っかえ引っかえ | 3 | 5.65 |
| 皆の者 | 3 | 4.61 |
| 立ち返る | 3 | 5.18 |
| 笛 | 3 | 4.11 |
| 陸生 | 3 | 6.05 |
| 複数人 | 3 | 4.38 |
| ぶん投げる | 3 | 4.69 |
| 週一 | 3 | 4.88 |
| 文字盤 | 3 | 5.48 |
| お届け | 3 | 4.64 |
| 大胆 | 3 | 4.10 |
| 肚 | 3 | 5.22 |
| 顧みる | 3 | 4.53 |
| 儀仗兵 | 3 | 5.77 |
| 卵焼き | 3 | 4.75 |
| 退廃的 | 3 | 5.27 |
| ６月 | 3 | 4.62 |
| 遍歴 | 3 | 5.37 |
| 海賊 | 3 | 3.73 |
| げろげろ | 3 | 6.42 |
| 抑え込む | 3 | 4.17 |
| 蒙 | 3 | 5.36 |
| 史上 | 3 | 4.68 |
| 団員 | 3 | 3.89 |
| 学食 | 3 | 4.68 |
| むむ | 3 | 4.35 |
| 嫌になる | 3 | 4.52 |
| 足を向ける | 3 | 4.68 |
| 蟻 | 3 | 3.89 |
| 詫びる | 3 | 4.38 |
| 切れ者 | 3 | 5.06 |
| 暗澹 | 3 | 4.86 |
| 慶事 | 3 | 5.05 |
| デフォルト | 3 | 4.66 |
| 何とぞ | 3 | 4.94 |
| 二段 | 3 | 4.64 |
| 言い付かる | 3 | 6.24 |
| 取りなす | 3 | 5.14 |
| 電流 | 3 | 4.48 |
| 雇われ | 3 | 4.26 |
| 熟練者 | 3 | 4.89 |
| 哲学者 | 3 | 5.37 |
| ぐしゃぐしゃ | 3 | 4.63 |
| 属国 | 3 | 4.66 |
| 南側 | 3 | 4.20 |
| とうとう | 3 | 3.70 |
| 陰で | 3 | 4.43 |
| 無礼講 | 3 | 4.92 |
| 論理的 | 3 | 4.81 |
| 人骨 | 3 | 5.06 |
| 腹が立つ | 3 | 4.39 |
| イギリス | 3 | 4.25 |
| 導入 | 3 | 4.30 |
| とろ | 3 | 4.63 |
| 後ずさる | 3 | 4.13 |
| 首根っこ | 3 | 4.38 |
| あけましておめでとうございます | 3 | 4.86 |
| 頭蓋骨 | 3 | 4.32 |
| 行ってくる | 3 | 3.79 |
| 折檻 | 3 | 4.82 |
| 鉄棒 | 3 | 4.96 |
| 貶す | 3 | 4.53 |
| 笠 | 3 | 4.72 |
| 門戸 | 3 | 5.22 |
| 日焼け | 3 | 4.57 |
| マフィン | 3 | 5.24 |
| 侮る | 3 | 3.98 |
| 射線 | 3 | 4.40 |
| サーベル | 3 | 4.44 |
| 篤志家 | 3 | 5.93 |
| 乗っ取る | 3 | 4.11 |
| スキンシップ | 3 | 4.53 |
| カ国 | 3 | 4.75 |
| 監修 | 3 | 4.99 |
| 植物油 | 3 | 5.51 |
| 三叉 | 3 | 5.27 |
| 動転 | 3 | 4.73 |
| 差し置く | 3 | 4.50 |
| 擂り潰す | 3 | 5.95 |
| ヒラヒラ | 3 | 4.63 |
| 無知蒙昧 | 3 | 5.59 |
| 言い表す | 3 | 4.80 |
| 現人神 | 3 | 4.57 |
| お手元 | 3 | 5.41 |
| 裏返る | 3 | 4.64 |
| フィードバック | 3 | 5.01 |
| 血塗れ | 3 | 4.35 |
| 壁越し | 3 | 5.27 |
| 向う | 3 | 3.93 |
| 長ったらしい | 3 | 5.09 |
| 何様 | 3 | 4.71 |
Showing 15201 - 15300 of 34,353 words