# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 引っ手繰る | 2 | 6.23 |
| 重ね重ね | 2 | 5.03 |
| 生成 | 2 | 3.72 |
| 短兵急 | 2 | 6.09 |
| 顔が利く | 2 | 5.22 |
| 年恰好 | 2 | 6.04 |
| 王太子 | 2 | 3.30 |
| 卸し | 2 | 4.68 |
| ドラム缶 | 2 | 5.15 |
| 身の回り | 2 | 4.37 |
| 言語 | 2 | 3.68 |
| 多方面 | 2 | 5.20 |
| 煌き | 2 | 4.69 |
| 底知れない | 2 | 4.98 |
| 蒸れる | 2 | 5.30 |
| 奈落 | 2 | 4.28 |
| 撃沈 | 2 | 4.57 |
| 一声かける | 2 | 5.51 |
| 臨界 | 2 | 5.35 |
| 食文化 | 2 | 4.86 |
| 言い知れぬ | 2 | 4.93 |
| 遺伝 | 2 | 4.68 |
| ワンランク上 | 2 | 5.45 |
| 不審者 | 2 | 4.26 |
| 幾分 | 2 | 4.07 |
| じゃあね | 2 | 4.51 |
| 際限なく | 2 | 4.56 |
| 背中を向ける | 2 | 5.16 |
| せんと | 2 | 4.48 |
| 惰性 | 2 | 5.07 |
| アニメ | 2 | 3.92 |
| 略称 | 2 | 5.07 |
| 尾肢 | 2 | 5.71 |
| 強襲 | 2 | 3.86 |
| 加速度的 | 2 | 4.79 |
| 浮上 | 2 | 4.19 |
| 引く手あまた | 2 | 5.36 |
| 降り掛かる | 2 | 5.40 |
| 老成 | 2 | 5.14 |
| 過大 | 2 | 5.01 |
| 黙祷 | 2 | 4.88 |
| ソバカス | 2 | 5.40 |
| 体積 | 2 | 4.58 |
| セイレーン | 2 | 4.49 |
| 害虫 | 2 | 4.62 |
| 減点 | 2 | 4.85 |
| 有難味 | 2 | 5.86 |
| 風前の灯 | 2 | 5.47 |
| より良い | 2 | 4.34 |
| 紫苑 | 2 | 3.56 |
| 南方産 | 2 | 6.19 |
| 下層階級 | 2 | 5.97 |
| 明るみ | 2 | 4.82 |
| 白熱 | 2 | 4.51 |
| 大活躍 | 2 | 4.38 |
| と言うところ | 2 | 4.83 |
| アイテム | 2 | 2.88 |
| 申し立てる | 2 | 5.08 |
| 早くから | 2 | 4.37 |
| ブロー | 2 | 5.17 |
| 不評 | 2 | 4.86 |
| 奇特 | 2 | 4.91 |
| ぶつかり合う | 2 | 4.29 |
| 立ち上り | 2 | 5.01 |
| 朝方 | 2 | 4.47 |
| 網羅 | 2 | 4.75 |
| 悩ましげ | 2 | 5.02 |
| 患者 | 2 | 3.93 |
| 痛い目 | 2 | 4.28 |
| 寸劇 | 2 | 5.24 |
| Φ | 2 | 4.25 |
| 付き添う | 2 | 4.14 |
| 振りかざす | 2 | 4.28 |
| 疾患 | 2 | 5.24 |
| 降り立つ | 2 | 4.08 |
| 零距離 | 2 | 5.30 |
| 専門書 | 2 | 5.27 |
| 白旗 | 2 | 4.73 |
| 晴れ間 | 2 | 5.48 |
| 横断歩道 | 2 | 5.37 |
| ウズウズ | 2 | 5.09 |
| 言うことを聞く | 2 | 4.82 |
| 似たり | 2 | 5.93 |
| 男子禁制 | 2 | 5.24 |
| トントン | 2 | 4.45 |
| 陋巷 | 2 | 6.94 |
| 順々に | 2 | 4.95 |
| 埋め尽くす | 2 | 4.35 |
| 犢鼻褌 | 2 | 4.77 |
| 十種競技 | 2 | 7.11 |
| 難なく | 2 | 4.16 |
| ペコペコ | 2 | 4.89 |
| するり | 2 | 4.96 |
| 宙吊り | 2 | 5.22 |
| 流人 | 2 | 6.09 |
| 名前だけ | 2 | 4.34 |
| 押し通す | 2 | 4.51 |
| ぶつくさ | 2 | 4.89 |
| 言い終える | 2 | 4.84 |
| 審議 | 2 | 4.86 |
Showing 15301 - 15400 of 34,353 words