Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 良い顔 | 3 | 4.85 |
| 蔑ろにする | 3 | 4.74 |
| 受身 | 3 | 4.99 |
| 利口 | 3 | 4.95 |
| ツメ | 3 | 5.06 |
| 憶える | 3 | 4.16 |
| 後がない | 3 | 5.02 |
| 奮う | 3 | 4.58 |
| 要点 | 3 | 4.70 |
| 既成事実 | 3 | 4.83 |
| 今日中に | 3 | 4.28 |
| 何でしたら | 3 | 5.20 |
| 色仕掛け | 3 | 4.85 |
| ツボ | 3 | 4.63 |
| 面する | 3 | 5.00 |
| ２本 | 3 | 4.13 |
| 玄孫 | 3 | 5.65 |
| 処女雪 | 3 | 5.92 |
| 二日酔い | 3 | 4.40 |
| 並足 | 3 | 5.91 |
| 悪臭 | 3 | 4.44 |
| 反抗 | 3 | 4.17 |
| モテモテ | 3 | 4.72 |
| 丸くなる | 3 | 4.95 |
| ヤワ | 3 | 5.23 |
| 自己完結 | 3 | 5.09 |
| 始原 | 3 | 4.75 |
| 平和ボケ | 3 | 5.00 |
| 夕焼け | 3 | 4.51 |
| 重罪 | 3 | 4.70 |
| 懐柔 | 3 | 4.55 |
| 気炎を上げる | 3 | 5.70 |
| 逃避 | 3 | 4.67 |
| コケ | 3 | 4.71 |
| 不断 | 3 | 4.54 |
| 出窓 | 3 | 5.49 |
| 休業 | 3 | 4.99 |
| かかって来い | 3 | 4.66 |
| げろげろ | 3 | 6.42 |
| 嗅覚 | 3 | 3.97 |
| 導入 | 3 | 4.30 |
| 引っ込む | 3 | 4.05 |
| 取り揃える | 3 | 5.01 |
| 世にも | 3 | 4.88 |
| 一杯々々 | 3 | 4.77 |
| 納屋 | 3 | 4.50 |
| 厚かましい | 3 | 4.83 |
| 切磋琢磨 | 3 | 4.83 |
| 湯水のごとく | 3 | 5.76 |
| 心温まる | 3 | 5.34 |
| 裏返る | 3 | 4.64 |
| 絶縁 | 3 | 4.81 |
| 安否確認 | 3 | 5.50 |
| 籐籠 | 3 | 6.42 |
| 死屍累々 | 3 | 4.88 |
| ゲホゲホ | 3 | 5.49 |
| 条件反射 | 3 | 4.76 |
| 寝顔 | 3 | 4.22 |
| 御仁 | 3 | 4.34 |
| 美人局 | 3 | 5.56 |
| 試作品 | 3 | 4.25 |
| 一人一人 | 3 | 4.21 |
| 照れくさい | 3 | 4.24 |
| 海賊 | 3 | 3.73 |
| 害す | 3 | 4.17 |
| 決死 | 3 | 4.64 |
| 風味 | 3 | 3.98 |
| 引かれる | 3 | 4.40 |
| シナモン | 3 | 5.18 |
| 産後の肥立ち | 3 | 5.50 |
| 夭折 | 3 | 6.05 |
| テイクアウト | 3 | 5.32 |
| 言い争い | 3 | 4.45 |
| 女性らしい | 3 | 4.61 |
| 決め手 | 3 | 4.54 |
| が早いか | 3 | 4.51 |
| 歯ごたえ | 3 | 4.61 |
| ヌメヌメ | 3 | 5.64 |
| 食いで | 3 | 5.25 |
| 波及 | 3 | 4.93 |
| 婚約破棄 | 3 | 3.72 |
| はーい | 3 | 3.77 |
| 触発 | 3 | 4.74 |
| 設える | 3 | 5.59 |
| 半円形 | 3 | 5.52 |
| 慄き | 3 | 5.03 |
| 終身 | 3 | 5.45 |
| 忘れもしない | 3 | 5.23 |
| 媒介 | 3 | 4.58 |
| 電流 | 3 | 4.48 |
| 眉を寄せる | 3 | 4.54 |
| とろ | 3 | 4.63 |
| 特注 | 3 | 4.66 |
| 天敵 | 3 | 4.24 |
| 自分用 | 3 | 4.70 |
| 整理整頓 | 3 | 5.12 |
| 見当がつく | 3 | 5.49 |
| 羽衣 | 3 | 4.91 |
| 会釈 | 3 | 4.14 |
| 寛大 | 3 | 4.38 |
Showing 15301 - 15400 of 34,353 words