Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 姉さん | 3 | 3.39 |
| 温情 | 3 | 4.58 |
| 眉をしかめる | 3 | 5.01 |
| 記憶にない | 3 | 4.75 |
| 行きがけの駄賃 | 3 | 5.63 |
| 旋律 | 3 | 4.63 |
| からには | 3 | 3.85 |
| 既得権益 | 3 | 5.12 |
| 近接戦闘 | 3 | 4.24 |
| 医療行為 | 3 | 5.40 |
| ガーデンパーティー | 3 | 5.45 |
| クリーム | 3 | 4.23 |
| 世捨て人 | 3 | 5.48 |
| ぶん投げる | 3 | 4.69 |
| 猿芝居 | 3 | 5.80 |
| 玄孫 | 3 | 5.65 |
| 寇する | 3 | 4.49 |
| 熱狂的 | 3 | 4.88 |
| 離散 | 3 | 5.26 |
| 対人 | 3 | 4.37 |
| 超一流 | 3 | 4.57 |
| 煮やす | 3 | 4.81 |
| 泥濘 | 3 | 4.75 |
| 襲いかかる | 3 | 3.59 |
| 毟る | 3 | 4.74 |
| うふふ | 3 | 3.92 |
| 養豚場 | 3 | 5.90 |
| 亜麻 | 3 | 4.74 |
| 害する | 3 | 4.39 |
| 根底 | 3 | 4.46 |
| つもりである | 3 | 4.57 |
| 囲み | 3 | 4.43 |
| 文字盤 | 3 | 5.48 |
| 事にする | 3 | 3.43 |
| 食い入るように | 3 | 4.49 |
| 円を描く | 3 | 4.68 |
| 心ここにあらず | 3 | 5.09 |
| 奇麗さっぱり | 3 | 5.11 |
| 週一 | 3 | 4.88 |
| 山師 | 3 | 5.35 |
| 羽目を外す | 3 | 5.63 |
| 屁理屈 | 3 | 4.73 |
| 高鼾 | 3 | 6.48 |
| 恐れ気もなく | 3 | 6.29 |
| 闘士 | 3 | 4.46 |
| 後生 | 3 | 5.29 |
| 野心 | 3 | 4.20 |
| 振り落とす | 3 | 4.40 |
| 浮足立つ | 3 | 4.99 |
| お子さん | 3 | 4.79 |
| 気まぐれ | 3 | 4.16 |
| 牽強付会 | 3 | 6.25 |
| ねじ込む | 3 | 4.60 |
| ギャーギャー | 3 | 4.94 |
| 乱痴気騒ぎ | 3 | 5.54 |
| 天壌無窮 | 3 | 6.42 |
| 地史 | 3 | 5.22 |
| 取り合う | 3 | 4.12 |
| 脇目も振らず | 3 | 5.12 |
| 殺生 | 3 | 4.83 |
| 極まる | 3 | 4.47 |
| 改修 | 3 | 4.53 |
| 魔剣 | 3 | 3.48 |
| 驕る | 3 | 4.75 |
| 攻める | 3 | 3.85 |
| 封じ込める | 3 | 4.63 |
| ワンポイント | 3 | 5.32 |
| カタカタ | 3 | 4.62 |
| 第三勢力 | 3 | 5.32 |
| 四十代 | 3 | 4.75 |
| ハリネズミ | 3 | 5.00 |
| 陰り | 3 | 4.70 |
| 凍てつく | 3 | 4.46 |
| 跳ねる | 3 | 3.97 |
| プレーン | 3 | 5.37 |
| 婆さん | 3 | 3.91 |
| 滴る | 3 | 4.30 |
| 記憶力 | 3 | 4.52 |
| イギリス | 3 | 4.25 |
| 休憩所 | 3 | 4.53 |
| 在り | 3 | 4.32 |
| 自己完結 | 3 | 5.09 |
| 受け皿 | 3 | 4.98 |
| 弱音 | 3 | 4.48 |
| 面する | 3 | 5.00 |
| タンコブ | 3 | 5.53 |
| 発情 | 3 | 4.85 |
| 秘境 | 3 | 4.73 |
| １月 | 3 | 4.58 |
| 欺瞞 | 3 | 4.69 |
| への字 | 3 | 4.67 |
| 愚夫 | 3 | 4.76 |
| ご鞭撻 | 3 | 5.54 |
| 婀娜 | 3 | 6.64 |
| 年少 | 3 | 4.93 |
| 段違い | 3 | 4.36 |
| 手駒 | 3 | 4.31 |
| 二時 | 3 | 4.82 |
| 乗り切る | 3 | 4.30 |
| すり抜ける | 3 | 4.01 |
Showing 15301 - 15400 of 34,353 words