# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 隠者 | 2 | 4.66 |
| 初夏 | 2 | 4.63 |
| 四年生 | 2 | 5.02 |
| 犢鼻褌 | 2 | 4.77 |
| 売買 | 2 | 4.28 |
| 離脱 | 2 | 3.83 |
| 専任 | 2 | 4.97 |
| 掃く | 2 | 5.00 |
| 殉じる | 2 | 5.07 |
| 趣旨 | 2 | 4.68 |
| その他もろもろ | 2 | 5.13 |
| 食品店 | 2 | 6.27 |
| 治 | 2 | 4.52 |
| 思慮分別 | 2 | 6.46 |
| 腹黒 | 2 | 4.44 |
| 従属 | 2 | 4.33 |
| 軟派 | 2 | 5.24 |
| 意味ない | 2 | 4.50 |
| 習性 | 2 | 4.38 |
| 表玄関 | 2 | 5.90 |
| 土豪 | 2 | 5.58 |
| 明ける | 2 | 4.20 |
| 言うことを聞く | 2 | 4.82 |
| こせこせ | 2 | 6.66 |
| ピアノ | 2 | 4.22 |
| 量産品 | 2 | 5.12 |
| 専門的 | 2 | 4.70 |
| 大海原 | 2 | 4.85 |
| 謹んで | 2 | 4.67 |
| 高利貸し | 2 | 5.56 |
| 口封じ | 2 | 4.70 |
| 角砂糖 | 2 | 5.38 |
| 律 | 2 | 4.55 |
| 容認 | 2 | 4.59 |
| 遇する | 2 | 5.41 |
| 孫弟子 | 2 | 5.73 |
| 洪水 | 2 | 4.64 |
| しなやか | 2 | 4.30 |
| ともすれば | 2 | 4.42 |
| 脇腹 | 2 | 3.94 |
| 押しつぶす | 2 | 4.27 |
| シャドーボクシング | 2 | 5.46 |
| ぞい | 2 | 4.53 |
| デブ | 2 | 4.47 |
| 変ずる | 2 | 5.65 |
| 一攫千金 | 2 | 4.88 |
| 暫時 | 2 | 5.96 |
| 関わり合い | 2 | 4.72 |
| 死産 | 2 | 5.57 |
| レビュー | 2 | 4.65 |
| ばこそ | 2 | 4.51 |
| リバイアサン | 2 | 5.28 |
| 眼球 | 2 | 4.13 |
| のこのこ | 2 | 4.87 |
| 政治家 | 2 | 4.19 |
| 捲土重来 | 2 | 5.86 |
| 進入 | 2 | 4.63 |
| ボンバー | 2 | 5.81 |
| 病院 | 2 | 3.74 |
| 四季 | 2 | 4.54 |
| 扇 | 2 | 4.09 |
| 裁判所 | 2 | 5.08 |
| 虫の声 | 2 | 5.27 |
| 陽動 | 2 | 4.36 |
| 一身 | 2 | 4.48 |
| 目を走らせる | 2 | 5.30 |
| けたたましい | 2 | 4.50 |
| 曖昧模糊 | 2 | 5.71 |
| 協定 | 2 | 4.57 |
| キル | 2 | 5.20 |
| ぱあ | 2 | 5.30 |
| 満開 | 2 | 4.83 |
| 足の引っ張り合い | 2 | 5.35 |
| テキーラ | 2 | 5.84 |
| するり | 2 | 4.96 |
| 本業 | 2 | 4.63 |
| 知ってか知らずか | 2 | 4.66 |
| トラック | 2 | 4.25 |
| 封土 | 2 | 5.61 |
| 補助金 | 2 | 5.12 |
| 油田 | 2 | 5.28 |
| 思うところがある | 2 | 4.54 |
| ピーチ | 2 | 4.14 |
| 左胸 | 2 | 4.70 |
| リベンジ | 2 | 4.70 |
| 弱める | 2 | 4.41 |
| 先住民 | 2 | 5.35 |
| 花嫁修業 | 2 | 5.13 |
| コンクリート | 2 | 4.50 |
| 掛け図 | 2 | 4.55 |
| アルコール度数 | 2 | 5.17 |
| 言葉を切る | 2 | 4.92 |
| 触覚 | 2 | 4.65 |
| フリーパス | 2 | 5.26 |
| 梯子 | 2 | 4.45 |
| 免 | 2 | 4.71 |
| ネコミミ | 2 | 4.74 |
| 狩人 | 2 | 3.54 |
| 日本語 | 2 | 3.90 |
| お姫様抱っこ | 2 | 4.53 |
Showing 15401 - 15500 of 34,353 words