# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 小火 | 2 | 5.23 |
| 生存本能 | 2 | 4.89 |
| どうかしている | 2 | 4.82 |
| 世継ぎ | 2 | 4.64 |
| 鼻梁 | 2 | 5.21 |
| どうにかなりそう | 2 | 4.95 |
| 名誉職 | 2 | 5.33 |
| 紛れる | 2 | 4.45 |
| 副音声 | 2 | 5.24 |
| 仲立ち | 2 | 5.28 |
| 酒盛り | 2 | 4.64 |
| 寺院 | 2 | 4.51 |
| 雇い | 2 | 4.66 |
| 増員 | 2 | 4.58 |
| 石化 | 2 | 3.75 |
| 錆び | 2 | 4.70 |
| やも知れぬ | 2 | 4.57 |
| 屯 | 2 | 4.68 |
| 強張る | 2 | 4.73 |
| 高嶺の花 | 2 | 5.09 |
| 写真 | 2 | 3.57 |
| 傑物 | 2 | 4.90 |
| 単為生殖 | 2 | 6.37 |
| あばら家 | 2 | 5.34 |
| 墓場 | 2 | 4.55 |
| 食品店 | 2 | 6.27 |
| 似たり | 2 | 5.93 |
| 以外の何者でもない | 2 | 5.05 |
| 飛翔 | 2 | 3.39 |
| 待たせる | 2 | 4.53 |
| おかず | 2 | 4.30 |
| 女らしい | 2 | 4.41 |
| 敵対者 | 2 | 4.62 |
| 卑金属 | 2 | 6.07 |
| 大荷物 | 2 | 4.85 |
| 特ダネ | 2 | 6.04 |
| レッテル | 2 | 4.90 |
| 自爆装置 | 2 | 5.49 |
| 悔し涙 | 2 | 5.33 |
| 血税 | 2 | 5.56 |
| 貸し出し | 2 | 4.56 |
| オリーブオイル | 2 | 4.75 |
| 似たもの同士 | 2 | 5.48 |
| トラバサミ | 2 | 5.41 |
| 祭祀 | 2 | 4.29 |
| 倒木 | 2 | 4.78 |
| 疎外感 | 2 | 4.98 |
| 抜き取る | 2 | 4.39 |
| 年年歳歳 | 2 | 7.29 |
| 篭城 | 2 | 4.93 |
| 夜行性 | 2 | 4.92 |
| 補助金 | 2 | 5.12 |
| 地で行く | 2 | 5.17 |
| 宝飾 | 2 | 5.09 |
| 常軌を逸した | 2 | 4.82 |
| 枯れ草 | 2 | 5.17 |
| 増上慢 | 2 | 6.05 |
| 主観的 | 2 | 5.29 |
| 折伏 | 2 | 6.64 |
| 人となり | 2 | 4.50 |
| 立ちくらみ | 2 | 5.32 |
| 取りも直さず | 2 | 5.39 |
| 何にでも | 2 | 4.88 |
| 行かず後家 | 2 | 5.95 |
| 一身 | 2 | 4.48 |
| 聞き耳を立てる | 2 | 5.22 |
| 差し金 | 2 | 4.84 |
| 名物料理 | 2 | 5.34 |
| 見渡せる | 2 | 4.52 |
| 十種競技 | 2 | 7.11 |
| 腹式呼吸 | 2 | 5.94 |
| 曲芸 | 2 | 4.86 |
| 見掛け倒し | 2 | 5.49 |
| 面倒い | 2 | 4.66 |
| 後遺症 | 2 | 4.47 |
| 彫り込む | 2 | 4.87 |
| 煮付ける | 2 | 4.53 |
| 落書き | 2 | 4.61 |
| 活動範囲 | 2 | 5.21 |
| 舐る | 2 | 5.80 |
| 栄養不足 | 2 | 5.55 |
| 頭を掻く | 2 | 4.57 |
| ジェノベーゼ | 2 | 6.39 |
| まじか | 2 | 3.76 |
| 周章狼狽 | 2 | 6.37 |
| 聞き取り調査 | 2 | 5.31 |
| クロール | 2 | 5.58 |
| くっくっくっ | 2 | 5.17 |
| ベーコン | 2 | 4.36 |
| 余興 | 2 | 4.42 |
| MMORPG | 2 | 5.34 |
| ダバダバ | 2 | 6.13 |
| 過大 | 2 | 5.01 |
| 夜道 | 2 | 4.69 |
| たらたら | 2 | 5.25 |
| かけがえの無い | 2 | 4.58 |
| 異彩を放つ | 2 | 5.34 |
| 売買 | 2 | 4.28 |
| ご両親 | 2 | 4.28 |
| みたく | 2 | 4.18 |
Showing 15401 - 15500 of 34,353 words