Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| あれこれ | 3 | 3.89 |
| 牧童 | 3 | 5.71 |
| 透ける | 3 | 4.13 |
| マホガニー | 3 | 5.83 |
| 謳歌 | 3 | 4.61 |
| 天然自然 | 3 | 5.98 |
| 目の下 | 3 | 4.53 |
| 一戦 | 3 | 4.16 |
| 年中無休 | 3 | 5.62 |
| 脇道 | 3 | 4.73 |
| 遜色 | 3 | 5.09 |
| 兼用 | 3 | 5.30 |
| すいません | 3 | 3.67 |
| 作り話 | 3 | 4.86 |
| 破傷風 | 3 | 5.67 |
| 問い合わせ | 3 | 4.58 |
| オウム返し | 3 | 5.16 |
| ポシェット | 3 | 4.99 |
| 風潮 | 3 | 4.65 |
| 史上初 | 3 | 5.18 |
| 立て込む | 3 | 4.96 |
| 見返し | 3 | 4.36 |
| 未 | 3 | 3.83 |
| 付加価値 | 3 | 5.03 |
| 補修 | 3 | 4.46 |
| 高品質 | 3 | 4.61 |
| 一新 | 3 | 4.95 |
| 失意 | 3 | 4.80 |
| 雲泥の差 | 3 | 4.71 |
| 呪詛 | 3 | 3.95 |
| 教唆 | 3 | 5.54 |
| 狭間 | 3 | 4.14 |
| はーい | 3 | 3.77 |
| 暗澹 | 3 | 4.86 |
| 海賊 | 3 | 3.73 |
| 訳にはいかない | 3 | 3.88 |
| 真っ逆さま | 3 | 4.90 |
| 選りによって | 3 | 4.54 |
| 丸見え | 3 | 4.59 |
| ロスタイム | 3 | 5.43 |
| 事の発端 | 3 | 5.00 |
| 事あるごとに | 3 | 4.57 |
| 茂み | 3 | 4.02 |
| ミス | 3 | 3.74 |
| 難し | 3 | 4.09 |
| 特典 | 3 | 4.09 |
| 多様性 | 3 | 4.91 |
| 薄目 | 3 | 5.01 |
| 疎む | 3 | 4.44 |
| ふためく | 3 | 4.59 |
| 創り出す | 3 | 4.33 |
| 引き抜き | 3 | 4.25 |
| 鉄鋼 | 3 | 4.70 |
| テロリスト | 3 | 4.32 |
| 森林 | 3 | 3.69 |
| 出ず | 3 | 4.47 |
| 立ちすくむ | 3 | 4.73 |
| 罷り | 3 | 5.38 |
| ボリボリ | 3 | 5.05 |
| 我が事 | 3 | 5.05 |
| ヌメヌメ | 3 | 5.64 |
| ほろ苦い | 3 | 5.07 |
| 負い目 | 3 | 4.53 |
| その筋 | 3 | 5.17 |
| サーブ | 3 | 5.22 |
| 常態 | 3 | 5.42 |
| 空間的 | 3 | 5.33 |
| ズバリ | 3 | 4.82 |
| 半減 | 3 | 4.37 |
| 乳袋 | 3 | 5.66 |
| 五体 | 3 | 4.43 |
| 鼻で笑う | 3 | 4.49 |
| ウネウネ | 3 | 5.20 |
| 傾奇者 | 3 | 5.57 |
| 鈴なり | 3 | 5.48 |
| 従 | 3 | 4.14 |
| 何が何だか | 3 | 4.76 |
| 奇襲 | 3 | 3.43 |
| 方がまし | 3 | 4.84 |
| 残像 | 3 | 4.43 |
| 近接戦闘 | 3 | 4.24 |
| 誰の目にも | 3 | 4.63 |
| シャキーン | 3 | 5.66 |
| 声明 | 3 | 4.95 |
| 変じる | 3 | 4.43 |
| 仮定 | 3 | 4.24 |
| ズッコケ | 3 | 5.84 |
| そうとも | 3 | 4.47 |
| 蓑虫 | 3 | 5.45 |
| 休憩所 | 3 | 4.53 |
| ポツリ | 3 | 4.17 |
| 集約 | 3 | 4.43 |
| 冷めやらぬ | 3 | 4.95 |
| 腹筋 | 3 | 4.45 |
| 散逸 | 3 | 5.36 |
| 駆け抜ける | 3 | 3.73 |
| 手さばき | 3 | 5.73 |
| 打ち切る | 3 | 4.35 |
| 甘酒 | 3 | 5.00 |
| 黒々 | 3 | 4.56 |
Showing 15401 - 15500 of 34,353 words