# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 黙秘 | 2 | 4.98 |
| 近隣諸国 | 2 | 4.78 |
| 悪酔い | 2 | 5.27 |
| 豊作 | 2 | 4.79 |
| 残忍 | 2 | 4.77 |
| マラソン | 2 | 5.02 |
| 飛翔 | 2 | 3.39 |
| ボキボキ | 2 | 5.63 |
| 親兄弟 | 2 | 4.96 |
| 食物 | 2 | 4.67 |
| モノ知らず | 2 | 6.75 |
| 空を飛ぶ | 2 | 3.96 |
| 賛美 | 2 | 5.02 |
| 門外漢 | 2 | 5.08 |
| 人我 | 2 | 4.29 |
| うっす | 2 | 4.85 |
| 主語 | 2 | 5.12 |
| 脇腹 | 2 | 3.94 |
| 大旨 | 2 | 4.65 |
| ツルッパゲ | 2 | 6.45 |
| キャップ | 2 | 4.65 |
| なれの果て | 2 | 5.38 |
| お呼ばれ | 2 | 5.03 |
| べたべた | 2 | 4.94 |
| 割り込み | 2 | 4.79 |
| フリーパス | 2 | 5.26 |
| 目鼻立ち | 2 | 4.89 |
| 下種の勘繰り | 2 | 6.64 |
| 捜索 | 2 | 3.75 |
| 愛玩動物 | 2 | 4.94 |
| 売り渡す | 2 | 5.04 |
| 親睦会 | 2 | 5.09 |
| 大海 | 2 | 4.74 |
| 道案内 | 2 | 4.46 |
| チンケ | 2 | 5.40 |
| 尋ね人 | 2 | 5.90 |
| 縫い | 2 | 4.08 |
| 筆頭とする | 2 | 4.89 |
| 鉄槌を下す | 2 | 5.68 |
| 見込む | 2 | 4.32 |
| 宗教団体 | 2 | 5.02 |
| 宿場 | 2 | 4.78 |
| ダバダバ | 2 | 6.13 |
| 予想以上 | 2 | 3.93 |
| 指導教官 | 2 | 5.50 |
| 無為 | 2 | 4.51 |
| 名家 | 2 | 4.17 |
| 綿密 | 2 | 4.80 |
| 高利貸し | 2 | 5.56 |
| 用品 | 2 | 4.87 |
| バラつき | 2 | 5.60 |
| 小なり | 2 | 5.69 |
| 出る杭は打たれる | 2 | 5.72 |
| キャンパス | 2 | 5.14 |
| 伏す | 2 | 4.60 |
| 白熱電球 | 2 | 6.09 |
| 痛恨の極み | 2 | 5.73 |
| 言いがかり | 2 | 4.57 |
| 白粉 | 2 | 5.12 |
| 梯子 | 2 | 4.45 |
| ぐるぐる | 2 | 4.01 |
| 常備 | 2 | 4.63 |
| 両名 | 2 | 4.30 |
| 日曜学校 | 2 | 5.94 |
| か否か | 2 | 4.27 |
| 黄色い声 | 2 | 4.79 |
| 替玉 | 2 | 6.39 |
| 継承者 | 2 | 4.70 |
| 籠城 | 2 | 4.33 |
| 物の | 2 | 3.83 |
| キンキン | 2 | 4.89 |
| 憎い | 2 | 3.93 |
| アベック | 2 | 6.28 |
| 刃こぼれ | 2 | 4.81 |
| 習性 | 2 | 4.38 |
| 亜父 | 2 | 5.17 |
| 沈静化 | 2 | 4.88 |
| 胎内 | 2 | 5.31 |
| 避妊薬 | 2 | 5.86 |
| くらり | 2 | 5.23 |
| リクエスト | 2 | 4.33 |
| 胡桃 | 2 | 4.58 |
| 赤色 | 2 | 4.17 |
| 白木 | 2 | 4.33 |
| 恥の上塗り | 2 | 5.59 |
| 四年生 | 2 | 5.02 |
| そうやって | 2 | 3.58 |
| 大人気 | 2 | 4.38 |
| 絵巻 | 2 | 5.69 |
| 隠れ家 | 2 | 4.26 |
| 屠蘇 | 2 | 4.49 |
| 擬 | 2 | 4.79 |
| 精神衛生 | 2 | 4.85 |
| キャベツ | 2 | 4.47 |
| 数回 | 2 | 4.13 |
| 健やか | 2 | 4.50 |
| 中堅 | 2 | 4.44 |
| 踏襲 | 2 | 5.01 |
| 汲み取る | 2 | 4.74 |
| 二流 | 2 | 4.92 |
Showing 15501 - 15600 of 34,353 words