Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 桁違い | 3 | 4.37 |
| さらし首 | 3 | 6.26 |
| 言っとくけど | 3 | 4.70 |
| がっかり | 3 | 4.15 |
| 惚気 | 3 | 4.63 |
| 支給 | 3 | 4.26 |
| 副将 | 3 | 4.81 |
| 招待客 | 3 | 4.37 |
| 退っ引きならない | 3 | 5.40 |
| しくじる | 3 | 4.59 |
| 算段 | 3 | 4.19 |
| 半球 | 3 | 4.76 |
| 対抗馬 | 3 | 5.38 |
| 大怪獣 | 3 | 5.59 |
| 沈鬱 | 3 | 5.21 |
| 公私 | 3 | 4.96 |
| 歩行 | 3 | 4.47 |
| 驚天動地 | 3 | 5.44 |
| ヒント | 3 | 4.04 |
| ドライフルーツ | 3 | 4.92 |
| 付属品 | 3 | 5.34 |
| 三十路 | 3 | 4.90 |
| 儀仗兵 | 3 | 5.77 |
| 伝家の宝刀 | 3 | 5.43 |
| 出会いがしら | 3 | 5.78 |
| 没落 | 3 | 4.28 |
| ランプ | 3 | 4.04 |
| システム | 3 | 3.51 |
| 学科 | 3 | 4.54 |
| 素っ気無い | 3 | 5.55 |
| 罵り | 3 | 4.61 |
| 争闘 | 3 | 4.78 |
| 受け答え | 3 | 4.39 |
| 見切る | 3 | 4.37 |
| 引っ込む | 3 | 4.05 |
| 需要 | 3 | 3.96 |
| 後生 | 3 | 5.29 |
| 死なばもろとも | 3 | 5.99 |
| ご名答 | 3 | 5.01 |
| 適材適所 | 3 | 4.77 |
| 独断専行 | 3 | 4.97 |
| 斬新 | 3 | 4.74 |
| 第一位 | 3 | 4.58 |
| 大うけ | 3 | 6.55 |
| 共倒れ | 3 | 5.03 |
| ボード | 3 | 4.25 |
| 北部地域 | 3 | 5.39 |
| 悪寒 | 3 | 4.19 |
| 勘弁 | 3 | 3.65 |
| 学生寮 | 3 | 5.01 |
| 侮る | 3 | 3.98 |
| ストレッチ | 3 | 4.83 |
| アパルトマン | 3 | 6.15 |
| 癇 | 3 | 5.12 |
| 斜向かい | 3 | 5.77 |
| 凍てつく | 3 | 4.46 |
| 居丈高 | 3 | 5.06 |
| 同胞 | 3 | 3.81 |
| 引っ掴む | 3 | 4.91 |
| プレート | 3 | 4.00 |
| が早いか | 3 | 4.51 |
| 交通 | 3 | 4.69 |
| 恐るべき | 3 | 4.03 |
| 参考文献 | 3 | 5.82 |
| 夭折 | 3 | 6.05 |
| 大きくなる | 3 | 3.96 |
| 正装 | 3 | 4.31 |
| 薄汚い | 3 | 4.54 |
| 隔 | 3 | 4.97 |
| それすら | 3 | 4.05 |
| 万力 | 3 | 5.13 |
| 奇跡的 | 3 | 4.45 |
| 牧童 | 3 | 5.71 |
| 戯れる | 3 | 4.58 |
| 手当たり次第 | 3 | 4.89 |
| 嘘をつく | 3 | 4.38 |
| 目から鱗が落ちる | 3 | 5.94 |
| 平仮名 | 3 | 5.05 |
| 所領 | 3 | 4.74 |
| 仕上げ | 3 | 3.99 |
| 血塗れ | 3 | 4.35 |
| モジモジ | 3 | 4.77 |
| 大学 | 3 | 3.68 |
| マンツーマン | 3 | 5.40 |
| 護身用 | 3 | 4.65 |
| 差し迫る | 3 | 4.73 |
| この上なく | 3 | 4.48 |
| 再戦 | 3 | 4.56 |
| 声を出す | 3 | 4.01 |
| 須く | 3 | 5.27 |
| 絶縁 | 3 | 4.81 |
| 命運 | 3 | 4.41 |
| 頭陀袋 | 3 | 5.55 |
| 置いてきぼり | 3 | 5.09 |
| 霊廟 | 3 | 4.90 |
| 書面 | 3 | 4.49 |
| ガッツポーズ | 3 | 4.40 |
| 手風琴 | 3 | 6.61 |
| 安否確認 | 3 | 5.50 |
| いい鴨 | 3 | 3.94 |
Showing 15501 - 15600 of 34,353 words