Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| あな | 3 | 4.32 |
| シャキーン | 3 | 5.66 |
| 役者 | 3 | 4.24 |
| 脱ぎ捨てる | 3 | 4.37 |
| 品定め | 3 | 4.74 |
| 目隠し | 3 | 4.46 |
| 点数稼ぎ | 3 | 5.51 |
| ダチョウ | 3 | 5.17 |
| 遍歴 | 3 | 5.37 |
| 替わる | 3 | 4.67 |
| 鍛冶屋 | 3 | 4.06 |
| 新種 | 3 | 4.48 |
| 不断 | 3 | 4.54 |
| ヒト | 3 | 3.90 |
| 設計 | 3 | 3.97 |
| 煎餅 | 3 | 4.72 |
| 一生懸命 | 3 | 3.84 |
| 案山子 | 3 | 4.77 |
| 治外法権 | 3 | 5.17 |
| アルカイックスマイル | 3 | 5.63 |
| 斜向かい | 3 | 5.77 |
| キツイ | 3 | 4.21 |
| ぼそっと | 3 | 4.66 |
| 対人 | 3 | 4.37 |
| さらし首 | 3 | 6.26 |
| 業績 | 3 | 4.92 |
| 取替える | 3 | 5.85 |
| まあね | 3 | 4.35 |
| 太った | 3 | 4.45 |
| 弄る | 3 | 4.04 |
| 実況 | 3 | 4.08 |
| ガード下 | 3 | 5.20 |
| っぱなし | 3 | 3.91 |
| 愛の鞭 | 3 | 5.62 |
| ギロチン | 3 | 4.96 |
| 幾らか | 3 | 3.77 |
| 作り笑い | 3 | 4.92 |
| ノーコメント | 3 | 5.12 |
| 貴族的 | 3 | 5.08 |
| 二つ名 | 3 | 3.91 |
| 後の先 | 3 | 5.31 |
| 浮かす | 3 | 4.64 |
| 師弟 | 3 | 4.67 |
| 世の常 | 3 | 5.11 |
| 牧童 | 3 | 5.71 |
| 正史 | 3 | 5.53 |
| 纏り付く | 3 | 4.72 |
| 仲裁 | 3 | 4.42 |
| 戸 | 3 | 4.09 |
| 世代交代 | 3 | 5.21 |
| 箸 | 3 | 4.07 |
| 朴訥 | 3 | 5.37 |
| 人外魔境 | 3 | 5.37 |
| 洗い出す | 3 | 5.27 |
| 革命 | 3 | 4.18 |
| ハウスキーパー | 3 | 5.57 |
| 串刺し | 3 | 4.34 |
| 敵国 | 3 | 4.26 |
| 自問自答 | 3 | 4.72 |
| 横幅 | 3 | 4.59 |
| 皆の者 | 3 | 4.61 |
| 若大将 | 3 | 6.11 |
| 味噌っかす | 3 | 5.53 |
| 話し込む | 3 | 4.37 |
| 取り入る | 3 | 4.48 |
| 道場 | 3 | 3.83 |
| 優位性 | 3 | 4.68 |
| カビ | 3 | 4.73 |
| 妨げ | 3 | 4.52 |
| 目もくれず | 3 | 4.59 |
| 異な | 3 | 5.33 |
| 丸見え | 3 | 4.59 |
| 賢い | 3 | 3.83 |
| 導き | 3 | 4.23 |
| 生まれたて | 3 | 4.79 |
| 紅葉 | 3 | 4.39 |
| 汚水 | 3 | 5.07 |
| 卒業後 | 3 | 4.48 |
| 一匹狼 | 3 | 5.32 |
| 翅 | 3 | 4.21 |
| 最悪の事態 | 3 | 4.46 |
| 駆け付ける | 3 | 4.30 |
| 宵闇 | 3 | 4.32 |
| 音叉 | 3 | 5.76 |
| 現物 | 3 | 4.54 |
| にゃん | 3 | 4.09 |
| 友だち | 3 | 4.35 |
| 足を引っ張る | 3 | 4.65 |
| 空ける | 3 | 4.24 |
| 急かす | 3 | 4.12 |
| 悪しき | 3 | 4.46 |
| 待ち人 | 3 | 5.00 |
| 眉を寄せる | 3 | 4.54 |
| 自然治癒 | 3 | 5.03 |
| 随伴 | 3 | 4.55 |
| 中型 | 3 | 4.37 |
| 湯水のように | 3 | 5.35 |
| ジャラジャラ | 3 | 5.00 |
| 反時計回り | 3 | 5.59 |
| 産 | 3 | 4.16 |
Showing 15501 - 15600 of 34,353 words