# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 陰ひなた | 2 | 6.81 |
| 新型 | 2 | 4.16 |
| 箪笥 | 2 | 4.40 |
| もて遊ぶ | 2 | 5.49 |
| 香水 | 2 | 4.31 |
| 人気商品 | 2 | 5.40 |
| 短所 | 2 | 4.80 |
| 如かず | 2 | 6.13 |
| ごつん | 2 | 5.79 |
| 戯ける | 2 | 4.98 |
| 実話 | 2 | 5.26 |
| 痙攣 | 2 | 4.08 |
| パン屋 | 2 | 4.41 |
| 墓碑 | 2 | 5.49 |
| 休める | 2 | 4.08 |
| 肉弾戦 | 2 | 4.74 |
| 回復力 | 2 | 4.38 |
| 併設 | 2 | 4.55 |
| 切に | 2 | 4.77 |
| 沿道 | 2 | 5.10 |
| 伊賀 | 2 | 4.55 |
| 意思の疎通 | 2 | 4.87 |
| 田舎道 | 2 | 5.70 |
| 乾く | 2 | 4.24 |
| つんつん | 2 | 4.89 |
| 人肌 | 2 | 5.04 |
| 謹んで | 2 | 4.67 |
| 踏ん張る | 2 | 4.28 |
| ロゴ | 2 | 4.94 |
| 悪影響 | 2 | 4.43 |
| 読書 | 2 | 4.10 |
| 下下 | 2 | 6.46 |
| 同調圧力 | 2 | 5.98 |
| 振り抜く | 2 | 4.71 |
| 戦況 | 2 | 3.85 |
| 萌芽 | 2 | 5.36 |
| 請け合い | 2 | 4.90 |
| 憐れみ | 2 | 4.76 |
| 空元気 | 2 | 5.09 |
| 震わす | 2 | 4.70 |
| 顔に出る | 2 | 5.24 |
| 計らい | 2 | 4.78 |
| 面立ち | 2 | 4.95 |
| ドブ | 2 | 5.22 |
| 公開 | 2 | 3.94 |
| 青菜 | 2 | 5.32 |
| 死刑執行 | 2 | 5.52 |
| 労る | 2 | 4.93 |
| 二度寝 | 2 | 4.77 |
| 祭祀 | 2 | 4.29 |
| 軟派 | 2 | 5.24 |
| 収入 | 2 | 3.99 |
| 真横 | 2 | 4.14 |
| 奏す | 2 | 4.40 |
| 二人乗り | 2 | 4.93 |
| ボケっと | 2 | 5.51 |
| キログラム | 2 | 4.99 |
| 陰ながら | 2 | 5.03 |
| ヒステリック | 2 | 4.91 |
| トラウザーズ | 2 | 6.27 |
| 変ずる | 2 | 5.65 |
| 同腹 | 2 | 5.43 |
| 証す | 2 | 5.27 |
| 鼻高々 | 2 | 5.22 |
| 吾 | 2 | 3.69 |
| 拠り所 | 2 | 4.93 |
| 人通り | 2 | 4.24 |
| ベーコンエッグ | 2 | 5.54 |
| 自由が利く | 2 | 5.81 |
| 摂政 | 2 | 4.78 |
| 深遠 | 2 | 5.05 |
| 押し隠す | 2 | 4.93 |
| 雨粒 | 2 | 4.88 |
| 決死隊 | 2 | 5.30 |
| 流行る | 2 | 4.15 |
| 花嫁修業 | 2 | 5.13 |
| 顔だち | 2 | 5.37 |
| 姿形 | 2 | 4.33 |
| 白々しい | 2 | 4.50 |
| ピアノ | 2 | 4.22 |
| 喜悦 | 2 | 4.98 |
| 聖句 | 2 | 5.13 |
| 鎌首 | 2 | 4.97 |
| フットワーク | 2 | 4.96 |
| 夜陰に乗じて | 2 | 5.79 |
| 自白 | 2 | 4.67 |
| どうにもならない | 2 | 4.24 |
| 無差別 | 2 | 4.48 |
| 在り方 | 2 | 4.11 |
| 陳腐 | 2 | 4.93 |
| 止めておく | 2 | 4.62 |
| 権力争い | 2 | 4.83 |
| 腿肉 | 2 | 5.37 |
| ペコペコ | 2 | 4.89 |
| 乾き | 2 | 4.68 |
| によると | 2 | 3.63 |
| 等価交換 | 2 | 5.42 |
| 初陣 | 2 | 4.46 |
| 俺様 | 2 | 3.78 |
| 食事処 | 2 | 4.90 |
Showing 15601 - 15700 of 34,353 words