# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 似たり | 2 | 5.93 |
| あんまし | 2 | 5.08 |
| 一言に尽きる | 2 | 4.82 |
| 歯向かう | 2 | 4.77 |
| 流行る | 2 | 4.15 |
| 公私混同 | 2 | 5.25 |
| 二流 | 2 | 4.92 |
| ショット | 2 | 4.45 |
| 炊事 | 2 | 4.90 |
| タコ焼き | 2 | 5.20 |
| 太陽光 | 2 | 4.84 |
| 分の悪い | 2 | 5.12 |
| カントリー | 2 | 5.72 |
| 辱める | 2 | 5.12 |
| 毎 | 2 | 4.67 |
| 血塗る | 2 | 4.90 |
| 自白 | 2 | 4.67 |
| 無節操 | 2 | 5.59 |
| 執り成し | 2 | 5.77 |
| 僻む | 2 | 5.37 |
| 張り合い | 2 | 4.91 |
| 裁判官 | 2 | 5.13 |
| 武勇 | 2 | 4.39 |
| 反復 | 2 | 4.87 |
| 観賞植物 | 2 | 7.11 |
| 催眠術 | 2 | 5.07 |
| 使い切り | 2 | 5.32 |
| 討議 | 2 | 5.48 |
| 亡ぼす | 2 | 5.55 |
| 伝導 | 2 | 5.17 |
| プラナリア | 2 | 6.09 |
| 受講 | 2 | 4.87 |
| 行き当たり | 2 | 5.92 |
| 数回 | 2 | 4.13 |
| 削ぎ落す | 2 | 5.54 |
| 出動 | 2 | 4.63 |
| 公言してはばからない | 2 | 5.99 |
| げふんげふん | 2 | 5.51 |
| メモ書き | 2 | 5.20 |
| 木彫り | 2 | 4.89 |
| 箝口令 | 2 | 5.18 |
| 粗 | 2 | 4.85 |
| 丸椅子 | 2 | 5.32 |
| 宿場 | 2 | 4.78 |
| そびれる | 2 | 4.82 |
| 進ぜる | 2 | 5.53 |
| 含蓄 | 2 | 5.65 |
| 五百万 | 2 | 5.27 |
| 全体像 | 2 | 4.89 |
| 振りかざす | 2 | 4.28 |
| 預言 | 2 | 5.34 |
| 闇夜 | 2 | 4.41 |
| どっかと | 2 | 5.49 |
| 預言者 | 2 | 5.12 |
| 名に恥じない | 2 | 5.16 |
| 滑り落ちる | 2 | 4.53 |
| 婦女子 | 2 | 5.02 |
| 拳骨 | 2 | 4.50 |
| 悪いことは言わない | 2 | 5.48 |
| 流人 | 2 | 6.09 |
| キャベツ | 2 | 4.47 |
| ギスギス | 2 | 4.98 |
| 冗談抜きで | 2 | 4.98 |
| 弱々しい | 2 | 4.04 |
| 裁判所 | 2 | 5.08 |
| 伯耆 | 2 | 4.90 |
| 密接 | 2 | 4.74 |
| 不始末 | 2 | 4.72 |
| サスペンション | 2 | 5.08 |
| 泥棒 | 2 | 4.31 |
| 身に覚えのない | 2 | 5.14 |
| 椰子の木 | 2 | 5.71 |
| いい子 | 2 | 4.11 |
| 撲滅 | 2 | 5.04 |
| 愛の結晶 | 2 | 5.45 |
| できうる限り | 2 | 5.17 |
| 頭を冷やす | 2 | 5.35 |
| ど忘れ | 2 | 5.76 |
| 言わずと知れた | 2 | 5.09 |
| いま思えば | 2 | 5.81 |
| 暫くして | 2 | 3.75 |
| て形 | 2 | 4.88 |
| 民間伝承 | 2 | 6.09 |
| 突き出し | 2 | 3.99 |
| 和み | 2 | 5.12 |
| 秘剣 | 2 | 4.85 |
| 結わえる | 2 | 5.02 |
| 議題 | 2 | 4.33 |
| 香水 | 2 | 4.31 |
| 作製 | 2 | 4.43 |
| 下位互換 | 2 | 5.27 |
| 貧民 | 2 | 4.78 |
| 枯れ草 | 2 | 5.17 |
| リア充 | 2 | 4.39 |
| 論文 | 2 | 4.50 |
| 煉獄 | 2 | 4.45 |
| すたすた | 2 | 4.52 |
| 手づかみ | 2 | 5.18 |
| 収入源 | 2 | 4.85 |
| 数の暴力 | 2 | 4.70 |
Showing 15601 - 15700 of 34,353 words