Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 空気を読む | 3 | 5.10 |
| ファースト | 3 | 4.38 |
| 例がない | 3 | 5.22 |
| 仲介 | 3 | 4.36 |
| 食品 | 3 | 4.46 |
| 透明感 | 3 | 4.94 |
| ぴたり | 3 | 4.20 |
| 削れる | 3 | 4.31 |
| メス | 3 | 4.41 |
| っぱなし | 3 | 3.91 |
| 然したる | 3 | 4.53 |
| 避難民 | 3 | 4.54 |
| 補習 | 3 | 4.81 |
| 名を騙る | 3 | 5.44 |
| 目を引く | 3 | 4.57 |
| さえあれば | 3 | 3.98 |
| 可愛がる | 3 | 4.20 |
| お代り | 3 | 4.21 |
| 退ける | 3 | 3.79 |
| 虫の良い | 3 | 5.70 |
| ギョッと | 3 | 4.55 |
| 我が事 | 3 | 5.05 |
| 違法 | 3 | 4.43 |
| 襲いかかる | 3 | 3.59 |
| 強面 | 3 | 4.31 |
| 拝見 | 3 | 4.24 |
| 第一線 | 3 | 5.16 |
| 絵の具 | 3 | 4.91 |
| 秘術 | 3 | 4.31 |
| 学科 | 3 | 4.54 |
| 湖上 | 3 | 5.17 |
| 陥れる | 3 | 4.25 |
| 実用的 | 3 | 4.64 |
| スクーター | 3 | 5.52 |
| リハビリ | 3 | 4.50 |
| すわ | 3 | 5.04 |
| タタラ | 3 | 6.26 |
| 飛び上がる | 3 | 3.88 |
| 霜 | 3 | 4.66 |
| 沐浴 | 3 | 5.30 |
| 内心忸怩 | 3 | 6.27 |
| 煎餅 | 3 | 4.72 |
| 腹筋 | 3 | 4.45 |
| 爪痕 | 3 | 4.67 |
| 足蹴 | 3 | 4.89 |
| 閂 | 3 | 4.75 |
| 偏重 | 3 | 5.31 |
| 全速力 | 3 | 4.27 |
| 二者 | 3 | 5.07 |
| 号泣 | 3 | 4.61 |
| 半減 | 3 | 4.37 |
| 身分制度 | 3 | 4.95 |
| ボーイフレンド | 3 | 5.93 |
| レーズン | 3 | 5.38 |
| 袈裟懸け | 3 | 4.72 |
| 生者 | 3 | 4.53 |
| 自由恋愛 | 3 | 5.38 |
| 小っちゃな | 3 | 5.03 |
| お洒落 | 3 | 4.25 |
| 収穫物 | 3 | 5.15 |
| 月々 | 3 | 5.42 |
| ドッキリ | 3 | 4.77 |
| ヘッドドレス | 3 | 5.37 |
| 風味 | 3 | 3.98 |
| 仕切れない | 3 | 4.29 |
| 約束どおり | 3 | 5.14 |
| 孵卵器 | 3 | 6.48 |
| 手洗い | 3 | 5.01 |
| 病魔 | 3 | 4.64 |
| 既成事実 | 3 | 4.83 |
| 道楽 | 3 | 4.90 |
| ｇｋｂｒ | 3 | 5.14 |
| 波乱 | 3 | 4.38 |
| 打ち上げる | 3 | 4.63 |
| 照れくさい | 3 | 4.24 |
| 微量 | 3 | 4.68 |
| 考え方 | 3 | 3.72 |
| 姐さん | 3 | 4.08 |
| ついて来る | 3 | 4.06 |
| 剣幕 | 3 | 4.36 |
| 口座 | 3 | 4.76 |
| 水棲 | 3 | 3.84 |
| 耕す | 3 | 4.36 |
| 銃口 | 3 | 4.18 |
| 彷徨 | 3 | 4.08 |
| 旅籠 | 3 | 5.04 |
| 容疑者 | 3 | 4.58 |
| 取り入る | 3 | 4.48 |
| タンコブ | 3 | 5.53 |
| 脚力 | 3 | 4.45 |
| 大義 | 3 | 4.54 |
| 見返し | 3 | 4.36 |
| 共にする | 3 | 4.31 |
| 闊歩 | 3 | 4.49 |
| 抱き合わせ | 3 | 5.93 |
| キャリアウーマン | 3 | 5.47 |
| 絶品 | 3 | 4.56 |
| かき口説く | 3 | 6.81 |
| 好調 | 3 | 4.91 |
| 目映い | 3 | 4.56 |
Showing 15601 - 15700 of 34,353 words