# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 後ろ足 | 2 | 4.47 |
| 本気度 | 2 | 5.42 |
| 副作用 | 2 | 4.40 |
| 凌ぎ | 2 | 4.57 |
| そばかす | 2 | 4.66 |
| 爪の垢 | 2 | 5.43 |
| 婿 | 2 | 3.95 |
| 野営 | 2 | 3.87 |
| 婆あ | 2 | 6.16 |
| 押し通す | 2 | 4.51 |
| 宵の口 | 2 | 5.57 |
| 失脚 | 2 | 4.58 |
| コンニャク | 2 | 5.73 |
| 両名 | 2 | 4.30 |
| 値段設定 | 2 | 5.29 |
| 食い詰める | 2 | 5.12 |
| 何故だか | 2 | 4.16 |
| ともあろう者が | 2 | 4.88 |
| 取るものも取りあえず | 2 | 6.35 |
| 奇特 | 2 | 4.91 |
| 薬物 | 2 | 4.58 |
| 似つかわしい | 2 | 4.47 |
| 苗 | 2 | 4.57 |
| 滅する | 2 | 4.66 |
| ガタ | 2 | 5.06 |
| 言い争う | 2 | 4.51 |
| 動体視力 | 2 | 4.65 |
| ウスノロ | 2 | 5.80 |
| テンプレ | 2 | 4.36 |
| 震わす | 2 | 4.70 |
| くるっと | 2 | 4.90 |
| レクチャー | 2 | 4.72 |
| 等価 | 2 | 5.27 |
| 正規兵 | 2 | 4.88 |
| 一言でいえば | 2 | 5.34 |
| 祝儀 | 2 | 5.13 |
| おやつ | 2 | 4.07 |
| 優る | 2 | 4.14 |
| 迂濶 | 2 | 4.58 |
| ロケット花火 | 2 | 5.88 |
| 苦虫 | 2 | 4.74 |
| 閉塞感 | 2 | 5.11 |
| 嘔吐 | 2 | 4.46 |
| ペコペコ | 2 | 4.89 |
| 翼竜 | 2 | 4.52 |
| ノア | 2 | 3.54 |
| 了 | 2 | 3.23 |
| 製材 | 2 | 5.55 |
| ざわつく | 2 | 4.14 |
| 足の引っ張り合い | 2 | 5.35 |
| 物質的 | 2 | 5.12 |
| 治療中 | 2 | 5.11 |
| 信奉者 | 2 | 4.77 |
| 飛躍的 | 2 | 4.53 |
| 不興 | 2 | 4.73 |
| 仮初め | 2 | 4.91 |
| そんじょそこら | 2 | 4.93 |
| 机上の空論 | 2 | 5.21 |
| 虚無感 | 2 | 5.17 |
| 見込む | 2 | 4.32 |
| 駆け出し | 2 | 3.94 |
| 請け合い | 2 | 4.90 |
| 着服 | 2 | 5.30 |
| ナメクジ | 2 | 5.16 |
| 侍従長 | 2 | 4.77 |
| 点検 | 2 | 4.41 |
| 空元気 | 2 | 5.09 |
| 隣り | 2 | 4.37 |
| 毒にも薬にもならない | 2 | 5.63 |
| 飛び跳ねる | 2 | 4.19 |
| リア充 | 2 | 4.39 |
| 愛好家 | 2 | 4.98 |
| どれどれ | 2 | 4.52 |
| 赤み | 2 | 4.49 |
| 社交場 | 2 | 5.02 |
| 唇を尖らす | 2 | 6.17 |
| 投石器 | 2 | 4.98 |
| 大海 | 2 | 4.74 |
| 自白 | 2 | 4.67 |
| 身の上話 | 2 | 5.13 |
| 予防 | 2 | 4.80 |
| 炭化 | 2 | 4.68 |
| 討ち果たす | 2 | 4.81 |
| 二人目 | 2 | 4.43 |
| 均一 | 2 | 4.78 |
| 高菜 | 2 | 4.72 |
| 弱 | 2 | 3.83 |
| 世迷言 | 2 | 5.29 |
| 同一視 | 2 | 5.15 |
| お目見え | 2 | 5.18 |
| 撹拌 | 2 | 5.41 |
| 憤死 | 2 | 5.46 |
| 軽さ | 2 | 4.55 |
| 驚異的 | 2 | 4.33 |
| 一肌脱ぐ | 2 | 5.12 |
| 指図 | 2 | 4.71 |
| 陽炎 | 2 | 4.53 |
| 縫い | 2 | 4.08 |
| 前任 | 2 | 5.11 |
| 篇 | 2 | 5.23 |
Showing 15701 - 15800 of 34,353 words