# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 引き吊り | 2 | 6.75 |
| お開き | 2 | 4.56 |
| 作製 | 2 | 4.43 |
| 削除 | 2 | 4.34 |
| 区別が付かない | 2 | 5.77 |
| 顔をほころばせる | 2 | 5.43 |
| 合わせ技 | 2 | 5.11 |
| 命名者 | 2 | 6.16 |
| 通常通り | 2 | 5.01 |
| 好敵手 | 2 | 4.77 |
| 取り立て | 2 | 4.79 |
| 痺れる | 2 | 4.33 |
| 潤い | 2 | 4.91 |
| 二言 | 2 | 4.96 |
| 手料理 | 2 | 4.51 |
| 特化型 | 2 | 4.84 |
| 挙兵 | 2 | 5.01 |
| 圧迫 | 2 | 4.33 |
| 表沙汰 | 2 | 4.94 |
| 異郷 | 2 | 5.25 |
| 物の | 2 | 3.83 |
| 権力争い | 2 | 4.83 |
| 古代エジプト | 2 | 5.62 |
| 田の面 | 2 | 5.14 |
| 何のことはない | 2 | 4.97 |
| 同士討ち | 2 | 4.76 |
| ウォータージェット | 2 | 5.64 |
| 養殖 | 2 | 4.72 |
| お姫様抱っこ | 2 | 4.53 |
| 鼻薬 | 2 | 5.78 |
| 疾患 | 2 | 5.24 |
| 恥じらい | 2 | 4.68 |
| 可 | 2 | 3.68 |
| 宙吊り | 2 | 5.22 |
| 本気度 | 2 | 5.42 |
| 取り付け | 2 | 4.05 |
| テキーラ | 2 | 5.84 |
| 早まる | 2 | 4.36 |
| 伊達 | 2 | 4.06 |
| 陸上 | 2 | 4.32 |
| お言葉ですが | 2 | 4.97 |
| どうにもならない | 2 | 4.24 |
| まごう事なき | 2 | 5.10 |
| 神技 | 2 | 4.95 |
| びしびし | 2 | 5.11 |
| 隠れ家 | 2 | 4.26 |
| 送付 | 2 | 5.43 |
| 下克上 | 2 | 5.08 |
| 血税 | 2 | 5.56 |
| パン粉 | 2 | 5.11 |
| やる事なす事 | 2 | 5.30 |
| 台座 | 2 | 4.07 |
| 弄する | 2 | 5.11 |
| きょとん | 2 | 3.84 |
| ごたごた | 2 | 4.85 |
| 春先 | 2 | 4.82 |
| くぐもる | 2 | 4.70 |
| ペーパーナイフ | 2 | 5.36 |
| ぽちゃん | 2 | 6.21 |
| 弓道 | 2 | 4.91 |
| ばぶばぶ | 2 | 6.28 |
| 粗末にする | 2 | 5.37 |
| 管轄外 | 2 | 5.26 |
| 間取り | 2 | 4.78 |
| 料理長 | 2 | 4.12 |
| ぼる | 2 | 4.24 |
| 査定 | 2 | 4.57 |
| 険しい目 | 2 | 5.44 |
| 白熱 | 2 | 4.51 |
| 脱兎のごとく | 2 | 5.04 |
| 左上 | 2 | 5.08 |
| ボタン | 2 | 3.99 |
| 南西 | 2 | 4.30 |
| 美容法 | 2 | 6.28 |
| 八割方 | 2 | 5.39 |
| 止めておく | 2 | 4.62 |
| 見込み | 2 | 4.22 |
| 黙秘 | 2 | 4.98 |
| 紛らわす | 2 | 4.85 |
| 薬師 | 2 | 3.85 |
| スプラッター | 2 | 5.65 |
| ぶつくさ | 2 | 4.89 |
| 李下 | 2 | 4.23 |
| 有効性 | 2 | 5.18 |
| ハブ | 2 | 4.73 |
| スキップ | 2 | 4.62 |
| 熾烈 | 2 | 4.59 |
| 伝導 | 2 | 5.17 |
| できうる限り | 2 | 5.17 |
| 勲 | 2 | 2.66 |
| 副音声 | 2 | 5.24 |
| 来歴 | 2 | 4.98 |
| 中型犬 | 2 | 5.44 |
| 草刈り鎌 | 2 | 6.05 |
| 墓前 | 2 | 5.12 |
| 調子が悪い | 2 | 5.01 |
| 山出し | 2 | 6.34 |
| プルプル | 2 | 4.34 |
| 話し手 | 2 | 5.13 |
| 重臣 | 2 | 4.25 |
Showing 15701 - 15800 of 34,353 words