# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 張り合い | 2 | 4.91 |
| 略式 | 2 | 5.09 |
| アタフタ | 2 | 5.59 |
| 戦時 | 2 | 4.52 |
| 最終目標 | 2 | 5.06 |
| 外なる | 2 | 5.72 |
| 分布 | 2 | 4.72 |
| 煽情的 | 2 | 5.69 |
| とは限らない | 2 | 3.88 |
| ビット | 2 | 4.66 |
| 項 | 2 | 4.99 |
| あわよくば | 2 | 4.49 |
| 学生生活 | 2 | 4.97 |
| 坂道 | 2 | 4.59 |
| 一過性 | 2 | 5.34 |
| ムカデ | 2 | 4.48 |
| ずっしり | 2 | 4.71 |
| 煮付ける | 2 | 4.53 |
| ギクシャク | 2 | 5.07 |
| 目深 | 2 | 4.65 |
| 種馬 | 2 | 5.34 |
| 承知の上で | 2 | 4.71 |
| 裁縫 | 2 | 4.24 |
| 判 | 2 | 5.09 |
| 住み分け | 2 | 5.31 |
| 出る前 | 2 | 4.46 |
| 真横 | 2 | 4.14 |
| 二目 | 2 | 5.59 |
| ポカ | 2 | 5.27 |
| 山奥 | 2 | 4.46 |
| 売り捌く | 2 | 5.17 |
| 塩漬け | 2 | 4.60 |
| 補正 | 2 | 3.78 |
| 競り | 2 | 4.86 |
| 村民 | 2 | 4.69 |
| 金目のもの | 2 | 5.27 |
| 賞金首 | 2 | 4.62 |
| 痛恨の極み | 2 | 5.73 |
| 冷やし | 2 | 4.29 |
| 無性生殖 | 2 | 6.42 |
| 言い捨てる | 2 | 4.48 |
| ぷいと | 2 | 5.05 |
| 小利口 | 2 | 6.35 |
| 無礼者 | 2 | 4.83 |
| 下り立つ | 2 | 5.55 |
| 街路 | 2 | 4.59 |
| 巻き付ける | 2 | 4.43 |
| 色眼鏡で見る | 2 | 6.37 |
| があ | 2 | 4.44 |
| あれよあれよと言う間に | 2 | 5.60 |
| いいとも | 2 | 4.87 |
| 取り調べ | 2 | 4.63 |
| 取っておき | 2 | 4.45 |
| 総力戦 | 2 | 4.84 |
| 瓦屋根 | 2 | 5.64 |
| 将棋倒し | 2 | 5.83 |
| 譲り受ける | 2 | 4.81 |
| 取り外し | 2 | 4.83 |
| 物とする | 2 | 4.64 |
| 駆け足 | 2 | 4.43 |
| 賛 | 2 | 5.87 |
| 二の舞 | 2 | 4.84 |
| 大昔 | 2 | 4.38 |
| 根から | 2 | 5.37 |
| 隠し芸 | 2 | 5.89 |
| 成る | 2 | 3.46 |
| 男性的 | 2 | 5.28 |
| MMORPG | 2 | 5.34 |
| 反旗 | 2 | 4.82 |
| 鬼ごっこ | 2 | 4.54 |
| 清め | 2 | 4.56 |
| 凶報 | 2 | 5.19 |
| 唐変木 | 2 | 5.58 |
| 胸を焦がす | 2 | 5.79 |
| 痺れる | 2 | 4.33 |
| 直轄地 | 2 | 4.77 |
| 理路整然 | 2 | 5.15 |
| 大きすぎる | 2 | 4.25 |
| らしさ | 2 | 4.42 |
| 自ずと | 2 | 4.42 |
| 濁酒 | 2 | 5.27 |
| 自分の力 | 2 | 4.06 |
| もう一回 | 2 | 4.10 |
| 貴族階級 | 2 | 4.86 |
| 許容範囲 | 2 | 4.56 |
| 中型犬 | 2 | 5.44 |
| あまつさえ | 2 | 4.46 |
| 廉価版 | 2 | 5.63 |
| 歩き始め | 2 | 5.00 |
| 増上慢 | 2 | 6.05 |
| 神出鬼没 | 2 | 4.82 |
| 授爵 | 2 | 5.60 |
| チリトリ | 2 | 6.42 |
| ネタバレ | 2 | 4.69 |
| 最短距離 | 2 | 4.64 |
| 振り翳す | 2 | 5.07 |
| 働かす | 2 | 4.80 |
| ばっか | 2 | 3.98 |
| 小心者 | 2 | 4.75 |
| 空を飛ぶ | 2 | 3.96 |
Showing 15801 - 15900 of 34,353 words