# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| バトルロイヤル | 2 | 5.11 |
| 俗人 | 2 | 5.93 |
| 異郷 | 2 | 5.25 |
| まず第一に | 2 | 4.92 |
| 見目麗しい | 2 | 4.57 |
| ホース | 2 | 4.56 |
| 思い浮かべる | 2 | 3.73 |
| 運動着 | 2 | 5.73 |
| 着々 | 2 | 4.39 |
| 小島 | 2 | 4.74 |
| 切歯扼腕 | 2 | 6.78 |
| 予防 | 2 | 4.80 |
| 中退 | 2 | 5.12 |
| コンニャク | 2 | 5.73 |
| 釜 | 2 | 4.65 |
| 々 | 2 | 3.81 |
| カラー | 2 | 4.46 |
| コッペパン | 2 | 5.51 |
| 時計台 | 2 | 5.33 |
| ピチピチ | 2 | 5.19 |
| コテンパン | 2 | 5.17 |
| 諫め | 2 | 4.79 |
| コツコツ | 2 | 4.46 |
| 空き地 | 2 | 4.51 |
| 一思いに | 2 | 5.17 |
| 大喝 | 2 | 5.49 |
| 出る杭は打たれる | 2 | 5.72 |
| 帆 | 2 | 4.11 |
| 明晰 | 2 | 5.26 |
| 五本の指に入る | 2 | 5.40 |
| それっぽい | 2 | 4.41 |
| 危険視 | 2 | 4.66 |
| 弱める | 2 | 4.41 |
| それっきり | 2 | 4.80 |
| 最短距離 | 2 | 4.64 |
| 専門的 | 2 | 4.70 |
| 履き違える | 2 | 5.19 |
| ホルモン | 2 | 5.22 |
| 仕方なく | 2 | 3.79 |
| 補い | 2 | 5.03 |
| 歩き始める | 2 | 4.53 |
| 堕す | 2 | 5.52 |
| 疎外感 | 2 | 4.98 |
| 穴が開く | 2 | 5.01 |
| のたうち回る | 2 | 4.53 |
| 面頬 | 2 | 5.24 |
| 墓場 | 2 | 4.55 |
| アクセサリー | 2 | 3.93 |
| 二人分 | 2 | 4.38 |
| 漏斗 | 2 | 4.81 |
| ひょいひょい | 2 | 4.98 |
| 小なり | 2 | 5.69 |
| プルプル | 2 | 4.34 |
| 侘しい | 2 | 5.36 |
| 横取り | 2 | 4.46 |
| 引用 | 2 | 4.98 |
| ミドルクラス | 2 | 5.92 |
| 聴こえる | 2 | 4.56 |
| 問題にならない | 2 | 4.78 |
| 切り離す | 2 | 4.08 |
| フラスコ | 2 | 4.89 |
| 鈍間 | 2 | 6.11 |
| 仲直り | 2 | 4.32 |
| 奈落 | 2 | 4.28 |
| 得をする | 2 | 5.04 |
| 空元気 | 2 | 5.09 |
| 親分 | 2 | 4.18 |
| 解する | 2 | 5.11 |
| 思春期 | 2 | 4.47 |
| 漂泊 | 2 | 5.84 |
| 前任 | 2 | 5.11 |
| 踏み潰す | 2 | 5.00 |
| 注目の的 | 2 | 4.95 |
| 好敵手 | 2 | 4.77 |
| 背の低い | 2 | 4.59 |
| 無駄話 | 2 | 4.89 |
| 抓る | 2 | 4.47 |
| 引っ手繰る | 2 | 6.23 |
| そぐわない | 2 | 4.58 |
| 秒読み | 2 | 5.23 |
| 諭し | 2 | 4.86 |
| 個人差 | 2 | 4.64 |
| 鍋釜 | 2 | 6.02 |
| 刑罰 | 2 | 4.82 |
| 潤沢 | 2 | 4.57 |
| 安普請 | 2 | 5.78 |
| 抜け殻 | 2 | 4.70 |
| 混合 | 2 | 4.46 |
| 申し立てる | 2 | 5.08 |
| 炉辺 | 2 | 6.34 |
| 王太子 | 2 | 3.30 |
| 実録 | 2 | 6.17 |
| デコレーション | 2 | 5.30 |
| 愛の結晶 | 2 | 5.45 |
| ストリート | 2 | 5.32 |
| 行って来る | 2 | 4.89 |
| 補助金 | 2 | 5.12 |
| 頑強 | 2 | 4.34 |
| スポットライト | 2 | 5.00 |
| 酒の肴 | 2 | 5.05 |
Showing 15801 - 15900 of 34,353 words