Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 好 | 3 | 3.55 |
| お喋り | 3 | 3.88 |
| 快諾 | 3 | 4.54 |
| 天龍 | 3 | 4.65 |
| 全体で | 3 | 4.34 |
| お洒落 | 3 | 4.25 |
| 予防線 | 3 | 5.15 |
| 烏滸がましい | 3 | 5.15 |
| 頁 | 3 | 3.69 |
| 隔 | 3 | 4.97 |
| ズル | 3 | 4.39 |
| 自由恋愛 | 3 | 5.38 |
| 注入 | 3 | 4.60 |
| 挟み込む | 3 | 4.53 |
| 建築 | 3 | 3.95 |
| 考察 | 3 | 4.16 |
| ロマンスグレー | 3 | 5.56 |
| 闇鍋 | 3 | 5.58 |
| 馬鹿者 | 3 | 4.46 |
| 浴槽 | 3 | 4.44 |
| ハープ | 3 | 5.22 |
| 活躍 | 3 | 3.42 |
| 受身 | 3 | 4.99 |
| 十三月 | 3 | 6.31 |
| 扱く | 3 | 4.96 |
| 湖上 | 3 | 5.17 |
| 黄泉 | 3 | 4.67 |
| 声援を送る | 3 | 5.43 |
| 差し上げ | 3 | 4.65 |
| 架空 | 3 | 4.62 |
| 平行線 | 3 | 4.86 |
| 幽閉 | 3 | 4.35 |
| 起る | 3 | 4.64 |
| 折檻 | 3 | 4.82 |
| 猫耳 | 3 | 3.94 |
| 行く先々 | 3 | 4.89 |
| 味わい | 3 | 3.88 |
| 宣誓 | 3 | 4.57 |
| ストレッチ | 3 | 4.83 |
| 馬鹿野郎 | 3 | 4.46 |
| ご用 | 3 | 4.60 |
| 手狭 | 3 | 4.72 |
| 向かい側 | 3 | 4.53 |
| 立ち返る | 3 | 5.18 |
| 鉄槌 | 3 | 4.49 |
| 茶会 | 3 | 4.20 |
| 経産婦 | 3 | 6.01 |
| 唖 | 3 | 4.29 |
| 馬鹿笑い | 3 | 5.43 |
| 匿名希望 | 3 | 5.98 |
| 鉱山 | 3 | 3.72 |
| 争闘 | 3 | 4.78 |
| 左右非対称 | 3 | 5.68 |
| 一両日 | 3 | 6.01 |
| 毟る | 3 | 4.74 |
| 反目 | 3 | 5.08 |
| レストラン | 3 | 4.15 |
| 天啓 | 3 | 4.07 |
| 直行 | 3 | 4.56 |
| 気付け薬 | 3 | 5.53 |
| クジラ | 3 | 4.65 |
| 駆け落ち | 3 | 4.57 |
| 他愛ない | 3 | 5.00 |
| 人望 | 3 | 4.49 |
| 女子会 | 3 | 4.88 |
| 夕食後 | 3 | 4.59 |
| 懐柔 | 3 | 4.55 |
| ２本 | 3 | 4.13 |
| 怖いもの見たさ | 3 | 5.44 |
| 大波 | 3 | 5.06 |
| 私宛 | 3 | 5.44 |
| 先進 | 3 | 4.91 |
| 間隙 | 3 | 4.73 |
| 得策 | 3 | 4.35 |
| 擦り合わせ | 3 | 5.06 |
| 鉛 | 3 | 4.50 |
| 無策 | 3 | 4.87 |
| 開示 | 3 | 4.42 |
| 二日酔い | 3 | 4.40 |
| 無免許 | 3 | 5.95 |
| バチ | 3 | 4.92 |
| 狸寝入り | 3 | 5.41 |
| 小市民 | 3 | 5.01 |
| 氷室 | 3 | 4.67 |
| ごく偶に | 3 | 5.63 |
| テラス | 3 | 4.19 |
| 眉を寄せる | 3 | 4.54 |
| 宣戦布告 | 3 | 4.24 |
| 突き出た | 3 | 4.76 |
| 円を描く | 3 | 4.68 |
| 足蹴 | 3 | 4.89 |
| 遠回り | 3 | 4.39 |
| 五十歩百歩 | 3 | 5.50 |
| 盛り | 3 | 4.31 |
| 植え込み | 3 | 5.21 |
| ルビ | 3 | 4.83 |
| 石ころ | 3 | 4.48 |
| 仮設 | 3 | 4.75 |
| くっきり | 3 | 4.46 |
| お上りさん | 3 | 5.21 |
Showing 15801 - 15900 of 34,353 words