Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 購買部 | 1 | 5.66 |
| 急先鋒 | 1 | 5.53 |
| 草食系 | 1 | 5.45 |
| 裂け目 | 1 | 4.56 |
| 茜色 | 1 | 4.88 |
| 時限 | 1 | 5.10 |
| 日本記録 | 1 | 7.29 |
| トランザム | 1 | 7.29 |
| ゴルフボール | 1 | 5.63 |
| すくみ上がる | 1 | 5.81 |
| 悪鬼 | 1 | 4.23 |
| 俱す | 1 | 4.60 |
| 情感 | 1 | 5.28 |
| 道楽息子 | 1 | 6.26 |
| 化学兵器 | 1 | 5.43 |
| チーズトースト | 1 | 6.59 |
| 押し開ける | 1 | 5.33 |
| 時期的 | 1 | 4.96 |
| 寡兵 | 1 | 5.09 |
| 必要最小限 | 1 | 5.13 |
| 仄々 | 1 | 4.58 |
| 魔導書 | 1 | 4.07 |
| 金食い虫 | 1 | 5.49 |
| 再稼動 | 1 | 5.79 |
| スローモーション | 1 | 4.86 |
| 勇み足 | 1 | 5.40 |
| よいしょ | 1 | 4.60 |
| 中庸 | 1 | 4.94 |
| 浅知恵 | 1 | 5.38 |
| オムツ | 1 | 4.99 |
| 最後通牒 | 1 | 5.39 |
| トンカツ | 1 | 5.15 |
| 掛け金 | 1 | 5.33 |
| 飲兵衛 | 1 | 5.59 |
| 神がかり | 1 | 5.63 |
| 打ち立てる | 1 | 4.90 |
| よく考えたら | 1 | 4.56 |
| 熱情 | 1 | 4.88 |
| デバイス | 1 | 4.99 |
| ぶほっ | 1 | 5.47 |
| 相似 | 1 | 5.40 |
| 可愛げがない | 1 | 5.42 |
| ナポリタン | 1 | 5.15 |
| 絶対安静 | 1 | 5.38 |
| 冥利に尽きる | 1 | 5.30 |
| 噂に違わぬ | 1 | 5.41 |
| 弥次る | 1 | 5.46 |
| よちよち | 1 | 5.49 |
| 一次冷却水 | 1 | 7.59 |
| 直る | 1 | 4.38 |
| 暴徒 | 1 | 4.63 |
| ルビー | 1 | 3.98 |
| 堆積物 | 1 | 6.01 |
| 大役 | 1 | 4.74 |
| 記憶に新しい | 1 | 4.81 |
| 篩にかける | 1 | 6.36 |
| 五芒星 | 1 | 5.02 |
| 湖畔 | 1 | 4.61 |
| 人好き | 1 | 4.97 |
| よしよし | 1 | 4.11 |
| 終り | 1 | 4.84 |
| 盲信 | 1 | 5.09 |
| はめる | 1 | 4.38 |
| ちゃり | 1 | 5.07 |
| 法螺 | 1 | 5.72 |
| 苦虫を嚙み潰したよう | 1 | 5.89 |
| ＤＮＡ | 1 | 5.27 |
| 葬送曲 | 1 | 6.36 |
| タロットカード | 1 | 5.73 |
| 離乳食 | 1 | 5.29 |
| ゲテモノ | 1 | 5.04 |
| 言うなり | 1 | 4.89 |
| 茶漉し | 1 | 6.27 |
| 一般教養 | 1 | 5.24 |
| まんまと | 1 | 4.39 |
| 処女作 | 1 | 5.86 |
| 忍従 | 1 | 5.96 |
| 中腹 | 1 | 4.54 |
| 生足 | 1 | 5.19 |
| 干物女 | 1 | 6.16 |
| 瘤 | 1 | 5.07 |
| 付きもの | 1 | 5.60 |
| ざら | 1 | 5.04 |
| 戦略的 | 1 | 4.75 |
| 木枯らし | 1 | 5.55 |
| 耳目 | 1 | 5.08 |
| 心臓部 | 1 | 4.87 |
| 振出し | 1 | 6.02 |
| 副部長 | 1 | 5.06 |
| シンメトリー | 1 | 5.86 |
| 応用力 | 1 | 5.25 |
| 口八丁 | 1 | 5.42 |
| 蝶番 | 1 | 5.04 |
| テクニック | 1 | 4.61 |
| パーマ | 1 | 5.33 |
| ほかほか | 1 | 5.21 |
| 婉曲表現 | 1 | 6.39 |
| 読み上げる | 1 | 4.50 |
| 要員 | 1 | 4.10 |
| アテレコ | 1 | 6.04 |
Showing 1501 - 1600 of 34,353 words