# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 尊者 | 1 | 7.19 |
| スットコドッコイ | 1 | 6.37 |
| 馬蹄 | 1 | 4.93 |
| モロに | 1 | 4.89 |
| 品性 | 1 | 5.11 |
| 同心円状 | 1 | 5.59 |
| 称呼 | 1 | 5.97 |
| 人工授精 | 1 | 6.35 |
| モデル化 | 1 | 5.90 |
| くどくど | 1 | 5.24 |
| コンパクト | 1 | 4.82 |
| 気を使う | 1 | 4.60 |
| 趣味嗜好 | 1 | 5.22 |
| こじつけ | 1 | 5.23 |
| 気忙しい | 1 | 6.14 |
| 振り分ける | 1 | 5.00 |
| 詰め放題 | 1 | 6.35 |
| ご心配なく | 1 | 4.74 |
| 顔貌 | 1 | 5.45 |
| ハンドメイド | 1 | 5.85 |
| 数匹 | 1 | 4.32 |
| 付いて行ける | 1 | 4.98 |
| アイパッチ | 1 | 5.99 |
| パンドラの箱 | 1 | 5.64 |
| キメラ | 1 | 4.11 |
| フェードアウト | 1 | 5.23 |
| 残業 | 1 | 4.69 |
| 嫌われ者 | 1 | 5.01 |
| 若き | 1 | 4.08 |
| 強硬派 | 1 | 4.97 |
| 鶴亀鶴亀 | 1 | 6.99 |
| 括約筋 | 1 | 6.34 |
| 節約 | 1 | 4.28 |
| 老いる | 1 | 4.47 |
| モニョる | 1 | 7.29 |
| 同点 | 1 | 5.24 |
| 棒きれ | 1 | 5.38 |
| 追跡 | 1 | 3.63 |
| 何事につけ | 1 | 6.13 |
| 口が軽い | 1 | 5.44 |
| 飛びかかる | 1 | 3.97 |
| 同人作家 | 1 | 6.23 |
| 積荷 | 1 | 4.95 |
| 世界的 | 1 | 4.55 |
| 惰眠を貪る | 1 | 5.68 |
| 放射 | 1 | 4.42 |
| 社会復帰 | 1 | 5.54 |
| 明る | 1 | 5.36 |
| 増益 | 1 | 6.69 |
| 口車 | 1 | 5.05 |
| 蕎麦切り | 1 | 6.45 |
| 肥沃 | 1 | 4.90 |
| 失敗談 | 1 | 5.28 |
| 筋の通った | 1 | 5.48 |
| 年会費 | 1 | 6.01 |
| 内科医 | 1 | 6.43 |
| 周回 | 1 | 4.56 |
| 四土 | 1 | 4.09 |
| 其れはそうと | 1 | 4.46 |
| 好いこと | 1 | 4.98 |
| 欠かさず | 1 | 4.80 |
| 信頼度 | 1 | 5.04 |
| 知っての通り | 1 | 4.61 |
| 運の尽き | 1 | 5.05 |
| 臨席 | 1 | 5.25 |
| 昼頃 | 1 | 4.75 |
| サクッ | 1 | 4.48 |
| 霊獣 | 1 | 4.44 |
| 朝飯 | 1 | 4.53 |
| 貴族院 | 1 | 4.07 |
| されど | 1 | 4.23 |
| 思わしくない | 1 | 5.05 |
| 十万億土 | 1 | 7.11 |
| 小休憩 | 1 | 5.31 |
| 秘匿性 | 1 | 5.42 |
| 引っぱたく | 1 | 5.10 |
| 暴飲暴食 | 1 | 5.54 |
| サービス業 | 1 | 5.89 |
| しまー | 1 | 4.67 |
| 激動 | 1 | 4.95 |
| ノーブラ | 1 | 5.83 |
| 久離 | 1 | 5.14 |
| ガジガジ | 1 | 5.59 |
| ヘソを曲げる | 1 | 6.37 |
| ウィング | 1 | 5.55 |
| 頭皮 | 1 | 5.06 |
| 興し | 1 | 5.26 |
| ファランクス | 1 | 5.38 |
| 泊まり込む | 1 | 5.30 |
| 噯気 | 1 | 7.11 |
| 栄える | 1 | 4.70 |
| 道楽息子 | 1 | 6.26 |
| 石蹴り | 1 | 6.43 |
| 気焔 | 1 | 6.19 |
| 一段上 | 1 | 5.28 |
| 稽古場 | 1 | 5.30 |
| サクランボ | 1 | 5.42 |
| 湿地帯 | 1 | 4.74 |
| 頓悟 | 1 | 6.66 |
| 建築中 | 1 | 5.57 |
Showing 1501 - 1600 of 34,353 words