Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| アイマスク | 1 | 5.52 |
| 甍 | 1 | 6.23 |
| 開け放す | 1 | 5.66 |
| ちょこまか | 1 | 4.88 |
| 親元 | 1 | 4.97 |
| ドンチャン騒ぎ | 1 | 6.02 |
| あ痛っ | 1 | 5.81 |
| 星明り | 1 | 5.47 |
| 小口 | 1 | 5.64 |
| 身の危険 | 1 | 4.58 |
| 考え過ぎる | 1 | 5.94 |
| 膝を突く | 1 | 5.13 |
| 事なく | 1 | 4.11 |
| 言ってのける | 1 | 4.81 |
| 予備軍 | 1 | 5.08 |
| 思い人 | 1 | 5.01 |
| 半死半生 | 1 | 5.15 |
| 野バラ | 1 | 4.97 |
| バシリスク | 1 | 5.71 |
| 御婆様 | 1 | 5.92 |
| 皮算用 | 1 | 5.20 |
| 背中を追う | 1 | 5.46 |
| 過日 | 1 | 5.36 |
| 不届き者 | 1 | 4.83 |
| 深海魚 | 1 | 5.52 |
| 絶美 | 1 | 5.67 |
| 震えだす | 1 | 5.13 |
| 公序良俗 | 1 | 5.83 |
| 家庭的 | 1 | 5.10 |
| 鋭 | 1 | 4.42 |
| 額縁 | 1 | 4.99 |
| サトイモ | 1 | 5.78 |
| 可愛げ | 1 | 4.50 |
| 蒸らす | 1 | 5.32 |
| にゃあにゃあ | 1 | 5.99 |
| 転げる | 1 | 4.53 |
| 突込み | 1 | 5.44 |
| 故里 | 1 | 6.78 |
| 取るものもとりあえず | 1 | 6.30 |
| 処理速度 | 1 | 5.37 |
| 振込み | 1 | 6.34 |
| 専門知識 | 1 | 5.23 |
| かッ | 1 | 4.57 |
| 立ち飲み屋 | 1 | 6.22 |
| 会得 | 1 | 4.46 |
| 横っ飛び | 1 | 5.01 |
| エキス | 1 | 5.31 |
| 膝を落とす | 1 | 5.89 |
| 雷声 | 1 | 6.30 |
| ミラーボール | 1 | 6.13 |
| 指弾 | 1 | 5.19 |
| 長身痩躯 | 1 | 5.10 |
| 遠慮のない | 1 | 4.99 |
| 廃案 | 1 | 5.72 |
| 滲み出る | 1 | 4.85 |
| 返納 | 1 | 5.88 |
| どの口が言う | 1 | 5.28 |
| いみじくも | 1 | 5.99 |
| トライフル | 1 | 6.78 |
| 討ち取る | 1 | 4.15 |
| 作り笑顔 | 1 | 5.19 |
| 暗緑色 | 1 | 5.58 |
| 一房 | 1 | 4.91 |
| 泡が立つ | 1 | 6.48 |
| パパラッチ | 1 | 6.13 |
| 人格形成 | 1 | 5.71 |
| ムニエル | 1 | 5.07 |
| おかれましては | 1 | 4.97 |
| 僧侶 | 1 | 4.17 |
| 青々 | 1 | 4.66 |
| ミサイル | 1 | 4.21 |
| 縁取り | 1 | 5.04 |
| 木造建築 | 1 | 5.25 |
| 和平交渉 | 1 | 5.38 |
| 訥々 | 1 | 5.23 |
| わあっ | 1 | 4.85 |
| 知悉 | 1 | 5.45 |
| 好条件 | 1 | 4.81 |
| くわっと | 1 | 5.25 |
| 乳幼児 | 1 | 5.30 |
| 勇み足 | 1 | 5.40 |
| 限嗣相続 | 1 | 7.29 |
| 高地トレーニング | 1 | 6.99 |
| 別問題 | 1 | 4.66 |
| 若人 | 1 | 5.06 |
| 尺貫法 | 1 | 6.69 |
| 知らしめる | 1 | 4.52 |
| 柩 | 1 | 4.44 |
| 特筆 | 1 | 4.89 |
| 珍事 | 1 | 5.30 |
| ってなもん | 1 | 5.41 |
| 水虫 | 1 | 5.60 |
| 人類最古 | 1 | 6.43 |
| 澱み | 1 | 5.07 |
| 毛深い | 1 | 5.23 |
| 建造 | 1 | 4.10 |
| 飲みかけ | 1 | 5.25 |
| ブウブウ | 1 | 6.75 |
| 二けた | 1 | 6.85 |
| 潜水艦 | 1 | 4.45 |
Showing 1501 - 1600 of 34,353 words