Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| こんがらがる | 1 | 5.05 |
| 闊達 | 1 | 5.45 |
| 長続き | 1 | 4.89 |
| ボブ | 1 | 4.25 |
| どてっ腹 | 1 | 6.01 |
| 即金 | 1 | 5.36 |
| コーティング | 1 | 4.55 |
| モットー | 1 | 4.86 |
| 打ちどころ | 1 | 5.81 |
| 歯が立たない | 1 | 4.92 |
| 夜郎自大 | 1 | 7.59 |
| 墜落 | 1 | 4.25 |
| ベロンベロン | 1 | 5.86 |
| 畳み込む | 1 | 5.72 |
| かき回す | 1 | 4.63 |
| 候 | 1 | 4.09 |
| 胴元 | 1 | 5.19 |
| 総当り | 1 | 5.97 |
| 馬丁 | 1 | 5.19 |
| 賽の河原 | 1 | 6.16 |
| 米俵 | 1 | 5.38 |
| データベース | 1 | 4.78 |
| お参り | 1 | 4.96 |
| スリリング | 1 | 5.52 |
| 着方 | 1 | 5.50 |
| 友達以上 | 1 | 5.80 |
| 晴れ | 1 | 4.50 |
| 判決 | 1 | 4.82 |
| 噂にたがわぬ | 1 | 6.04 |
| テーマソング | 1 | 5.92 |
| 人民 | 1 | 4.99 |
| 出費 | 1 | 4.39 |
| 強力無比 | 1 | 4.85 |
| ゴネる | 1 | 5.75 |
| 戸籍謄本 | 1 | 6.21 |
| アクションシーン | 1 | 6.25 |
| 否決 | 1 | 5.57 |
| 老婆心 | 1 | 5.46 |
| 合わす | 1 | 4.23 |
| イヌ科 | 1 | 5.73 |
| ヌルヌル | 1 | 5.28 |
| 心魂 | 1 | 6.48 |
| 用材 | 1 | 6.64 |
| 目を凝らす | 1 | 4.60 |
| アクセル | 1 | 4.57 |
| 時間が経つにつれて | 1 | 5.42 |
| 念願 | 1 | 4.52 |
| タグ | 1 | 4.47 |
| 生活力 | 1 | 5.52 |
| 日本記録 | 1 | 7.29 |
| 養成 | 1 | 4.90 |
| 煮詰め | 1 | 4.83 |
| 自分のことのように | 1 | 4.98 |
| がちで | 1 | 4.85 |
| 猜忌 | 1 | 7.19 |
| 御技 | 1 | 5.64 |
| 交わる | 1 | 4.38 |
| ひと度 | 1 | 4.69 |
| 独身男性 | 1 | 5.73 |
| 二連 | 1 | 4.91 |
| 膝を抱える | 1 | 5.62 |
| バツ印 | 1 | 5.43 |
| 願い下げる | 1 | 5.92 |
| 包み紙 | 1 | 5.18 |
| 瑪瑙 | 1 | 5.21 |
| アナゴ | 1 | 5.47 |
| 花街 | 1 | 4.89 |
| ピエロ | 1 | 4.66 |
| ワニ | 1 | 4.49 |
| 経営権 | 1 | 5.74 |
| 心付く | 1 | 6.64 |
| 減税 | 1 | 5.39 |
| 濡れ手に粟 | 1 | 6.10 |
| わあっ | 1 | 4.85 |
| バル | 1 | 3.53 |
| 閉じこもる | 1 | 4.46 |
| 軍服 | 1 | 4.16 |
| 目に余る | 1 | 5.03 |
| プロフィール | 1 | 4.96 |
| 目玉焼き | 1 | 4.84 |
| あんころ餅 | 1 | 6.02 |
| 合流地点 | 1 | 5.12 |
| 馘首 | 1 | 6.24 |
| 軽妙洒脱 | 1 | 7.11 |
| 餓虎 | 1 | 5.05 |
| 脳神経 | 1 | 5.72 |
| 睡魔 | 1 | 4.57 |
| つっかえる | 1 | 4.92 |
| 闘い | 1 | 4.16 |
| 合鍵 | 1 | 5.11 |
| 黒豚 | 1 | 5.91 |
| 身の毛がよだつ | 1 | 5.58 |
| ぎる | 1 | 3.71 |
| 夢心地 | 1 | 5.34 |
| 足し算 | 1 | 5.12 |
| 職場の花 | 1 | 7.59 |
| 年始 | 1 | 5.16 |
| 見世物小屋 | 1 | 5.61 |
| 定義 | 1 | 4.23 |
| 一次 | 1 | 4.69 |
Showing 1501 - 1600 of 34,353 words