# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 税収 | 2 | 4.61 |
| 竪琴 | 2 | 5.01 |
| 長期間 | 2 | 4.38 |
| 顔じゅう | 2 | 6.05 |
| げふんげふん | 2 | 5.51 |
| 武勇 | 2 | 4.39 |
| 坪 | 2 | 5.12 |
| 終着点 | 2 | 4.86 |
| 菅 | 2 | 4.19 |
| 生業 | 2 | 4.41 |
| にょろにょろ | 2 | 5.67 |
| キル | 2 | 5.20 |
| 通気性 | 2 | 5.34 |
| ロングスカート | 2 | 5.01 |
| 存亡 | 2 | 4.85 |
| 書き上げる | 2 | 4.69 |
| 大の男 | 2 | 4.94 |
| 手を取る | 2 | 4.53 |
| 相も変わらず | 2 | 4.61 |
| 合え | 2 | 4.42 |
| 実体験 | 2 | 4.81 |
| 熱望 | 2 | 5.20 |
| ラッパ飲み | 2 | 5.55 |
| 尖塔 | 2 | 4.65 |
| 持ちかける | 2 | 4.16 |
| 反逆 | 2 | 4.38 |
| ひと段落 | 2 | 4.74 |
| ぎゃふん | 2 | 5.24 |
| ブリザード | 2 | 4.81 |
| 肌の色 | 2 | 4.49 |
| 責任感 | 2 | 4.45 |
| 濃霧 | 2 | 4.82 |
| ずり落ちる | 2 | 4.87 |
| 組み付く | 2 | 5.08 |
| 坂道 | 2 | 4.59 |
| 野ざらし | 2 | 5.40 |
| 水洗トイレ | 2 | 5.61 |
| 手塩 | 2 | 5.15 |
| 畳み掛ける | 2 | 4.64 |
| 取り得 | 2 | 5.24 |
| 軟派 | 2 | 5.24 |
| からかい | 2 | 4.38 |
| ウォータージェット | 2 | 5.64 |
| 承知の上で | 2 | 4.71 |
| 民間伝承 | 2 | 6.09 |
| 封土 | 2 | 5.61 |
| あんだけ | 2 | 4.69 |
| オケラ | 2 | 5.98 |
| 紡ぎ | 2 | 4.56 |
| スピーカー | 2 | 4.61 |
| 身ぐるみ | 2 | 5.00 |
| 曝す | 2 | 4.80 |
| 適応 | 2 | 4.20 |
| 英語 | 2 | 4.17 |
| 白熱電球 | 2 | 6.09 |
| 労働基準法 | 2 | 5.55 |
| 撹拌 | 2 | 5.41 |
| 亜欧 | 2 | 5.60 |
| 果汁 | 2 | 4.43 |
| 艶消し | 2 | 5.67 |
| 棚引く | 2 | 4.94 |
| 痛恨の極み | 2 | 5.73 |
| 油田 | 2 | 5.28 |
| 駐留 | 2 | 4.48 |
| 社交場 | 2 | 5.02 |
| まじか | 2 | 3.76 |
| 決まり文句 | 2 | 5.50 |
| 処女 | 2 | 4.38 |
| 時間的 | 2 | 4.22 |
| さぞや | 2 | 4.68 |
| ぺろぺろ | 2 | 5.09 |
| 小太刀 | 2 | 4.58 |
| ひと月 | 2 | 4.26 |
| タライ | 2 | 5.04 |
| 稲光 | 2 | 4.88 |
| お得 | 2 | 4.79 |
| 連帯責任 | 2 | 5.31 |
| 降り掛かる | 2 | 5.40 |
| ずに | 2 | 4.95 |
| ヒステリック | 2 | 4.91 |
| 西部開拓 | 2 | 6.23 |
| 免れる | 2 | 4.00 |
| 煌き | 2 | 4.69 |
| 最前列 | 2 | 4.46 |
| どんと | 2 | 4.43 |
| 黒髭 | 2 | 5.87 |
| キャッチ | 2 | 4.36 |
| コツコツ | 2 | 4.46 |
| 緊急時 | 2 | 4.43 |
| 官憲 | 2 | 5.06 |
| 応対 | 2 | 4.34 |
| アメリカ | 2 | 4.03 |
| 実話 | 2 | 5.26 |
| 吊り上がる | 2 | 4.83 |
| あわよくば | 2 | 4.49 |
| 早起き | 2 | 4.52 |
| 豊饒 | 2 | 5.72 |
| ブラウス | 2 | 4.63 |
| 命を落とす | 2 | 4.34 |
| あるに | 2 | 3.89 |
Showing 15901 - 16000 of 34,353 words