# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 多勢に無勢 | 2 | 4.80 |
| 悪影響 | 2 | 4.43 |
| お安い御用 | 2 | 4.94 |
| 独裁者 | 2 | 4.97 |
| 木工 | 2 | 4.00 |
| 今更ながら | 2 | 4.17 |
| その他もろもろ | 2 | 5.13 |
| 艶消し | 2 | 5.67 |
| 組打ち | 2 | 6.17 |
| 補正 | 2 | 3.78 |
| 定着 | 2 | 4.30 |
| 主力部隊 | 2 | 5.18 |
| 仮住まい | 2 | 5.39 |
| 項 | 2 | 4.99 |
| 見掛け倒し | 2 | 5.49 |
| よりか | 2 | 4.47 |
| 麒麟児 | 2 | 5.42 |
| 引き入れる | 2 | 4.43 |
| ウェーブ | 2 | 4.54 |
| 反旗 | 2 | 4.82 |
| レタス | 2 | 4.82 |
| 唇を尖らす | 2 | 6.17 |
| 後継者争い | 2 | 5.12 |
| 腹蔵 | 2 | 6.66 |
| 嚥下 | 2 | 4.84 |
| 異邦 | 2 | 5.47 |
| 漂泊 | 2 | 5.84 |
| ツーカー | 2 | 5.93 |
| 委員長 | 2 | 3.96 |
| 取り外し | 2 | 4.83 |
| 精力剤 | 2 | 5.39 |
| 副作用 | 2 | 4.40 |
| 掛け図 | 2 | 4.55 |
| 鬼の霍乱 | 2 | 6.75 |
| 後遺症 | 2 | 4.47 |
| 速める | 2 | 4.93 |
| 従弟 | 2 | 5.02 |
| 痛み分け | 2 | 5.19 |
| グー | 2 | 4.87 |
| 熾烈 | 2 | 4.59 |
| 弛む | 2 | 4.89 |
| 同業者 | 2 | 4.63 |
| 一点突破 | 2 | 5.19 |
| 器用貧乏 | 2 | 4.99 |
| メッシュ | 2 | 5.32 |
| 帯剣 | 2 | 4.81 |
| 横座り | 2 | 5.35 |
| 精神衛生 | 2 | 4.85 |
| 免 | 2 | 4.71 |
| ドブ | 2 | 5.22 |
| によると | 2 | 3.63 |
| 夢うつつ | 2 | 5.33 |
| あられもない | 2 | 5.16 |
| 世界各地 | 2 | 4.73 |
| ニワトリ | 2 | 4.87 |
| 兄貴分 | 2 | 4.93 |
| 込み上げる | 2 | 4.27 |
| 神技 | 2 | 4.95 |
| 高等部 | 2 | 4.31 |
| 口煩い | 2 | 5.37 |
| 所用 | 2 | 4.93 |
| 詰む | 2 | 4.25 |
| 危害を加える | 2 | 4.51 |
| テレポート | 2 | 4.26 |
| タバコ | 2 | 4.29 |
| 雨だれ | 2 | 6.31 |
| 絵師 | 2 | 4.97 |
| 判る | 2 | 3.27 |
| 零距離 | 2 | 5.30 |
| 身の振り方 | 2 | 4.96 |
| ラッパ飲み | 2 | 5.55 |
| ハイハイ | 2 | 4.78 |
| 不全 | 2 | 5.47 |
| 踏み締める | 2 | 5.04 |
| 便 | 2 | 3.70 |
| ミドルクラス | 2 | 5.92 |
| 道順 | 2 | 4.92 |
| 物の数 | 2 | 5.36 |
| しようがない | 2 | 4.37 |
| 誰だって | 2 | 4.04 |
| せんと | 2 | 4.48 |
| 平野 | 2 | 4.41 |
| 歯向かう | 2 | 4.77 |
| 多すぎる | 2 | 4.09 |
| 高台 | 2 | 4.46 |
| 木っ端役人 | 2 | 6.28 |
| 枯れ草 | 2 | 5.17 |
| せせら笑い | 2 | 5.86 |
| 人肌 | 2 | 5.04 |
| 食い気味 | 2 | 5.07 |
| 本気にする | 2 | 5.55 |
| 農耕 | 2 | 4.71 |
| 税収 | 2 | 4.61 |
| 買い取り | 2 | 4.30 |
| 鉄器 | 2 | 5.52 |
| 本調子 | 2 | 4.78 |
| 官憲 | 2 | 5.06 |
| 面はゆい | 2 | 6.03 |
| 会心 | 2 | 4.90 |
| ベーコン | 2 | 4.36 |
Showing 15901 - 16000 of 34,353 words