Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ガチ | 3 | 4.54 |
| 社員旅行 | 3 | 5.81 |
| 元気溌剌 | 3 | 5.76 |
| バラす | 3 | 5.06 |
| 時間差 | 3 | 4.49 |
| 敬う | 3 | 4.34 |
| 人望 | 3 | 4.49 |
| 労う | 3 | 4.28 |
| 呼び捨て | 3 | 4.20 |
| 丸く収まる | 3 | 5.09 |
| 水球 | 3 | 4.28 |
| ダッシュ | 3 | 3.84 |
| への字 | 3 | 4.67 |
| 石斧 | 3 | 5.20 |
| 客引き | 3 | 5.03 |
| 忠義 | 3 | 4.44 |
| 抑え込む | 3 | 4.17 |
| 美声 | 3 | 4.82 |
| 免許 | 3 | 4.70 |
| 怪人物 | 3 | 5.98 |
| 通過儀礼 | 3 | 5.26 |
| 謳歌 | 3 | 4.61 |
| 都合の良い | 3 | 4.26 |
| ヘッドドレス | 3 | 5.37 |
| メス | 3 | 4.41 |
| お気の毒に | 3 | 5.55 |
| 色分け | 3 | 5.18 |
| 中の上 | 3 | 5.14 |
| 影武者 | 3 | 4.56 |
| 十人並み | 3 | 5.81 |
| 急かす | 3 | 4.12 |
| 堅物 | 3 | 4.71 |
| 孵卵器 | 3 | 6.48 |
| 既得権益 | 3 | 5.12 |
| 考えすぎ | 3 | 4.52 |
| サイド | 3 | 4.22 |
| 天国 | 3 | 4.19 |
| いで | 3 | 4.57 |
| 触れ合う | 3 | 4.26 |
| 粗悪品 | 3 | 4.98 |
| 取っかえ引っかえ | 3 | 5.65 |
| テロリスト | 3 | 4.32 |
| 火炎放射器 | 3 | 5.28 |
| 雨水 | 3 | 4.95 |
| 好感度 | 3 | 4.11 |
| 袈裟懸け | 3 | 4.72 |
| 平原 | 3 | 3.73 |
| 試験的 | 3 | 4.94 |
| 指揮官 | 3 | 3.53 |
| 鬲 | 3 | 4.79 |
| 八面六臂 | 3 | 5.48 |
| 心得る | 3 | 4.50 |
| 褒め殺し | 3 | 5.55 |
| 猫パンチ | 3 | 5.32 |
| 制約 | 3 | 4.18 |
| 持ち歩く | 3 | 4.25 |
| 押しのける | 3 | 4.30 |
| 帰って来る | 3 | 4.41 |
| 風圧 | 3 | 4.41 |
| 前に進む | 3 | 4.47 |
| 発破 | 3 | 4.87 |
| オイル | 3 | 4.65 |
| 笠 | 3 | 4.72 |
| 安々 | 3 | 4.70 |
| 玲瓏 | 3 | 4.99 |
| 脚力 | 3 | 4.45 |
| 経営者 | 3 | 4.62 |
| 対応策 | 3 | 4.73 |
| 防御力 | 3 | 3.62 |
| ワラワラ | 3 | 5.20 |
| 歯茎 | 3 | 5.46 |
| 背骨 | 3 | 4.58 |
| 般若 | 3 | 4.69 |
| 何処を如何 | 3 | 4.77 |
| 信心 | 3 | 4.93 |
| ドアノブ | 3 | 4.47 |
| 招待客 | 3 | 4.37 |
| 天変地異 | 3 | 4.66 |
| 戯れる | 3 | 4.58 |
| 強面 | 3 | 4.31 |
| 常態 | 3 | 5.42 |
| ばっさり | 3 | 4.65 |
| 畑仕事 | 3 | 4.61 |
| てんでバラバラ | 3 | 5.65 |
| しっぺ返し | 3 | 5.12 |
| 偲ぶ | 3 | 4.42 |
| 繭 | 3 | 4.34 |
| 匿名希望 | 3 | 5.98 |
| 裁量 | 3 | 4.71 |
| アマゾネス | 3 | 5.17 |
| 暁 | 3 | 3.74 |
| 実妹 | 3 | 5.28 |
| 脇目も振らず | 3 | 5.12 |
| 募集 | 3 | 4.07 |
| 元気づける | 3 | 4.95 |
| 蔑ろにする | 3 | 4.74 |
| カボチャ | 3 | 4.58 |
| 食い込む | 3 | 4.17 |
| 窺い知る | 3 | 5.28 |
| 口先だけ | 3 | 4.95 |
Showing 15901 - 16000 of 34,353 words