Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 鳥肌 | 3 | 4.46 |
| 神隠し | 3 | 4.86 |
| 毟る | 3 | 4.74 |
| 生まれてこの方 | 3 | 5.01 |
| 補修 | 3 | 4.46 |
| ヘッドドレス | 3 | 5.37 |
| 罰ゲーム | 3 | 4.52 |
| 万能薬 | 3 | 4.63 |
| 万華鏡 | 3 | 5.49 |
| 灰燼 | 3 | 5.04 |
| 一両日 | 3 | 6.01 |
| 獄 | 3 | 3.99 |
| 即時 | 3 | 4.55 |
| 時間差 | 3 | 4.49 |
| 休業 | 3 | 4.99 |
| 天辺 | 3 | 4.18 |
| 千々に | 3 | 5.35 |
| 姐さん | 3 | 4.08 |
| サーモン | 3 | 5.10 |
| 攻める | 3 | 3.85 |
| ギリギリまで | 3 | 4.33 |
| 浮浪児 | 3 | 5.14 |
| 賑わい | 3 | 4.35 |
| 成功率 | 3 | 4.36 |
| 仔羊 | 3 | 5.62 |
| 何だ | 3 | 3.17 |
| 玄孫 | 3 | 5.65 |
| ペンギン | 3 | 4.75 |
| グレー | 3 | 4.45 |
| 気休めに | 3 | 5.08 |
| 跪く | 3 | 3.81 |
| 聞き取り | 3 | 4.51 |
| もがき | 3 | 4.75 |
| 通常なら | 3 | 4.59 |
| 略奪 | 3 | 4.21 |
| 邂逅 | 3 | 4.34 |
| 奥まる | 3 | 4.71 |
| 雑務 | 3 | 4.70 |
| 平仮名 | 3 | 5.05 |
| 独学 | 3 | 4.79 |
| スティール | 3 | 5.54 |
| 中る | 3 | 4.81 |
| 経過観察 | 3 | 5.23 |
| 甘酒 | 3 | 5.00 |
| 食糧 | 3 | 3.85 |
| 潜り込む | 3 | 3.89 |
| 隼科 | 3 | 5.24 |
| 実体化 | 3 | 4.43 |
| 従 | 3 | 4.14 |
| ニュース | 3 | 4.16 |
| 滴る | 3 | 4.30 |
| スクーター | 3 | 5.52 |
| 現在進行形 | 3 | 4.55 |
| 冷 | 3 | 4.61 |
| 認可 | 3 | 4.77 |
| 鉱山 | 3 | 3.72 |
| 衝く | 3 | 4.53 |
| 目もくれず | 3 | 4.59 |
| 削れる | 3 | 4.31 |
| サル | 3 | 4.16 |
| オッサン | 3 | 3.93 |
| 湯水のごとく | 3 | 5.76 |
| 苦肉の策 | 3 | 4.88 |
| 電流 | 3 | 4.48 |
| 手短 | 3 | 4.51 |
| 楔 | 3 | 4.30 |
| 超音波 | 3 | 4.89 |
| 紆余曲折 | 3 | 4.89 |
| 質問をする | 3 | 4.50 |
| 浴槽 | 3 | 4.44 |
| 見切る | 3 | 4.37 |
| 肚 | 3 | 5.22 |
| 暢気 | 3 | 4.45 |
| 声を掛ける | 3 | 3.77 |
| 生返事 | 3 | 4.90 |
| ソフト | 3 | 4.50 |
| 船内 | 3 | 4.29 |
| 雌雄を決する | 3 | 5.39 |
| 漫才 | 3 | 4.66 |
| ご足労 | 3 | 4.81 |
| シクラメン | 3 | 6.40 |
| ビア樽 | 3 | 6.34 |
| 特注 | 3 | 4.66 |
| 第一印象 | 3 | 4.52 |
| お気の毒に | 3 | 5.55 |
| ヒロイック | 3 | 6.06 |
| 突き上げる | 3 | 4.28 |
| 艶聞 | 3 | 6.55 |
| 目隠し | 3 | 4.46 |
| 違法 | 3 | 4.43 |
| 底光り | 3 | 5.79 |
| チェスト | 3 | 5.23 |
| 六割 | 3 | 4.89 |
| 当てにならない | 3 | 4.81 |
| 犯行現場 | 3 | 5.56 |
| 丼 | 3 | 4.56 |
| 仁義 | 3 | 5.09 |
| 往復 | 3 | 4.05 |
| 長距離 | 3 | 4.23 |
| 湯水のように | 3 | 5.35 |
Showing 15901 - 16000 of 34,353 words