# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 判断基準 | 2 | 4.91 |
| 反対方向 | 2 | 4.78 |
| 風俗店 | 2 | 5.73 |
| 分かつ | 2 | 4.67 |
| 引きずり出す | 2 | 4.40 |
| 弓道 | 2 | 4.91 |
| 校風 | 2 | 5.60 |
| 息を整える | 2 | 4.86 |
| 美肌 | 2 | 5.39 |
| 弱腰 | 2 | 5.20 |
| ばっか | 2 | 3.98 |
| 怪しむ | 2 | 4.09 |
| 裁判所 | 2 | 5.08 |
| 焦げ | 2 | 4.42 |
| 柔 | 2 | 4.61 |
| ごく僅か | 2 | 4.86 |
| 乾かす | 2 | 4.37 |
| 海鳥 | 2 | 5.13 |
| 結末 | 2 | 3.90 |
| お奨め | 2 | 5.62 |
| シストレ | 2 | 7.29 |
| ステッキ | 2 | 4.81 |
| 奇手 | 2 | 5.71 |
| 処女 | 2 | 4.38 |
| サイト | 2 | 4.11 |
| まじ | 2 | 4.25 |
| ぼーっと | 2 | 4.28 |
| 割り当て | 2 | 4.44 |
| 政略 | 2 | 4.58 |
| 我がまま | 2 | 3.88 |
| 切れ端 | 2 | 4.76 |
| 森林破壊 | 2 | 5.94 |
| まず第一に | 2 | 4.92 |
| 式場 | 2 | 4.92 |
| 番狂わせ | 2 | 5.55 |
| 苦戦 | 2 | 3.74 |
| 地声 | 2 | 5.64 |
| つるべ撃ち | 2 | 6.85 |
| 引き受ける | 2 | 3.91 |
| 棚引く | 2 | 4.94 |
| 興る | 2 | 5.25 |
| すんません | 2 | 4.68 |
| 廟 | 2 | 5.00 |
| 鏡に映る | 2 | 5.08 |
| 病院 | 2 | 3.74 |
| 明け暮れる | 2 | 4.96 |
| 在り方 | 2 | 4.11 |
| 怨みつらみ | 2 | 6.69 |
| 助け合う | 2 | 4.71 |
| 掛け離れる | 2 | 5.41 |
| ヒヤリ | 2 | 5.31 |
| フェンシング | 2 | 5.56 |
| 立ち回り | 2 | 4.47 |
| 交易路 | 2 | 4.88 |
| 現地調査 | 2 | 5.58 |
| 型崩れ | 2 | 5.92 |
| 金属質 | 2 | 5.16 |
| 数段 | 2 | 4.49 |
| 唾棄 | 2 | 5.02 |
| 芳香を放つ | 2 | 6.48 |
| 土手 | 2 | 4.88 |
| お構いなし | 2 | 4.42 |
| 撲滅 | 2 | 5.04 |
| 一戸建て | 2 | 5.49 |
| 褒め言葉 | 2 | 4.39 |
| 二度寝 | 2 | 4.77 |
| 心臓マッサージ | 2 | 5.51 |
| コテンパン | 2 | 5.17 |
| △ | 2 | 4.28 |
| 歩き回る | 2 | 4.10 |
| 生臭坊主 | 2 | 5.55 |
| へとへと | 2 | 5.13 |
| スペシャル | 2 | 4.63 |
| 波打ち際 | 2 | 5.04 |
| 人買い | 2 | 5.39 |
| 打ち明ける | 2 | 4.12 |
| 傍から見る | 2 | 5.05 |
| お姫様抱っこ | 2 | 4.53 |
| 特別会員 | 2 | 6.45 |
| 心理 | 2 | 4.47 |
| スローガン | 2 | 5.59 |
| ケツの穴 | 2 | 5.52 |
| 犇めき | 2 | 5.63 |
| 交替 | 2 | 4.80 |
| 田舎道 | 2 | 5.70 |
| 永き | 2 | 4.78 |
| て形 | 2 | 4.88 |
| 辱める | 2 | 5.12 |
| 受精 | 2 | 5.93 |
| 売り買い | 2 | 4.97 |
| バラつき | 2 | 5.60 |
| 姿を現す | 2 | 3.99 |
| 承認欲求 | 2 | 5.50 |
| 風を切る | 2 | 4.78 |
| 商売道具 | 2 | 5.35 |
| 体調不良 | 2 | 4.44 |
| 断ち割る | 2 | 5.09 |
| 指揮系統 | 2 | 4.59 |
| 十種競技 | 2 | 7.11 |
| げふんげふん | 2 | 5.51 |
Showing 16001 - 16100 of 34,353 words