# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 陳腐 | 2 | 4.93 |
| 折り返す | 2 | 5.40 |
| 駐留 | 2 | 4.48 |
| 篝火 | 2 | 4.50 |
| 締め上げる | 2 | 4.96 |
| 今更ながら | 2 | 4.17 |
| 人買い | 2 | 5.39 |
| 人垣 | 2 | 4.47 |
| 一点突破 | 2 | 5.19 |
| 禅 | 2 | 4.83 |
| 討議 | 2 | 5.48 |
| 受理 | 2 | 4.18 |
| 探り合い | 2 | 4.99 |
| ある時 | 2 | 3.98 |
| 安普請 | 2 | 5.78 |
| 紅玉 | 2 | 4.55 |
| 勘定 | 2 | 4.71 |
| 崇拝者 | 2 | 5.29 |
| 変遷 | 2 | 5.11 |
| 売れっ子 | 2 | 5.58 |
| 綾 | 2 | 4.15 |
| 差し出がましい | 2 | 5.00 |
| ソース煎餅 | 2 | 6.57 |
| トラウザーズ | 2 | 6.27 |
| ぶち込む | 2 | 4.28 |
| なあに | 2 | 4.40 |
| 疑問に思う | 2 | 4.34 |
| パフォーマンス | 2 | 4.51 |
| 頬肉 | 2 | 5.43 |
| 常備 | 2 | 4.63 |
| ウェーブ | 2 | 4.54 |
| 折り詰め | 2 | 6.16 |
| 無許可 | 2 | 5.19 |
| レイピア | 2 | 4.21 |
| 乾かす | 2 | 4.37 |
| かき消す | 2 | 4.23 |
| 該当者 | 2 | 5.19 |
| 雲行き | 2 | 5.01 |
| 痛恨の極み | 2 | 5.73 |
| 薄明かり | 2 | 5.21 |
| 看做し | 2 | 5.31 |
| サンプル | 2 | 4.34 |
| 地下茎 | 2 | 5.74 |
| 奴ばら | 2 | 6.14 |
| 言付け | 2 | 5.05 |
| 色香 | 2 | 4.66 |
| 剣匠 | 2 | 5.07 |
| 相容れない | 2 | 4.77 |
| そうすりゃ | 2 | 5.04 |
| 赤黒い | 2 | 4.08 |
| 飴と鞭 | 2 | 5.29 |
| 何のことはない | 2 | 4.97 |
| 弱める | 2 | 4.41 |
| 一切れ | 2 | 4.78 |
| 神技 | 2 | 4.95 |
| 裸族 | 2 | 5.31 |
| ヨロヨロ | 2 | 5.13 |
| 知ってか知らずか | 2 | 4.66 |
| バカップル | 2 | 5.03 |
| 醸し出す | 2 | 4.13 |
| いい天気 | 2 | 4.74 |
| 八双 | 2 | 5.74 |
| か否か | 2 | 4.27 |
| 牌 | 2 | 4.77 |
| 助長 | 2 | 4.80 |
| 御馳走 | 2 | 4.86 |
| 四年生 | 2 | 5.02 |
| ブロー | 2 | 5.17 |
| 薄い本 | 2 | 5.10 |
| 月日が経つ | 2 | 5.75 |
| 掃く | 2 | 5.00 |
| 一つ二つ | 2 | 4.86 |
| 免罪符 | 2 | 4.98 |
| 貢献 | 2 | 4.04 |
| 日雇い | 2 | 5.00 |
| 欠く | 2 | 4.22 |
| 下下 | 2 | 6.46 |
| 長期休暇 | 2 | 4.75 |
| 夢うつつ | 2 | 5.33 |
| 騎兵 | 2 | 3.68 |
| 志士 | 2 | 5.67 |
| チマチマ | 2 | 5.08 |
| 初動 | 2 | 4.83 |
| 聞き違い | 2 | 5.53 |
| 摩擦 | 2 | 4.76 |
| 加味 | 2 | 4.56 |
| 明晰 | 2 | 5.26 |
| ブランデー | 2 | 4.83 |
| ナニソレ | 2 | 5.67 |
| 出る杭は打たれる | 2 | 5.72 |
| 亜流 | 2 | 5.80 |
| 腰回り | 2 | 5.11 |
| 平伏 | 2 | 4.85 |
| いらっしゃい | 2 | 4.04 |
| 圧倒的多数 | 2 | 5.39 |
| 口癖 | 2 | 4.67 |
| 引っくり返る | 2 | 6.28 |
| 新品同様 | 2 | 5.35 |
| 眉目秀麗 | 2 | 5.25 |
| 身ぐるみ | 2 | 5.00 |
Showing 16001 - 16100 of 34,353 words