Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| コンタクト | 3 | 4.57 |
| 社員 | 3 | 4.31 |
| 物分り | 3 | 5.51 |
| 影武者 | 3 | 4.56 |
| 二日 | 3 | 3.62 |
| 内心忸怩 | 3 | 6.27 |
| 濃度 | 3 | 4.22 |
| 銃口 | 3 | 4.18 |
| 審理 | 3 | 5.63 |
| モニター | 3 | 3.83 |
| 泥濘 | 3 | 4.75 |
| 立会い | 3 | 5.17 |
| 可愛がる | 3 | 4.20 |
| 論外 | 3 | 4.34 |
| 美人局 | 3 | 5.56 |
| 闘士 | 3 | 4.46 |
| 置き土産 | 3 | 4.89 |
| 結婚相手 | 3 | 4.32 |
| 反映 | 3 | 4.16 |
| 蒸し | 3 | 4.65 |
| 慰労 | 3 | 5.05 |
| 触れ合う | 3 | 4.26 |
| 茨の道 | 3 | 5.18 |
| ミイラ | 3 | 4.65 |
| 石斧 | 3 | 5.20 |
| 大歓迎 | 3 | 4.15 |
| 特典 | 3 | 4.09 |
| 週末 | 3 | 4.47 |
| 眉唾 | 3 | 5.00 |
| 遜る | 3 | 5.48 |
| 機能性 | 3 | 5.15 |
| 防御力 | 3 | 3.62 |
| 妹分 | 3 | 4.74 |
| 伝言ゲーム | 3 | 5.53 |
| 染め上げる | 3 | 4.28 |
| 内なる | 3 | 5.03 |
| 望郷の念 | 3 | 5.62 |
| 二倍 | 3 | 4.25 |
| 邂逅 | 3 | 4.34 |
| カチンコチン | 3 | 5.80 |
| 文章 | 3 | 3.85 |
| 一戦 | 3 | 4.16 |
| 痴話喧嘩 | 3 | 5.06 |
| 具合が悪い | 3 | 4.81 |
| 大義 | 3 | 4.54 |
| 闖入者 | 3 | 4.94 |
| 並足 | 3 | 5.91 |
| お気の毒に | 3 | 5.55 |
| 力を借りる | 3 | 4.63 |
| 在野 | 3 | 5.28 |
| 燭台 | 3 | 4.47 |
| 邪気 | 3 | 4.46 |
| 疎む | 3 | 4.44 |
| 清浄 | 3 | 4.61 |
| 裏山 | 3 | 5.02 |
| 人間同士 | 3 | 4.68 |
| サラブレッド | 3 | 5.36 |
| どこにもない | 3 | 4.31 |
| 目利き | 3 | 4.44 |
| 仲介 | 3 | 4.36 |
| 若返る | 3 | 4.61 |
| 雇われ | 3 | 4.26 |
| 冥界 | 3 | 4.44 |
| 遠征軍 | 3 | 4.51 |
| ペンギン | 3 | 4.75 |
| 懇意 | 3 | 4.33 |
| 化けの皮 | 3 | 5.14 |
| 折衷案 | 3 | 5.37 |
| 仕切り直し | 3 | 4.72 |
| 陰謀 | 3 | 4.28 |
| 渡り歩く | 3 | 4.70 |
| 頁 | 3 | 3.69 |
| 黒々 | 3 | 4.56 |
| 土足で | 3 | 5.00 |
| ギロチン | 3 | 4.96 |
| 四つん這い | 3 | 4.58 |
| 南側 | 3 | 4.20 |
| 段違い | 3 | 4.36 |
| 在り | 3 | 4.32 |
| 私か | 3 | 4.81 |
| 魔方陣 | 3 | 4.18 |
| 植物油 | 3 | 5.51 |
| カ国 | 3 | 4.75 |
| ティーワゴン | 3 | 5.88 |
| 奏 | 3 | 3.85 |
| 面差し | 3 | 5.01 |
| チョロい | 3 | 5.09 |
| 情け | 3 | 4.34 |
| 掌中の珠 | 3 | 6.04 |
| かき口説く | 3 | 6.81 |
| 融和 | 3 | 4.76 |
| ボード | 3 | 4.25 |
| 舗装 | 3 | 4.43 |
| 甲高い | 3 | 3.95 |
| バイタル | 3 | 5.69 |
| 殴りつける | 3 | 4.09 |
| ドンマイ | 3 | 5.09 |
| 警戒心 | 3 | 3.94 |
| 血肉 | 3 | 4.41 |
| 放射状 | 3 | 4.78 |
Showing 16101 - 16200 of 34,353 words