Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 虐待 | 3 | 4.50 |
| 誠にありがとうございます | 3 | 4.77 |
| 仲が良い | 3 | 4.21 |
| 風評 | 3 | 5.04 |
| 電 | 3 | 5.02 |
| 婚期 | 3 | 5.09 |
| 手ぶら | 3 | 4.65 |
| メインディッシュ | 3 | 5.05 |
| ツメ | 3 | 5.06 |
| 上がったり | 3 | 4.91 |
| 舗装 | 3 | 4.43 |
| 蒸し | 3 | 4.65 |
| 黙りこくる | 3 | 4.80 |
| 条 | 3 | 4.26 |
| 間髪 | 3 | 5.43 |
| ゴミ溜め | 3 | 5.71 |
| 彷徨 | 3 | 4.08 |
| 廃止 | 3 | 4.70 |
| 洗い物 | 3 | 4.73 |
| 死霊術師 | 3 | 4.85 |
| 毟る | 3 | 4.74 |
| 笛 | 3 | 4.11 |
| 医療行為 | 3 | 5.40 |
| 子守 | 3 | 4.57 |
| 三段 | 3 | 4.79 |
| くっきり | 3 | 4.46 |
| お偉方 | 3 | 5.05 |
| 去就 | 3 | 5.38 |
| 終身 | 3 | 5.45 |
| 人ごみ | 3 | 4.58 |
| 居なくなる | 3 | 4.05 |
| 目利き | 3 | 4.44 |
| 恥ずかしながら | 3 | 4.62 |
| もがき | 3 | 4.75 |
| 幾ばくか | 3 | 4.81 |
| 還る | 3 | 4.36 |
| 四十代 | 3 | 4.75 |
| しもうた | 3 | 4.93 |
| 丼 | 3 | 4.56 |
| 吠え声 | 3 | 5.13 |
| 粘着 | 3 | 4.56 |
| 支給 | 3 | 4.26 |
| 年少組 | 3 | 4.92 |
| 野原 | 3 | 4.71 |
| 呼び習わす | 3 | 6.64 |
| 直截 | 3 | 5.15 |
| 熟練者 | 3 | 4.89 |
| 宛名 | 3 | 5.16 |
| 逆説的 | 3 | 5.21 |
| ロスタイム | 3 | 5.43 |
| 鹿 | 3 | 3.80 |
| 諸行無常 | 3 | 5.70 |
| 電流 | 3 | 4.48 |
| 合理的 | 3 | 4.26 |
| 必ずや | 3 | 4.29 |
| アマゾネス | 3 | 5.17 |
| 積み重ねる | 3 | 4.64 |
| 飼い猫 | 3 | 5.28 |
| ふうん | 3 | 4.17 |
| 見とがめる | 3 | 5.48 |
| 鳴り物入り | 3 | 5.94 |
| 機械式 | 3 | 5.21 |
| 懐妊 | 3 | 4.65 |
| 左目 | 3 | 4.30 |
| システム | 3 | 3.51 |
| あんじょう | 3 | 6.32 |
| 体験 | 3 | 3.69 |
| ほぼほぼ | 3 | 5.04 |
| 秘境 | 3 | 4.73 |
| 鵜の目鷹の目 | 3 | 6.61 |
| 声をあげる | 3 | 4.00 |
| ヤンチャ | 3 | 5.11 |
| 四足 | 3 | 4.86 |
| お仕着せ | 3 | 4.83 |
| 殺生 | 3 | 4.83 |
| 石ころ | 3 | 4.48 |
| 立地 | 3 | 4.46 |
| ピクリとも動かない | 3 | 4.77 |
| 前足 | 3 | 3.93 |
| 立て込む | 3 | 4.96 |
| 命運 | 3 | 4.41 |
| 自刎 | 3 | 6.39 |
| お陰さまで | 3 | 5.60 |
| 走狗 | 3 | 5.46 |
| 突っぱねる | 3 | 4.64 |
| 蒙 | 3 | 5.36 |
| リーチ | 3 | 4.40 |
| 逢瀬 | 3 | 4.75 |
| 移転 | 3 | 4.69 |
| かけ離れる | 3 | 4.28 |
| 汚らしい | 3 | 4.86 |
| 仲介 | 3 | 4.36 |
| ではでは | 3 | 4.95 |
| テイクアウト | 3 | 5.32 |
| 品の良い | 3 | 5.06 |
| 斬新 | 3 | 4.74 |
| 練り歩く | 3 | 4.94 |
| 矯正 | 3 | 4.60 |
| 通い | 3 | 4.32 |
| 船内 | 3 | 4.29 |
Showing 16101 - 16200 of 34,353 words