# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 彼岸花 | 2 | 5.84 |
| どっちか | 2 | 4.25 |
| 煮立つ | 2 | 4.99 |
| 純朴 | 2 | 4.85 |
| 思い出の品 | 2 | 5.35 |
| 何となれば | 2 | 5.79 |
| 飛躍 | 2 | 4.68 |
| 転売 | 2 | 4.87 |
| 登用 | 2 | 4.80 |
| 初夏 | 2 | 4.63 |
| 器用貧乏 | 2 | 4.99 |
| 太い声 | 2 | 5.56 |
| 食事を摂る | 2 | 5.09 |
| 緑茶 | 2 | 4.64 |
| 艱難辛苦 | 2 | 5.40 |
| 授爵 | 2 | 5.60 |
| 断崖 | 2 | 4.74 |
| ヒヨコ | 2 | 4.85 |
| 九〇 | 2 | 5.24 |
| 過労死 | 2 | 5.02 |
| ツルッパゲ | 2 | 6.45 |
| 中退 | 2 | 5.12 |
| かき消す | 2 | 4.23 |
| 割り切り | 2 | 4.99 |
| 人通り | 2 | 4.24 |
| 日傘 | 2 | 4.96 |
| 共存 | 2 | 4.33 |
| 久しく | 2 | 4.70 |
| 虫の声 | 2 | 5.27 |
| カラ | 2 | 4.67 |
| 火薬庫 | 2 | 5.51 |
| 吹っかける | 2 | 4.77 |
| 良くなる | 2 | 4.23 |
| MP | 2 | 3.67 |
| コテンパン | 2 | 5.17 |
| 定着 | 2 | 4.30 |
| 球形 | 2 | 4.63 |
| 打ち上げ | 2 | 4.25 |
| 行きつく | 2 | 4.82 |
| 速める | 2 | 4.93 |
| 値段設定 | 2 | 5.29 |
| 弱腰 | 2 | 5.20 |
| 炊事 | 2 | 4.90 |
| メモリー | 2 | 5.13 |
| スマン | 2 | 4.90 |
| 耳を傾ける | 2 | 4.39 |
| 古代エジプト | 2 | 5.62 |
| 礎 | 2 | 4.44 |
| 労る | 2 | 4.93 |
| 最後の砦 | 2 | 5.04 |
| 出る杭は打たれる | 2 | 5.72 |
| 不可逆的 | 2 | 6.21 |
| 赤字 | 2 | 4.50 |
| 零 | 2 | 4.17 |
| 買い取る | 2 | 3.91 |
| ハブ | 2 | 4.73 |
| 由々しき | 2 | 4.87 |
| 取っておき | 2 | 4.45 |
| サイト | 2 | 4.11 |
| 頸椎 | 2 | 5.55 |
| 先だって | 2 | 4.82 |
| 入所 | 2 | 5.86 |
| 気体 | 2 | 4.69 |
| 社交性 | 2 | 5.20 |
| 現実味 | 2 | 4.48 |
| 談話 | 2 | 5.20 |
| 火をつける | 2 | 4.79 |
| 花を咲かせる | 2 | 4.87 |
| ペン立て | 2 | 6.09 |
| ゴチャゴチャ | 2 | 5.05 |
| グラム | 2 | 4.24 |
| 潅木 | 2 | 5.38 |
| 突き止める | 2 | 4.36 |
| 強め | 2 | 4.05 |
| 天下 | 2 | 4.30 |
| 殺戮 | 2 | 3.92 |
| 二の足 | 2 | 5.07 |
| 回数 | 2 | 3.91 |
| がなあ | 2 | 4.79 |
| 大御 | 2 | 4.77 |
| 肌の色 | 2 | 4.49 |
| 持続 | 2 | 4.53 |
| 基地 | 2 | 3.79 |
| 迫害 | 2 | 4.41 |
| 緊急時 | 2 | 4.43 |
| 無用の長物 | 2 | 5.09 |
| 自己陶酔 | 2 | 5.61 |
| ベーコン | 2 | 4.36 |
| 俊足 | 2 | 5.05 |
| 人間性 | 2 | 4.57 |
| フリをする | 2 | 5.08 |
| 火ぶた | 2 | 5.86 |
| もどかしげに | 2 | 5.97 |
| 住み分け | 2 | 5.31 |
| 合法 | 2 | 4.78 |
| 零距離 | 2 | 5.30 |
| 竹 | 2 | 4.12 |
| 譚 | 2 | 4.48 |
| 何のことはない | 2 | 4.97 |
| 仕方なく | 2 | 3.79 |
Showing 16201 - 16300 of 34,353 words